See بهق on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "affected by the disease termed بَهَق (bahaq)",
"roman": "ʔabhaq",
"word": "أَبْهَق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to transmit the disease termed بَهَق (bahaq) to",
"roman": "bahhaqa",
"word": "بَهَّقَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be affected by the disease termed بَهَق (bahaq)",
"roman": "tabahhaqa",
"word": "تَبَهَّقَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be affected by the disease termed بَهَق (bahaq)",
"roman": "inbahaqa",
"word": "اِنْبَهَقَ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "բահաղ",
"3": "պահաղ",
"4": "պահակ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: բահաղ (bahaġ), պահաղ (pahaġ), պահակ (pahak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: բահաղ (bahaġ), պահաղ (pahaġ), պահակ (pahak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بهق",
"3": "بهک",
"bor": "1",
"tr": "bahaq",
"tr2": "bahak"
},
"expansion": "→ Persian: بهق (bahaq), بهک (bahak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: بهق (bahaq), بهک (bahak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בֹּהַק",
"tr": "bohaq"
},
"expansion": "Hebrew בֹּהַק (bohaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בָּהֲקָא",
"tr": "bāhăqā"
},
"expansion": "Aramaic בָּהֲקָא (bāhăqā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዐበቅ"
},
"expansion": "Ge'ez ዐበቅ (ʿäbäḳ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ዓብቅ"
},
"expansion": "Tigrinya ዓብቅ (ʿabḳ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ዓበቅ"
},
"expansion": "Amharic ዓበቅ (ʿabäḳ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒅁𒄣",
"t": "leprosy, white marks",
"ts": "epqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅁𒄣 (/epqu/, “leprosy, white marks”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَبَاقِيَة",
"t": "a kind of scar in the cheek"
},
"expansion": "Arabic عَبَاقِيَة (ʕabāqiya, “a kind of scar in the cheek”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "በክ",
"t": "scab, wound"
},
"expansion": "Ge'ez በክ (bäk, “scab, wound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בָּהַק",
"t": "to shine, to be white, to glisten",
"tr": "bāhaq"
},
"expansion": "Aramaic בָּהַק (bāhaq, “to shine, to be white, to glisten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בָּהַר",
"t": "to shine bright",
"tr": "bāhar"
},
"expansion": "Aramaic בָּהַר (bāhar, “to shine bright”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בָּהַר",
"tr": "bāhar"
},
"expansion": "Hebrew בָּהַר (bāhar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בַּהְרָא",
"t": "bright skin spot",
"tr": "baherā"
},
"expansion": "Aramaic בַּהְרָא (baherā, “bright skin spot”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בַּהֶרֶת",
"t": "bright skin spot",
"tr": "bahəre"
},
"expansion": "Hebrew בַּהֶרֶת (bahəre, “bright skin spot”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَهَرَ",
"t": "to shine brightly",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic بَهَرَ (bahara, “to shine brightly”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "በርሀ",
"t": "to shine bright"
},
"expansion": "Ge'ez በርሀ (bärhä, “to shine bright”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "በርሃ",
"t": "to shine bright"
},
"expansion": "Tigre በርሃ (bärha, “to shine bright”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "በርሄ",
"t": "to shine bright"
},
"expansion": "Tigrinya በርሄ (bärhe, “to shine bright”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "በራ",
"t": "to shine",
"tr": "bärra"
},
"expansion": "Amharic በራ (bärra, “to shine”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "בהקיתא"
},
"expansion": "Aramaic בהקיתא",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew בֹּהַק (bohaq), Aramaic בָּהֲקָא (bāhăqā), Ge'ez ዐበቅ (ʿäbäḳ), Tigrinya ዓብቅ (ʿabḳ), Amharic ዓበቅ (ʿabäḳ), Akkadian 𒅁𒄣 (/epqu/, “leprosy, white marks”), also denoting skin diseases, and Arabic عَبَاقِيَة (ʕabāqiya, “a kind of scar in the cheek”), Ge'ez በክ (bäk, “scab, wound”). The Aramaic בָּהַק (bāhaq, “to shine, to be white, to glisten”), can be potentially connected semantically as well to Aramaic בָּהַר (bāhar, “to shine bright”), Hebrew בָּהַר (bāhar), Aramaic בַּהְרָא (baherā, “bright skin spot”), Hebrew בַּהֶרֶת (bahəre, “bright skin spot”), found as the Arabic بَهَرَ (bahara, “to shine brightly”), whereas in Ethiopia there is Ge'ez በርሀ (bärhä, “to shine bright”), Tigre በርሃ (bärha, “to shine bright”), Tigrinya በርሄ (bärhe, “to shine bright”), Amharic በራ (bärra, “to shine”). The Arabic word may be specifically from Aramaic בהקיתא / ܒܗܩܝܬܐ (behqīṯā) denoting a skin disease, omitting the ending.",
