See بنگالی on Wiktionary
{
"etymology_text": "From بنگال (bengâl).",
"forms": [
{
"form": "bangâli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bangâli"
},
"expansion": "بنگالی • (bangâli)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 29 16 13 30",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zabân-e bangâli",
"word": "زبان بنگالی"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "I bought a Bengali stew in Sylhet.",
"roman": "tu-ye selhat ye xoreš-e bangâli xaridam.",
"text": "توی سلهت یه خورش بنگالی خریدم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Bengali"
],
"id": "en-بنگالی-fa-adj-5~T-JjG7",
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baŋ.ɡɑː.ˈliː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑː.líː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑː.líː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑː.líː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɔː.lí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæŋ.ɡɒː.líː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɔ.lí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:زبان بنگالی"
],
"word": "بنگالی"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anjir bangâli",
"word": "انجیر بنگالی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bangâli-xân",
"word": "بنگالیخوان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bangâli-dân",
"word": "بنگالیدان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bangâli-zabân",
"word": "بنگالیزبان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fenč bangâli",
"word": "فنچ بنگالی"
}
],
"etymology_text": "From بنگال (bengâl).",
"forms": [
{
"form": "bangâli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"head": "",
"id": "",
"tr": "bangâli",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بنگالی • (bangâli)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bangâli"
},
"expansion": "بنگالی • (bangâli)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 29 16 13 30",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 33 15 12 23",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Languages",
"orig": "fa:Languages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
],
[
89,
96
]
],
"english": "Her husband's brother knows Bengali.",
"roman": "barâdar-e šowhareš bangâli balad-e.",
"text": "برادر شوهرش بنگالی بلده.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Bengali (the language of Bengal)"
],
"id": "en-بنگالی-fa-name-iwehgCrr",
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
],
[
"Bengal",
"Bengal#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 29 16 13 30",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
],
[
37,
44
]
],
"english": "We are Bengali.",
"roman": "bangâli hastim.",
"text": "بنگالی هستیم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Bengali (an ethnicity originating from Bengal)"
],
"id": "en-بنگالی-fa-name-1ZNdOBmr",
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Places in Hormozgan Province, Iran",
"orig": "fa:Places in Hormozgan Province, Iran",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Places in Iran",
"orig": "fa:Places in Iran",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Villages in Hormozgan Province, Iran",
"orig": "fa:Villages in Hormozgan Province, Iran",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Villages in Iran",
"orig": "fa:Villages in Iran",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 29 16 13 30",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a village in Ramkan district, Qeshm County, Hormozgan Province, Iran"
],
"id": "en-بنگالی-fa-name-~LC6~k1h",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Ramkan",
"Ramkan#English"
],
[
"Qeshm",
"Qeshm#English"
],
[
"Hormozgan",
"Hormozgan#English"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Places in India",
"orig": "fa:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Places in the Andaman and Nicobar Islands, India",
"orig": "fa:Places in the Andaman and Nicobar Islands, India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Villages in India",
"orig": "fa:Villages in India",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Villages in the Andaman and Nicobar Islands, India",
"orig": "fa:Villages in the Andaman and Nicobar Islands, India",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 5 7 18 2 4 18 7 3 4 2 18 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 4 7 20 1 3 20 7 2 3 1 20 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 29 16 13 30",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 12 18 49",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "fa:Ethnonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a village in Nancowry tehsil, Nicobar district, Andaman and Nicobar Islands, India"
],
"id": "en-بنگالی-fa-name-NASnwV9n",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Nancowry",
"Nancowry#English"
],
[
"Nicobar",
"Nicobar#English"
],
[
"Andaman and Nicobar Islands",
"Andaman and Nicobar Islands#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baŋ.ɡɑː.ˈliː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑː.líː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑː.líː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑː.líː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɔː.lí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæŋ.ɡɒː.líː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɔ.lí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:زبان بنگالی"
],
"word": "بنگالی"
}
{
"forms": [
{
"form": "بَنگالِی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bangālī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਬੰਗਾਲੀ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਬੰਗਾਲੀ",
