See بكة on Wiktionary
{
"etymology_text": "According to Ibn Manzor the name derives from the root بكَّ (“to be crowded, to throng, to pester”). Popular etymology has it that it comes instead from the vb. بَكَى (bakā, “to cry”)",
"forms": [
{
"form": "بَكَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَّة",
"roman": "bakka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَّةُ",
"roman": "bakkatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَّةَ",
"roman": "bakkata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَّةَ",
"roman": "bakkata",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَكَّة",
"2": "f"
},
"expansion": "بَكَّة • (bakka) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَكَّة:di",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with diptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The first temple (literally, \"House [of God]\") established for mankind was that at Bakkah - blessed and a guidance for the worlds.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 3:96:",
"roman": "ʔinna ʔawwala baytin wuḍiʕa li-n-nāsi la-llaḏī bi-bakkata mubārakan wa-hudan li-l-ʕālamīna",
"text": "إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Bakkah is a toponym mentioned in the Quran (3:96) as the ancient name of the city of Mecca"
],
"id": "en-بكة-ar-name-tpuzVu7m",
"links": [
[
"Bakkah",
"Bakkah"
],
[
"Quran",
"Quran"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bak.ka/"
}
],
"word": "بكة"
}
{
"etymology_text": "According to Ibn Manzor the name derives from the root بكَّ (“to be crowded, to throng, to pester”). Popular etymology has it that it comes instead from the vb. بَكَى (bakā, “to cry”)",
"forms": [
{
"form": "بَكَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bakka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَّة",
"roman": "bakka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَّةُ",
"roman": "bakkatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَّةَ",
"roman": "bakkata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "بَكَّةَ",
"roman": "bakkata",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَكَّة",
"2": "f"
},
"expansion": "بَكَّة • (bakka) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَكَّة:di",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns with diptote singular in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The first temple (literally, \"House [of God]\") established for mankind was that at Bakkah - blessed and a guidance for the worlds.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 3:96:",
"roman": "ʔinna ʔawwala baytin wuḍiʕa li-n-nāsi la-llaḏī bi-bakkata mubārakan wa-hudan li-l-ʕālamīna",
"text": "إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Bakkah is a toponym mentioned in the Quran (3:96) as the ancient name of the city of Mecca"
],
"links": [
[
"Bakkah",
"Bakkah"
],
[
"Quran",
"Quran"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bak.ka/"
}
],
"word": "بكة"
}
Download raw JSONL data for بكة meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.