See بوری on Wiktionary
Download JSON data for بوری meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბური",
"bor": "1",
"id": "blond",
"lb": "Fereydan"
},
"expansion": "→ Georgian: ბური (buri) — Fereydan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ბური (buri) — Fereydan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "blond"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"tr": "*bwlyk'",
"ts": "bōrīg"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (*bwlyk' /bōrīg/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "bwl",
"ts": "bōr"
},
"expansion": "[Book Pahlavi needed] (bwl /bōr/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بور",
"t": "red, bay; blond",
"tr": "bur"
},
"expansion": "بور (bur, “red, bay; blond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"tr": "bwlk'",
"ts": "*bōrag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwlk' /*bōrag/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بوره",
"t": "borax",
"tr": "bure"
},
"expansion": "بوره (bure, “borax”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom a putative Middle Persian [Book Pahlavi needed] (*bwlyk' /bōrīg/) suffixed from [Book Pahlavi needed] (bwl /bōr/) becoming modern بور (bur, “red, bay; blond”) – compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwlk' /*bōrag/) reflected in modern بوره (bure, “borax”).",
"forms": [
{
"form": "buri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "buri"
},
"expansion": "بوری • (buri)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"blond"
],
"id": "en-بوری-fa-adj-8T-zGlRp",
"links": [
[
"blond",
"blond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bu.ɾi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[buː.ɹiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɵ.ɾi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بوری"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บุหรี่",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Thai: บุหรี่ (bù-rìi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Thai: บุหรี่ (bù-rìi)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "horn"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ota",
"3": "بورو",
"tr": "boru"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بورو (boru)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "az",
"3": "boru"
},
"expansion": "Azerbaijani boru",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nThis word is native in Ottoman Turkish بورو (boru) and Azerbaijani boru.",
"forms": [
{
"form": "buri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "buri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بوری • (buri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "buri"
},
"expansion": "بوری • (buri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 53 1 5 34",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 47 2 8 32",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Commelinids",
"orig": "fa:Commelinids",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trumpet; hunting horn"
],
"id": "en-بوری-fa-noun-Y2GsOS2i",
"links": [
[
"trumpet",
"trumpet"
],
[
"hunting horn",
"hunting horn"
]
]
},
{
"glosses": [
"point (especially of a nail)"
],
"id": "en-بوری-fa-noun-ufHrHpFd",
"links": [
[
"point",
"point"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bu.ɾi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[buː.ɹiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɵ.ɾi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "buru",
"word": "بورو"
}
],
"word": "بوری"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُورِيّ",
"bor": "1",
"qq": "hardly found",
"t": "reed mat"
},
"expansion": "→ Arabic: بُورِيّ (būriyy, “reed mat”) (hardly found)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بُورِيّ (būriyy, “reed mat”) (hardly found)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "reed"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُرْدِيّ"
},
"expansion": "Arabic بُرْدِيّ (burdiyy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "burí"
},
"expansion": "Tagalog burí",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَبَق"
},
"expansion": "Arabic أَبَق (ʔabaq)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "table\nLooks like an Aramaic borrowing of the same word that we describe under Arabic بُرْدِيّ (burdiyy). The existence of “buri mats” in the Philippines from the buri palm (Tagalog burí) must be a coincidence, unless the naming can be supposed to have been imported in a similar fashion as the name of the fibre-offering abaca plant from Arabic أَبَق (ʔabaq).",
"forms": [
{
"form": "buri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "buri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بوری • (buri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "buri"
},
"expansion": "بوری • (buri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"split reed; marsh reed"
],
"id": "en-بوری-fa-noun-Gm4a5Pjg",
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"reed",
"reed"
],
[
"marsh",
"marsh"
]
]
},
{
"glosses": [
"a mat made of such reed"
],
"id": "en-بوری-fa-noun-1y5-V0Lj",
"links": [
[
"mat",
"mat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حصیر"
},
{
"word": "زیرانداز"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bu.ɾi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[buː.ɹiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɵ.ɾi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "buriya",
"word": "بوریه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "buriye",
"word": "بوریه"
}
],
"wikipedia": [
"buri palm"
],
"word": "بوری"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Aramaic",
"Persian terms derived from Aramaic",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"fa:Commelinids"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბური",