"head": "بَنگالِی"
},
"expansion": "بَنگالِی • (bangālī) (Gurmukhi spelling ਬੰਗਾਲੀ)",
"name": "pa-adj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 35 35 15",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bengali"
],
"id": "en-بنگالی-pa-adj-5~T-JjG7",
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə̃ŋ.ɡäː.liː/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "بنگالی"
}
{
"forms": [
{
"form": "بَنگالِی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bangālī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਬੰਗਾਲੀ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਬੰਗਾਲੀ",
"head": "بَنگالِی"
},
"expansion": "بَنگالِی • (bangālī) f (Gurmukhi spelling ਬੰਗਾਲੀ)",
"name": "pa-proper noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 35 35 15",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bengali (language)"
],
"id": "en-بنگالی-pa-name-dN0MQlbY",
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Places in India",
"orig": "pa:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Places in the Andaman and Nicobar Islands, India",
"orig": "pa:Places in the Andaman and Nicobar Islands, India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Villages in India",
"orig": "pa:Villages in India",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Villages in the Andaman and Nicobar Islands, India",
"orig": "pa:Villages in the Andaman and Nicobar Islands, India",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 5 7 18 2 4 18 7 3 4 2 18 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 4 7 20 1 3 20 7 2 3 1 20 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 14 61 19",
"kind": "other",
"name": "Punjabi adjectives in Shahmukhi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 35 35 15",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a village in Nancowry, Nicobar district, Andaman and Nicobar Islands, India"
],
"id": "en-بنگالی-pa-name-SH0PbT3c",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Nancowry",
"Nancowry#English"
],
[
"Nicobar",
"Nicobar#English"
],
[
"Andaman and Nicobar Islands",
"Andaman and Nicobar Islands#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Places in Hormozgan Province, Iran",
"orig": "pa:Places in Hormozgan Province, Iran",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Places in Iran",
"orig": "pa:Places in Iran",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Villages in Hormozgan Province, Iran",
"orig": "pa:Villages in Hormozgan Province, Iran",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pa",
"name": "Villages in Iran",
"orig": "pa:Villages in Iran",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 35 35 15",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a village in Ramkan district, Qeshm County, Hormozgan Province, Iran"
],
"id": "en-بنگالی-pa-name-~LC6~k1h",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Ramkan",
"Ramkan#English"
],
[
"Qeshm",
"Qeshm#English"
],
[
"Hormozgan",
"Hormozgan#English"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə̃ŋ.ɡäː.liː/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "بنگالی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بنگالی",
"tr": "bangālī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بنگالی (bangālī)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بنگالی (bangālī), from بنگاله (bangāla, “Bengal”).",
"forms": [
{
"form": "bangālī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बंगाली",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "बंगाली",
"tr": "bangālī"
},
"expansion": "بنگالی • (bangālī) (Hindi spelling बंगाली)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 30 12 33 14",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bengali; of or relating to Bengal (the region now divided into the sovereign country of Bangladesh and the Indian state of West Bengal)"
],
"id": "en-بنگالی-ur-adj-RtO8FUMb",
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
],
[
"Bengal",
"Bengal"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
],
[
"Indian",
"Indian#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bən.ɡɑː.liː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-بنگالی.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "بنگالی"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bangālī majīṭh",
"word": "بنگالی مجیٹھ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بنگالی",
"tr": "bangālī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بنگالی (bangālī)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بنگالی (bangālī), from بنگاله (bangāla, “Bengal”).",
"forms": [
{
"form": "bangālī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बंगाली",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "बंगाली",
"tr": "bangālī"
},
"expansion": "بنگالی • (bangālī) f (Hindi spelling बंगाली)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 30 12 33 14",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 39 13 24 12",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Languages",
"orig": "ur:Languages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bengali (language)"
],
"id": "en-بنگالی-ur-name-dN0MQlbY",
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 30 12 33 14",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bengali (person)"
],
"id": "en-بنگالی-ur-name-Q4LopHQT",
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in India",
"orig": "ur:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in the Andaman and Nicobar Islands, India",
"orig": "ur:Places in the Andaman and Nicobar Islands, India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Villages in India",
