See به هیچ وجه on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ba hēč wajh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "be hič vajh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling ба ҳеч ваҷҳ",
"tags": [
"Tajik"
]
},
{
"form": "بههیچ وجه",
"roman": "ba-hēč wajh /be-hič vajh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بههیچوجه",
"roman": "ba-hēč-wajh /be-hič-vajh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بهیچوجه",
"roman": "bahēčwajh /behičvajh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"3": "Tajik spelling",
"4": "ба ҳеч ваҷҳ",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ba hēč wajh /be hič vajh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "به هیچ وجه • (ba hēč wajh /be hič vajh) (Tajik spelling ба ҳеч ваҷҳ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "بَه هیچ وَجْه"
},
"expansion": "به هیچ وجه • (ba hēč wajh /be hič vajh) (Tajik spelling ба ҳеч ваҷҳ)",
"name": "fa-adv"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
16
]
],
"english": "He is not at all willing to go",
"roman": "ba hēč wajh māyil nēst birawad /be hič vajh mâyel nist beravad",
"text": "به هیچ وجه مایل نیست برود",
"translation": "He is not at all willing to go",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by no means, not at all"
],
"id": "en-به_هیچ_وجه-fa-adv-Jh0V3~tr",
"links": [
[
"by no means",
"by no means"
],
[
"not at all",
"not at all"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "aslan",
"word": "اصلا"
},
{
"alt": "hāšā wa kallā /hâšâ va kallâ",
"word": "حاشا و کلا"
},
{
"alt": "ba hēč rōy /be hič ruy",
"word": "به هیچ روی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba heːt͡ʃ ˈwad͡ʒh/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä heːt͡ʃ wäd͡ʒʰ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä heːt͡ʃ wäd͡ʒʰ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä ʔeːt͡ʃ wäd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä ʔeːt͡ʃ wäd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[be hiːt͡ʃ væd͡ʒʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä het͡ʃ väd͡ʒʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "به هیچ وجه"
}
{
"forms": [
{
"form": "ba hēč wajh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "be hič vajh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling ба ҳеч ваҷҳ",
"tags": [
"Tajik"
]
},
{
"form": "بههیچ وجه",
"roman": "ba-hēč wajh /be-hič vajh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بههیچوجه",
"roman": "ba-hēč-wajh /be-hič-vajh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بهیچوجه",
"roman": "bahēčwajh /behičvajh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"3": "Tajik spelling",
"4": "ба ҳеч ваҷҳ",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ba hēč wajh /be hič vajh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "به هیچ وجه • (ba hēč wajh /be hič vajh) (Tajik spelling ба ҳеч ваҷҳ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "بَه هیچ وَجْه"
},
"expansion": "به هیچ وجه • (ba hēč wajh /be hič vajh) (Tajik spelling ба ҳеч ваҷҳ)",
"name": "fa-adv"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with manual fragments",
"Persian links with redundant alt parameters",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian multiword terms",
"Persian terms in nonstandard scripts",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
16
]
],
"english": "He is not at all willing to go",
"roman": "ba hēč wajh māyil nēst birawad /be hič vajh mâyel nist beravad",
"text": "به هیچ وجه مایل نیست برود",
"translation": "He is not at all willing to go",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by no means, not at all"
],
"links": [
[
"by no means",
"by no means"
],
[
"not at all",
"not at all"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "aslan",
"word": "اصلا"
},
{
"alt": "hāšā wa kallā /hâšâ va kallâ",
"word": "حاشا و کلا"
},
{
"alt": "ba hēč rōy /be hič ruy",
"word": "به هیچ روی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba heːt͡ʃ ˈwad͡ʒh/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä heːt͡ʃ wäd͡ʒʰ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä heːt͡ʃ wäd͡ʒʰ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä ʔeːt͡ʃ wäd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä ʔeːt͡ʃ wäd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[be hiːt͡ʃ væd͡ʒʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä het͡ʃ väd͡ʒʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "به هیچ وجه"
}
Download raw JSONL data for به هیچ وجه meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.