"bor": "1",
"id": "blond",
"lb": "Fereydan"
},
"expansion": "→ Georgian: ბური (buri) — Fereydan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ბური (buri) — Fereydan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "blond"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"tr": "*bwlyk'",
"ts": "bōrīg"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (*bwlyk' /bōrīg/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "bwl",
"ts": "bōr"
},
"expansion": "[Book Pahlavi needed] (bwl /bōr/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بور",
"t": "red, bay; blond",
"tr": "bur"
},
"expansion": "بور (bur, “red, bay; blond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"tr": "bwlk'",
"ts": "*bōrag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwlk' /*bōrag/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بوره",
"t": "borax",
"tr": "bure"
},
"expansion": "بوره (bure, “borax”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom a putative Middle Persian [Book Pahlavi needed] (*bwlyk' /bōrīg/) suffixed from [Book Pahlavi needed] (bwl /bōr/) becoming modern بور (bur, “red, bay; blond”) – compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwlk' /*bōrag/) reflected in modern بوره (bure, “borax”).",
"forms": [
{
"form": "buri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "buri"
},
"expansion": "بوری • (buri)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"blond"
],
"links": [
[
"blond",
"blond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bu.ɾi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[buː.ɹiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɵ.ɾi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بوری"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Aramaic",
"Persian terms borrowed from Azerbaijani",
"Persian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Persian terms derived from Aramaic",
"Persian terms derived from Azerbaijani",
"Persian terms derived from Ottoman Turkish",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Commelinids"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บุหรี่",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Thai: บุหรี่ (bù-rìi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Thai: บุหรี่ (bù-rìi)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "horn"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ota",
"3": "بورو",
"tr": "boru"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بورو (boru)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "az",
"3": "boru"
},
"expansion": "Azerbaijani boru",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nThis word is native in Ottoman Turkish بورو (boru) and Azerbaijani boru.",
"forms": [
{
"form": "buri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "buri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بوری • (buri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "buri"
},
"expansion": "بوری • (buri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trumpet; hunting horn"
],
"links": [
[
"trumpet",
"trumpet"
],
[
"hunting horn",
"hunting horn"
]
]
},
{
"glosses": [
"point (especially of a nail)"
],
"links": [
[
"point",
"point"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bu.ɾi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[buː.ɹiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɵ.ɾi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "buru",
"word": "بورو"
}
],
"word": "بوری"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Aramaic",
"Persian terms derived from Aramaic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Commelinids"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُورِيّ",
"bor": "1",
"qq": "hardly found",
"t": "reed mat"
},
"expansion": "→ Arabic: بُورِيّ (būriyy, “reed mat”) (hardly found)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بُورِيّ (būriyy, “reed mat”) (hardly found)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "reed"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُرْدِيّ"
},
"expansion": "Arabic بُرْدِيّ (burdiyy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "burí"
},
"expansion": "Tagalog burí",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَبَق"
},
"expansion": "Arabic أَبَق (ʔabaq)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "table\nLooks like an Aramaic borrowing of the same word that we describe under Arabic بُرْدِيّ (burdiyy). The existence of “buri mats” in the Philippines from the buri palm (Tagalog burí) must be a coincidence, unless the naming can be supposed to have been imported in a similar fashion as the name of the fibre-offering abaca plant from Arabic أَبَق (ʔabaq).",
"forms": [
{
"form": "buri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "buri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بوری • (buri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "buri"
},
"expansion": "بوری • (buri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"split reed; marsh reed"
],
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"reed",
"reed"
],
[
"marsh",
"marsh"
]
]
},
{
"glosses": [
"a mat made of such reed"
],
"links": [
[
"mat",
"mat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حصیر"
},
{
"word": "زیرانداز"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[boː.ɾiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bu.ɾi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[buː.ɹiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɵ.ɾi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "buriya",
"word": "بوریه"
},
{
"roman": "buriye",
"word": "بوریه"
}
],
"wikipedia": [
"buri palm"
],
"word": "بوری"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.