See بنة on Wiktionary
Download JSON data for بنة meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُنّ",
"id": "coffee"
},
"expansion": "بُنّ (bunn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܒܽܘܢܳܐ",
"t": "barley soaked in water",
"tr": "būnā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܽܘܢܳܐ (būnā, “barley soaked in water”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βύνη",
"t": "malt"
},
"expansion": "Ancient Greek βύνη (búnē, “malt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-pro",
"3": "*buHnáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *buHnáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰudʰnás",
"t": "ground"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰudʰnás (“ground”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*voňь",
"3": "*vòňa",
"t": "stench"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vòňa (“stench”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Apparently generalized from بُنّ (bunn) later glossed as “coffee-beans/plants; a fine strong fragrance” and explained by Classical Syriac ܒܽܘܢܳܐ (būnā, “barley soaked in water”) and Ancient Greek βύνη (búnē, “malt”), so originally developing an idea of something fermented, or otherwise regarding the associated meanings of “staying” or “lingering” and our connection to Proto-Iranian *buHnáh, Proto-Indo-Iranian *bʰudʰnás (“ground”) one can also construct a basic idea of ground, base (note). Similarity to Proto-Slavic *vòňa (“stench”) is a coincidence.",
"forms": [
{
"form": "بَنَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِنَان",
"roman": "binān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَنَّة",
"roman": "banna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّة",
"roman": "al-banna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّة",
"roman": "bannat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّةٌ",
"roman": "bannatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّةُ",
"roman": "al-bannatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّةُ",
"roman": "bannatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّةً",
"roman": "bannatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّةَ",
"roman": "al-bannata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّةَ",
"roman": "bannata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّةٍ",
"roman": "bannatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّةِ",
"roman": "al-bannati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّةِ",
"roman": "bannati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّتَيْن",
"roman": "bannatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّتَيْن",
"roman": "al-bannatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّتَيْ",
"roman": "bannatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّتَانِ",
"roman": "bannatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّتَانِ",
"roman": "al-bannatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّتَا",
"roman": "bannatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّتَيْنِ",
"roman": "bannatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّتَيْنِ",
"roman": "al-bannatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّتَيْ",
"roman": "bannatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّتَيْنِ",
"roman": "bannatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّتَيْنِ",
"roman": "al-bannatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّتَيْ",
"roman": "bannatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَان",
"roman": "binān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَان",
"roman": "al-binān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَان",
"roman": "binān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَانٌ",
"roman": "binānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَانُ",
"roman": "al-binānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَانُ",
"roman": "binānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَانًا",
"roman": "binānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَانَ",
"roman": "al-bināna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَانَ",
"roman": "bināna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَانٍ",
"roman": "binānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَانِ",
"roman": "al-bināni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَانِ",
"roman": "bināni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَنَّة",
"2": "f",
"pl": "بِنَان"
},
"expansion": "بَنَّة • (banna) f (plural بِنَان (binān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَنَّة",
"pl": "بِنَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "a place having a fetid odour; layer of fat",
"roman": "binn",
"word": "بِنّ"
},
{
"english": "to stop over or have a stay",
"roman": "banna",
"word": "بَنَّ"
},
{
"english": "to tie to fatten; to give an odour to",
"roman": "bannana",
"word": "بَنَّنَ"
},
{
"english": "to stick, to stay, to remain",
"roman": "ʔabanna",
"word": "أَبَنَّ"
},
{
"english": "to acquire an odour",
"roman": "tabannana",
"word": "تَبَنَّنَ"
},
{
"english": "prudent; constant; fat; savoury",
"roman": "banīn",
"word": "بَنِين"
},
{
"english": "a place rich in plants or otherwise of agreeable odours",
"roman": "bunāna",
"word": "بُنَانَة"
}
],
"examples": [
{
"english": "They say this food has no pleasant odour or scent. Odour is smell with the Arabs. You say I find in this garment smell of apples and quinces and other things. And odour is also smell of cow and sheep barns.",
"ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, (Please provide the book title or journal name), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 253 Nr.80",
"text": "ويقولون هذا طعام ليس له بَنَّة أي طِيبٌ. والبَنَّةُ عند العرب الرِّيحُ. تقول أَجِدُ في هذا الثّوب بَنَّةً من تفّاح أو سفرجل أو غير ذلك. والبَنَّةُ أيضاً رِيحُ مَرَابِضِ البَقَرِ والغَنَمِ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"aroma, odour considered contranymously either pleasant or fetid, from foodstuff, clothing, or in lodging-places of cattle"
