See بطخ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بطک",
"4": "",
"5": "duck",
"tr": "bat̤ak"
},
"expansion": "Classical Persian بطک (bat̤ak, “duck”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "بَطَّة"
},
"expansion": "Arabic بَطَّة (baṭṭa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بت",
"tr": "bat"
},
"expansion": "Classical Persian بت (bat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բադ"
},
"expansion": "Old Armenian բադ (bad)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بَط",
"3": "بدک",
"tr1": "baṭ",
"tr2": "badak"
},
"expansion": "Doublet of بَط (baṭ) and بدک (badak)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬੱਤਕ"
},
"expansion": "Punjabi ਬੱਤਕ (battak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બતક"
},
"expansion": "Gujarati બતક (batak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "بَدَڪَ",
"tr": "badaka"
},
"expansion": "Sindhi بَدَڪَ (badaka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "बदक",
"tr": "badaka"
},
"expansion": "Sindhi बदक (badaka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बदक"
},
"expansion": "Marathi बदक (badak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "बदक"
},
"expansion": "Konkani बदक (badak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବତକ"
},
"expansion": "Odia ବତକ (bataka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "بَطُخ",
"tr": "batux"
},
"expansion": "Kashmiri بَطُخ (batux)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "బాతు"
},
"expansion": "Telugu బాతు (bātu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬಾತುಕೋಳಿ"
},
"expansion": "Kannada ಬಾತುಕೋಳಿ (bātukōḷi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Hypercorrection of Classical Persian بطک (bat̤ak, “duck”), a Wanderwort related to Arabic بَطَّة (baṭṭa), بَطّ (baṭṭ) (which itself is from Classical Persian بت (bat), perhaps with the diminutive suffix ـه (-a)), and Old Armenian բադ (bad), among others. Doublet of بَط (baṭ) and بدک (badak).\nCognate with Punjabi ਬੱਤਕ (battak), ਬੱਤਖ਼ (battax) / بَطَّخ (bat̤t̤ax), Gujarati બતક (batak), Sindhi بَدَڪَ (badaka) / Sindhi बदक (badaka), Marathi बदक (badak), Konkani बदक (badak), Odia ବତକ (bataka), Kashmiri بَطُخ (batux), and perhaps in the Dravidian languages, Telugu బాతు (bātu), Kannada ಬಾತುಕೋಳಿ (bātukōḷi).",
"forms": [
{
"form": "بَطَّخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "battax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बत्तख़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بطّخ",
"roman": "battax",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بطّخیں",
"roman": "battaxẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بطّخ",
"roman": "battax",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بطّخوں",
"roman": "battaxõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بطّخ",
"roman": "battax",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بطّخو",
"roman": "battaxo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "بَطَّخ"
},
"expansion": "بَطَّخ • (battax) f (Hindi spelling बत्तख़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بطّخ",
"10": "battax",
"11": "بطّخو",
"12": "battaxo",
"2": "battax",
"3": "بطّخیں",
"4": "battaxẽ",
"5": "بطّخ",
"6": "battax",
"7": "بطّخوں",
"8": "battaxõ",
"9": "بطّخ"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ur",
"name": "Ducks",
"orig": "ur:Ducks",
"parents": [
"Anatids",
"Poultry",
"Freshwater birds",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ur",
"name": "Female animals",
"orig": "ur:Female animals",
"parents": [
"Animals",
"Female",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ur",
"name": "Poultry",
"orig": "ur:Poultry",
"parents": [
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1926, خزائن الادویہ [Khazain-ul-Adviya], volume 2, page 282:",
"roman": "Khazain-ul-Adviya",
"text": "بطخ مشہور ہکھیر و ہے در قسم کا ہوتا ہے چھوٹا اور بڑا ، چھوٹی بطخ کو چنیا بدک کہتے ہیں",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"duck – alternative form of بَط (bat̤, “(aquatic bird of the family Anatidae)”)"
],
"id": "en-بطخ-ur-noun-74xYzSc5",
"links": [
[
"duck",
"duck"
],
[
"بَط",
"بط#Urdu"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.t̪ː.əx/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-بطخ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D8%B7%D8%AE.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D8%B7%D8%AE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D8%B7%D8%AE.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D8%B7%D8%AE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-əx"