"orig": "ur:Villages in India",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Villages in the Andaman and Nicobar Islands, India",
"orig": "ur:Villages in the Andaman and Nicobar Islands, India",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 5 7 18 2 4 18 7 3 4 2 18 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 4 7 20 1 3 20 7 2 3 1 20 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 30 12 33 14",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a village in Nancowry, Nicobar district, Andaman and Nicobar Islands, India"
],
"id": "en-بنگالی-ur-name-SH0PbT3c",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Nancowry",
"Nancowry#English"
],
[
"Nicobar",
"Nicobar#English"
],
[
"Andaman and Nicobar Islands",
"Andaman and Nicobar Islands#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Hormozgan Province, Iran",
"orig": "ur:Places in Hormozgan Province, Iran",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Iran",
"orig": "ur:Places in Iran",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Villages in Hormozgan Province, Iran",
"orig": "ur:Villages in Hormozgan Province, Iran",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Villages in Iran",
"orig": "ur:Villages in Iran",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 30 12 33 14",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a village in Ramkan district, Qeshm County, Hormozgan Province, Iran"
],
"id": "en-بنگالی-ur-name-~LC6~k1h",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Ramkan",
"Ramkan#English"
],
[
"Qeshm",
"Qeshm#English"
],
[
"Hormozgan",
"Hormozgan#English"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bən.ɡɑː.liː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-بنگالی.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "بنگالی"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Ethnonyms",
"fa:Languages",
"ur:Languages"
],
"derived": [
{
"roman": "zabân-e bangâli",
"word": "زبان بنگالی"
}
],
"etymology_text": "From بنگال (bengâl).",
"forms": [
{
"form": "bangâli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bangâli"
},
"expansion": "بنگالی • (bangâli)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "I bought a Bengali stew in Sylhet.",
"roman": "tu-ye selhat ye xoreš-e bangâli xaridam.",
"text": "توی سلهت یه خورش بنگالی خریدم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Bengali"
],
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baŋ.ɡɑː.ˈliː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑː.líː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑː.líː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑː.líː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɔː.lí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæŋ.ɡɒː.líː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɔ.lí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:زبان بنگالی"
],
"word": "بنگالی"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Ethnonyms",
"fa:Languages",
"ur:Languages"
],
"derived": [
{
"roman": "anjir bangâli",
"word": "انجیر بنگالی"
},
{
"roman": "bangâli-xân",
"word": "بنگالیخوان"
},
{
"roman": "bangâli-dân",
"word": "بنگالیدان"
},
{
"roman": "bangâli-zabân",
"word": "بنگالیزبان"
},
{
"roman": "fenč bangâli",
"word": "فنچ بنگالی"
}
],
"etymology_text": "From بنگال (bengâl).",
"forms": [
{
"form": "bangâli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"head": "",
"id": "",
"tr": "bangâli",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بنگالی • (bangâli)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bangâli"
},
"expansion": "بنگالی • (bangâli)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
],
[
89,
96
]
],
"english": "Her husband's brother knows Bengali.",
"roman": "barâdar-e šowhareš bangâli balad-e.",
"text": "برادر شوهرش بنگالی بلده.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Bengali (the language of Bengal)"
],
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
],
[
"Bengal",
"Bengal#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
],
[
37,
44
]
],
"english": "We are Bengali.",
"roman": "bangâli hastim.",
"text": "بنگالی هستیم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Bengali (an ethnicity originating from Bengal)"
],
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Places in Hormozgan Province, Iran",
"fa:Places in Iran",
"fa:Villages in Hormozgan Province, Iran",
"fa:Villages in Iran"
],
"glosses": [
"a village in Ramkan district, Qeshm County, Hormozgan Province, Iran"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Ramkan",
"Ramkan#English"
],
[
"Qeshm",
"Qeshm#English"
],
[
"Hormozgan",
"Hormozgan#English"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Places in India",
"fa:Places in the Andaman and Nicobar Islands, India",
"fa:Villages in India",
"fa:Villages in the Andaman and Nicobar Islands, India"
],
"glosses": [
"a village in Nancowry tehsil, Nicobar district, Andaman and Nicobar Islands, India"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Nancowry",
"Nancowry#English"
],
[
"Nicobar",
"Nicobar#English"
],
[
"Andaman and Nicobar Islands",
"Andaman and Nicobar Islands#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baŋ.ɡɑː.ˈliː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑː.líː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑː.líː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑː.líː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɔː.lí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæŋ.ɡɒː.líː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɔ.lí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:زبان بنگالی"