],
"id": "en-بنة-ar-noun-c4OESyEN",
"links": [
[
"Classical Arabic",
"Classical Arabic"
],
[
"aroma",
"aroma"
],
[
"odour",
"odour"
],
[
"contranymous",
"contranymous"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"fetid",
"fetid"
],
[
"foodstuff",
"foodstuff"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"lodging",
"lodging"
],
[
"place",
"place"
],
[
"cattle",
"cattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Arabic) aroma, odour considered contranymously either pleasant or fetid, from foodstuff, clothing, or in lodging-places of cattle"
],
"tags": [
"Arabic",
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ban.na/"
},
{
"ipa": "/bin.na/",
"note": "Andalusi"
}
],
"word": "بنة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ayl",
"2": "ar",
"3": "بَنَّة",
"t": "smell"
},
"expansion": "Arabic بَنَّة (banna, “smell”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَنَّة (banna, “smell”).",
"forms": [
{
"form": "banna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ayl",
"2": "noun",
"tr": "banna"
},
"expansion": "بنة (banna)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Libyan Arabic",
"lang_code": "ayl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Libyan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taste"
],
"id": "en-بنة-ayl-noun-gU5rzEFn",
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"glosses": [
"smell"
],
"id": "en-بنة-ayl-noun-j8otSOHu",
"links": [
[
"smell",
"smell"
]
],
"qualifier": "Eastern Libyan",
"raw_glosses": [
"(Eastern Libyan) smell"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/banːa/"
}
],
"word": "بنة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "بَنَّة",
"t": "smell"
},
"expansion": "Arabic بَنَّة (banna, “smell”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَنَّة (banna, “smell”).",
"forms": [
{
"form": "banna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بنات",
"roman": "bannāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "بنات",
"pltr": "bannāt",
"tr": "banna"
},
"expansion": "بنة • (banna) f (plural بنات (bannāt))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"taste"
],
"id": "en-بنة-ary-noun-gU5rzEFn",
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ban.na/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-بنة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D9%86%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D9%86%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D9%86%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D9%86%D8%A9.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "بنة"
}
{
"derived": [
{
"english": "a place having a fetid odour; layer of fat",
"roman": "binn",
"word": "بِنّ"
},
{
"english": "to stop over or have a stay",
"roman": "banna",
"word": "بَنَّ"
},
{
"english": "to tie to fatten; to give an odour to",
"roman": "bannana",
"word": "بَنَّنَ"
},
{
"english": "to stick, to stay, to remain",
"roman": "ʔabanna",
"word": "أَبَنَّ"
},
{
"english": "to acquire an odour",
"roman": "tabannana",
"word": "تَبَنَّنَ"
},
{
"english": "prudent; constant; fat; savoury",
"roman": "banīn",
"word": "بَنِين"
},
{
"english": "a place rich in plants or otherwise of agreeable odours",
"roman": "bunāna",
"word": "بُنَانَة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُنّ",
"id": "coffee"
},
"expansion": "بُنّ (bunn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܒܽܘܢܳܐ",
"t": "barley soaked in water",
"tr": "būnā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܽܘܢܳܐ (būnā, “barley soaked in water”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βύνη",
"t": "malt"
},
"expansion": "Ancient Greek βύνη (búnē, “malt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-pro",
"3": "*buHnáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *buHnáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰudʰnás",
"t": "ground"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰudʰnás (“ground”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*voňь",
"3": "*vòňa",
"t": "stench"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vòňa (“stench”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Apparently generalized from بُنّ (bunn) later glossed as “coffee-beans/plants; a fine strong fragrance” and explained by Classical Syriac ܒܽܘܢܳܐ (būnā, “barley soaked in water”) and Ancient Greek βύνη (búnē, “malt”), so originally developing an idea of something fermented, or otherwise regarding the associated meanings of “staying” or “lingering” and our connection to Proto-Iranian *buHnáh, Proto-Indo-Iranian *bʰudʰnás (“ground”) one can also construct a basic idea of ground, base (note). Similarity to Proto-Slavic *vòňa (“stench”) is a coincidence.",
"forms": [
{
"form": "بَنَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "banna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِنَان",
"roman": "binān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَنَّة",
"roman": "banna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّة",
"roman": "al-banna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّة",
"roman": "bannat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّةٌ",
"roman": "bannatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّةُ",
"roman": "al-bannatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّةُ",
"roman": "bannatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّةً",
"roman": "bannatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّةَ",
"roman": "al-bannata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّةَ",
"roman": "bannata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّةٍ",
"roman": "bannatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّةِ",
"roman": "al-bannati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّةِ",