"forms": [
{
"form": "بَهَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bahaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَهَق",
"roman": "bahaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَق",
"roman": "al-bahaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَق",
"roman": "bahaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَقٌ",
"roman": "bahaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَقُ",
"roman": "al-bahaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَقُ",
"roman": "bahaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَقًا",
"roman": "bahaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَقَ",
"roman": "al-bahaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَقَ",
"roman": "bahaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَقٍ",
"roman": "bahaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَقِ",
"roman": "al-bahaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَقِ",
"roman": "bahaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَهَق",
"2": "m"
},
"expansion": "بَهَق • (bahaq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَهَق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Dermatology",
"orig": "ar:Dermatology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Diseases",
"orig": "ar:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skin disease like vitiligo or poliosis"
],
"id": "en-بهق-ar-noun-qKNvZUG6",
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"vitiligo",
"vitiligo"
],
[
"poliosis",
"poliosis"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Lichens",
"orig": "ar:Lichens",
"parents": [
"Algae",
"Fungi",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lichen"
],
"id": "en-بهق-ar-noun-RiWoH2LQ",
"links": [
[
"lichen",
"lichen"
]
]
}
],
"word": "بهق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Dermatology",
"ar:Diseases",
"ar:Lichens"
],
"derived": [
{
"english": "affected by the disease termed بَهَق (bahaq)",
"roman": "ʔabhaq",
"word": "أَبْهَق"
},
{
"english": "to transmit the disease termed بَهَق (bahaq) to",
"roman": "bahhaqa",
"word": "بَهَّقَ"
},
{
"english": "to be affected by the disease termed بَهَق (bahaq)",
"roman": "tabahhaqa",
"word": "تَبَهَّقَ"
},
{
"english": "to be affected by the disease termed بَهَق (bahaq)",
"roman": "inbahaqa",
"word": "اِنْبَهَقَ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "բահաղ",
"3": "պահաղ",
"4": "պահակ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: բահաղ (bahaġ), պահաղ (pahaġ), պահակ (pahak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: բահաղ (bahaġ), պահաղ (pahaġ), պահակ (pahak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بهق",
"3": "بهک",
"bor": "1",
"tr": "bahaq",
"tr2": "bahak"
},
"expansion": "→ Persian: بهق (bahaq), بهک (bahak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: بهق (bahaq), بهک (bahak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בֹּהַק",
"tr": "bohaq"
},
"expansion": "Hebrew בֹּהַק (bohaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בָּהֲקָא",
"tr": "bāhăqā"
},
"expansion": "Aramaic בָּהֲקָא (bāhăqā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዐበቅ"
},
"expansion": "Ge'ez ዐበቅ (ʿäbäḳ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ዓብቅ"
},
"expansion": "Tigrinya ዓብቅ (ʿabḳ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ዓበቅ"
},
"expansion": "Amharic ዓበቅ (ʿabäḳ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒅁𒄣",
"t": "leprosy, white marks",
"ts": "epqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅁𒄣 (/epqu/, “leprosy, white marks”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَبَاقِيَة",
"t": "a kind of scar in the cheek"
},
"expansion": "Arabic عَبَاقِيَة (ʕabāqiya, “a kind of scar in the cheek”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "በክ",