],
"word": "بنگالی"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi adjectives",
"Punjabi adjectives in Shahmukhi script",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi proper nouns",
"Punjabi proper nouns in Shahmukhi script",
"ur:Languages"
],
"forms": [
{
"form": "بَنگالِی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bangālī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਬੰਗਾਲੀ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਬੰਗਾਲੀ",
"head": "بَنگالِی"
},
"expansion": "بَنگالِی • (bangālī) (Gurmukhi spelling ਬੰਗਾਲੀ)",
"name": "pa-adj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bengali"
],
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə̃ŋ.ɡäː.liː/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "بنگالی"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi adjectives",
"Punjabi adjectives in Shahmukhi script",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi proper nouns",
"Punjabi proper nouns in Shahmukhi script",
"ur:Languages"
],
"forms": [
{
"form": "بَنگالِی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bangālī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਬੰਗਾਲੀ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਬੰਗਾਲੀ",
"head": "بَنگالِی"
},
"expansion": "بَنگالِی • (bangālī) f (Gurmukhi spelling ਬੰਗਾਲੀ)",
"name": "pa-proper noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bengali (language)"
],
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
]
},
{
"categories": [
"pa:Places in India",
"pa:Places in the Andaman and Nicobar Islands, India",
"pa:Villages in India",
"pa:Villages in the Andaman and Nicobar Islands, India"
],
"glosses": [
"a village in Nancowry, Nicobar district, Andaman and Nicobar Islands, India"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Nancowry",
"Nancowry#English"
],
[
"Nicobar",
"Nicobar#English"
],
[
"Andaman and Nicobar Islands",
"Andaman and Nicobar Islands#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
},
{
"categories": [
"pa:Places in Hormozgan Province, Iran",
"pa:Places in Iran",
"pa:Villages in Hormozgan Province, Iran",
"pa:Villages in Iran"
],
"glosses": [
"a village in Ramkan district, Qeshm County, Hormozgan Province, Iran"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Ramkan",
"Ramkan#English"
],
[
"Qeshm",
"Qeshm#English"
],
[
"Hormozgan",
"Hormozgan#English"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə̃ŋ.ɡäː.liː/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "بنگالی"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/3 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بنگالی",
"tr": "bangālī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بنگالی (bangālī)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بنگالی (bangālī), from بنگاله (bangāla, “Bengal”).",
"forms": [
{
"form": "bangālī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बंगाली",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "बंगाली",
"tr": "bangālī"
},
"expansion": "بنگالی • (bangālī) (Hindi spelling बंगाली)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bengali; of or relating to Bengal (the region now divided into the sovereign country of Bangladesh and the Indian state of West Bengal)"
],
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
],
[
"Bengal",
"Bengal"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
],
[
"Indian",
"Indian#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bən.ɡɑː.liː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-بنگالی.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "بنگالی"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/3 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Languages"
],
"derived": [
{
"roman": "bangālī majīṭh",
"word": "بنگالی مجیٹھ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بنگالی",
"tr": "bangālī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بنگالی (bangālī)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بنگالی (bangālī), from بنگاله (bangāla, “Bengal”).",
"forms": [
{
"form": "bangālī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बंगाली",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "बंगाली",
"tr": "bangālī"
},
"expansion": "بنگالی • (bangālī) f (Hindi spelling बंगाली)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bengali (language)"
],
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
]
},
{
"glosses": [
"Bengali (person)"
],
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
]
},
{
"categories": [
"ur:Places in India",
"ur:Places in the Andaman and Nicobar Islands, India",
"ur:Villages in India",
"ur:Villages in the Andaman and Nicobar Islands, India"
],
"glosses": [
"a village in Nancowry, Nicobar district, Andaman and Nicobar Islands, India"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Nancowry",
"Nancowry#English"
],
[
"Nicobar",
"Nicobar#English"
],
[
"Andaman and Nicobar Islands",
"Andaman and Nicobar Islands#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
},
{
"categories": [
"ur:Places in Hormozgan Province, Iran",
"ur:Places in Iran",
"ur:Villages in Hormozgan Province, Iran",
"ur:Villages in Iran"
],
"glosses": [
"a village in Ramkan district, Qeshm County, Hormozgan Province, Iran"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Ramkan",
"Ramkan#English"
],
[
"Qeshm",
"Qeshm#English"
],
[
"Hormozgan",
"Hormozgan#English"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bən.ɡɑː.liː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-بنگالی.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "بنگالی"
}
Download raw JSONL data for بنگالی meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.