"roman": "bannati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّتَيْن",
"roman": "bannatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّتَيْن",
"roman": "al-bannatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّتَيْ",
"roman": "bannatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّتَانِ",
"roman": "bannatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّتَانِ",
"roman": "al-bannatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّتَا",
"roman": "bannatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّتَيْنِ",
"roman": "bannatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّتَيْنِ",
"roman": "al-bannatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّتَيْ",
"roman": "bannatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّتَيْنِ",
"roman": "bannatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَنَّتَيْنِ",
"roman": "al-bannatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَنَّتَيْ",
"roman": "bannatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَان",
"roman": "binān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَان",
"roman": "al-binān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَان",
"roman": "binān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَانٌ",
"roman": "binānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَانُ",
"roman": "al-binānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَانُ",
"roman": "binānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَانًا",
"roman": "binānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَانَ",
"roman": "al-bināna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَانَ",
"roman": "bināna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَانٍ",
"roman": "binānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِنَانِ",
"roman": "al-bināni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِنَانِ",
"roman": "bināni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَنَّة",
"2": "f",
"pl": "بِنَان"
},
"expansion": "بَنَّة • (banna) f (plural بِنَان (binān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَنَّة",
"pl": "بِنَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Arabic terms derived from Proto-Iranian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Classical Arabic",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They say this food has no pleasant odour or scent. Odour is smell with the Arabs. You say I find in this garment smell of apples and quinces and other things. And odour is also smell of cow and sheep barns.",
"ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, (Please provide the book title or journal name), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 253 Nr.80",
"text": "ويقولون هذا طعام ليس له بَنَّة أي طِيبٌ. والبَنَّةُ عند العرب الرِّيحُ. تقول أَجِدُ في هذا الثّوب بَنَّةً من تفّاح أو سفرجل أو غير ذلك. والبَنَّةُ أيضاً رِيحُ مَرَابِضِ البَقَرِ والغَنَمِ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"aroma, odour considered contranymously either pleasant or fetid, from foodstuff, clothing, or in lodging-places of cattle"
],
"links": [
[
"Classical Arabic",
"Classical Arabic"
],
[
"aroma",
"aroma"
],
[
"odour",
"odour"
],
[
"contranymous",
"contranymous"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"fetid",
"fetid"
],
[
"foodstuff",
"foodstuff"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"lodging",
"lodging"
],
[
"place",
"place"
],
[
"cattle",
"cattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Arabic) aroma, odour considered contranymously either pleasant or fetid, from foodstuff, clothing, or in lodging-places of cattle"
],
"tags": [
"Arabic",
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ban.na/"
},
{
"ipa": "/bin.na/",
"note": "Andalusi"
}
],
"word": "بنة"
}
{
"categories": [
"Libyan Arabic entries with incorrect language header",
"Libyan Arabic lemmas",
"Libyan Arabic nouns",
"Libyan Arabic terms derived from Arabic",
"Libyan Arabic terms inherited from Arabic",
"Libyan Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ayl",
"2": "ar",
"3": "بَنَّة",
"t": "smell"
},
"expansion": "Arabic بَنَّة (banna, “smell”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَنَّة (banna, “smell”).",
"forms": [
{
"form": "banna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ayl",
"2": "noun",
"tr": "banna"
},
"expansion": "بنة (banna)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Libyan Arabic",
"lang_code": "ayl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taste"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"glosses": [
"smell"
],
"links": [
[
"smell",
"smell"
]
],
"qualifier": "Eastern Libyan",
"raw_glosses": [
"(Eastern Libyan) smell"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/banːa/"
}
],
"word": "بنة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "بَنَّة",
"t": "smell"
},
"expansion": "Arabic بَنَّة (banna, “smell”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَنَّة (banna, “smell”).",
"forms": [
{
"form": "banna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بنات",
"roman": "bannāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "بنات",
"pltr": "bannāt",
"tr": "banna"
},
"expansion": "بنة • (banna) f (plural بنات (bannāt))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic feminine nouns",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic terms with audio links"
],
"glosses": [
"taste"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ban.na/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-بنة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D9%86%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D9%86%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D9%86%D8%A9.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D9%86%D8%A9.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "بنة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.