"t": "scab, wound"
},
"expansion": "Ge'ez በክ (bäk, “scab, wound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בָּהַק",
"t": "to shine, to be white, to glisten",
"tr": "bāhaq"
},
"expansion": "Aramaic בָּהַק (bāhaq, “to shine, to be white, to glisten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בָּהַר",
"t": "to shine bright",
"tr": "bāhar"
},
"expansion": "Aramaic בָּהַר (bāhar, “to shine bright”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בָּהַר",
"tr": "bāhar"
},
"expansion": "Hebrew בָּהַר (bāhar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בַּהְרָא",
"t": "bright skin spot",
"tr": "baherā"
},
"expansion": "Aramaic בַּהְרָא (baherā, “bright skin spot”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בַּהֶרֶת",
"t": "bright skin spot",
"tr": "bahəre"
},
"expansion": "Hebrew בַּהֶרֶת (bahəre, “bright skin spot”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَهَرَ",
"t": "to shine brightly",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic بَهَرَ (bahara, “to shine brightly”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "በርሀ",
"t": "to shine bright"
},
"expansion": "Ge'ez በርሀ (bärhä, “to shine bright”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "በርሃ",
"t": "to shine bright"
},
"expansion": "Tigre በርሃ (bärha, “to shine bright”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "በርሄ",
"t": "to shine bright"
},
"expansion": "Tigrinya በርሄ (bärhe, “to shine bright”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "በራ",
"t": "to shine",
"tr": "bärra"
},
"expansion": "Amharic በራ (bärra, “to shine”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "בהקיתא"
},
"expansion": "Aramaic בהקיתא",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew בֹּהַק (bohaq), Aramaic בָּהֲקָא (bāhăqā), Ge'ez ዐበቅ (ʿäbäḳ), Tigrinya ዓብቅ (ʿabḳ), Amharic ዓበቅ (ʿabäḳ), Akkadian 𒅁𒄣 (/epqu/, “leprosy, white marks”), also denoting skin diseases, and Arabic عَبَاقِيَة (ʕabāqiya, “a kind of scar in the cheek”), Ge'ez በክ (bäk, “scab, wound”). The Aramaic בָּהַק (bāhaq, “to shine, to be white, to glisten”), can be potentially connected semantically as well to Aramaic בָּהַר (bāhar, “to shine bright”), Hebrew בָּהַר (bāhar), Aramaic בַּהְרָא (baherā, “bright skin spot”), Hebrew בַּהֶרֶת (bahəre, “bright skin spot”), found as the Arabic بَهَرَ (bahara, “to shine brightly”), whereas in Ethiopia there is Ge'ez በርሀ (bärhä, “to shine bright”), Tigre በርሃ (bärha, “to shine bright”), Tigrinya በርሄ (bärhe, “to shine bright”), Amharic በራ (bärra, “to shine”). The Arabic word may be specifically from Aramaic בהקיתא / ܒܗܩܝܬܐ (behqīṯā) denoting a skin disease, omitting the ending.",
"forms": [
{
"form": "بَهَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bahaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَهَق",
"roman": "bahaq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَق",
"roman": "al-bahaq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَق",
"roman": "bahaq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَقٌ",
"roman": "bahaqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَقُ",
"roman": "al-bahaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَقُ",
"roman": "bahaqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَقًا",
"roman": "bahaqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَقَ",
"roman": "al-bahaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَقَ",
"roman": "bahaqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَقٍ",
"roman": "bahaqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَقِ",
"roman": "al-bahaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَقِ",
"roman": "bahaqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَهَق",
"2": "m"
},
"expansion": "بَهَق • (bahaq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَهَق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"skin disease like vitiligo or poliosis"
],
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"vitiligo",
"vitiligo"
],
[
"poliosis",
"poliosis"
]
]
},
{
"glosses": [
"lichen"
],
"links": [
[
"lichen",
"lichen"
]
]
}
],
"word": "بهق"
}
Download raw JSONL data for بهق meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.