"به سرای باقی شتافتن" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Literally, \"to hasten to the eternal abode.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "be sarây-e bâqi šetâftan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "head": "به سرای باقی شتافتن",
        "sort": "",
        "tr": "be sarây-e bâqi šetâftan"
      },
      "expansion": "به سرای باقی شتافتن • (be sarây-e bâqi šetâftan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "به سرای باقی شتافتن",
        "tr": "be sarây-e bâqi šetâftan"
      },
      "expansion": "به سرای باقی شتافتن • (be sarây-e bâqi šetâftan)",
      "name": "fa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass away"
      ],
      "id": "en-به_سرای_باقی_شتافتن-fa-verb-iwGIKGlg",
      "links": [
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic) to pass away"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مردن"
        },
        {
          "word": "فوت کردن"
        }
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ba sa.ˈɾɑː.ji bɑː.ˈqiː ʃi.tɑːf.ˈtan]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä sä.ɾɑ́ː.jɪ bɑː.qíː ʃɪ.t̪ʰɑːf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä sä.ɾɑ́ː.jɪ bɑː.qíː ʃɪ.t̪ʰɑːf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä sä.ɾɑ́ː.jɪ bɑː.qíː ʃɪ.t̪ʰɑːf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä sä.ɾɔ́ː.ji bɔː.qí ʃi.t̪ʰɔːf.t̪ʰǽn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[be sæ.ɹɒ́ː.je bɒː.ʁíː ʃe.t̪ʰɒːf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä sä.ɾɔ́.ji bɔ.qí ʃi.t̪ʰɔf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "به سرای باقی شتافتن"
}

{
  "etymology_text": "Literally, \"to hasten to the eternal abode.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "be sarây-e bâqi šetâftan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "head": "به سرای باقی شتافتن",
        "sort": "",
        "tr": "be sarây-e bâqi šetâftan"
      },
      "expansion": "به سرای باقی شتافتن • (be sarây-e bâqi šetâftan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "به سرای باقی شتافتن",
        "tr": "be sarây-e bâqi šetâftan"
      },
      "expansion": "به سرای باقی شتافتن • (be sarây-e bâqi šetâftan)",
      "name": "fa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian euphemisms",
        "Persian lemmas",
        "Persian multiword terms",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with redundant head parameter",
        "Persian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to pass away"
      ],
      "links": [
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic) to pass away"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مردن"
        },
        {
          "word": "فوت کردن"
        }
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ba sa.ˈɾɑː.ji bɑː.ˈqiː ʃi.tɑːf.ˈtan]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä sä.ɾɑ́ː.jɪ bɑː.qíː ʃɪ.t̪ʰɑːf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä sä.ɾɑ́ː.jɪ bɑː.qíː ʃɪ.t̪ʰɑːf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä sä.ɾɑ́ː.jɪ bɑː.qíː ʃɪ.t̪ʰɑːf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä sä.ɾɔ́ː.ji bɔː.qí ʃi.t̪ʰɔːf.t̪ʰǽn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[be sæ.ɹɒ́ː.je bɒː.ʁíː ʃe.t̪ʰɒːf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bä sä.ɾɔ́.ji bɔ.qí ʃi.t̪ʰɔf.t̪ʰǽn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "به سرای باقی شتافتن"
}