}
],
"word": "بطخ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بطک",
"4": "",
"5": "duck",
"tr": "bat̤ak"
},
"expansion": "Classical Persian بطک (bat̤ak, “duck”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "بَطَّة"
},
"expansion": "Arabic بَطَّة (baṭṭa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بت",
"tr": "bat"
},
"expansion": "Classical Persian بت (bat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բադ"
},
"expansion": "Old Armenian բադ (bad)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بَط",
"3": "بدک",
"tr1": "baṭ",
"tr2": "badak"
},
"expansion": "Doublet of بَط (baṭ) and بدک (badak)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬੱਤਕ"
},
"expansion": "Punjabi ਬੱਤਕ (battak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બતક"
},
"expansion": "Gujarati બતક (batak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "بَدَڪَ",
"tr": "badaka"
},
"expansion": "Sindhi بَدَڪَ (badaka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "बदक",
"tr": "badaka"
},
"expansion": "Sindhi बदक (badaka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बदक"
},
"expansion": "Marathi बदक (badak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "बदक"
},
"expansion": "Konkani बदक (badak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବତକ"
},
"expansion": "Odia ବତକ (bataka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "بَطُخ",
"tr": "batux"
},
"expansion": "Kashmiri بَطُخ (batux)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "బాతు"
},
"expansion": "Telugu బాతు (bātu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬಾತುಕೋಳಿ"
},
"expansion": "Kannada ಬಾತುಕೋಳಿ (bātukōḷi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Hypercorrection of Classical Persian بطک (bat̤ak, “duck”), a Wanderwort related to Arabic بَطَّة (baṭṭa), بَطّ (baṭṭ) (which itself is from Classical Persian بت (bat), perhaps with the diminutive suffix ـه (-a)), and Old Armenian բադ (bad), among others. Doublet of بَط (baṭ) and بدک (badak).\nCognate with Punjabi ਬੱਤਕ (battak), ਬੱਤਖ਼ (battax) / بَطَّخ (bat̤t̤ax), Gujarati બતક (batak), Sindhi بَدَڪَ (badaka) / Sindhi बदक (badaka), Marathi बदक (badak), Konkani बदक (badak), Odia ବତକ (bataka), Kashmiri بَطُخ (batux), and perhaps in the Dravidian languages, Telugu బాతు (bātu), Kannada ಬಾತುಕೋಳಿ (bātukōḷi).",
"forms": [
{
"form": "بَطَّخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "battax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बत्तख़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بطّخ",
"roman": "battax",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "بطّخیں",
"roman": "battaxẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "بطّخ",
"roman": "battax",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "بطّخوں",
"roman": "battaxõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بطّخ",
"roman": "battax",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "بطّخو",
"roman": "battaxo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "بَطَّخ"
},
"expansion": "بَطَّخ • (battax) f (Hindi spelling बत्तख़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بطّخ",
"10": "battax",
"11": "بطّخو",
"12": "battaxo",
"2": "battax",
"3": "بطّخیں",
"4": "battaxẽ",
"5": "بطّخ",
"6": "battax",
"7": "بطّخوں",
"8": "battaxõ",
"9": "بطّخ"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Urdu quotations",
"Requests for transliteration of Urdu quotations",
"Rhymes:Urdu/əx",
"Rhymes:Urdu/əx/2 syllables",
"Urdu doublets",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with quotations",
"ur:Ducks",
"ur:Female animals",
"ur:Poultry"
],
"examples": [
{
"ref": "1926, خزائن الادویہ [Khazain-ul-Adviya], volume 2, page 282:",
"roman": "Khazain-ul-Adviya",
"text": "بطخ مشہور ہکھیر و ہے در قسم کا ہوتا ہے چھوٹا اور بڑا ، چھوٹی بطخ کو چنیا بدک کہتے ہیں",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"duck – alternative form of بَط (bat̤, “(aquatic bird of the family Anatidae)”)"
],
"links": [
[
"duck",
"duck"
],
[
"بَط",
"بط#Urdu"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.t̪ː.əx/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-بطخ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D8%B7%D8%AE.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D8%B7%D8%AE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D8%B7%D8%AE.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D8%B7%D8%AE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-əx"
}
],
"word": "بطخ"
}
Download raw JSONL data for بطخ meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.