See بطاقة on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بطاقه",
"bor": "1",
"tr": "bitaka"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بطاقه (bitaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بطاقه (bitaka)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "πιττάκιον"
},
"expansion": "Ancient Greek πιττάκιον (pittákion)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Probably from Ancient Greek πιττάκιον (pittákion).",
"forms": [
{
"form": "بِطَاقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "biṭāqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِطَاقَات",
"roman": "biṭāqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِق",
"roman": "baṭāʔiq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بِطَاقَة",
"roman": "biṭāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَة",
"roman": "al-biṭāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَة",
"roman": "biṭāqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَةٌ",
"roman": "biṭāqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَةُ",
"roman": "al-biṭāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَةُ",
"roman": "biṭāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَةً",
"roman": "biṭāqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَةَ",
"roman": "al-biṭāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَةَ",
"roman": "biṭāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَةٍ",
"roman": "biṭāqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَةِ",
"roman": "al-biṭāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَةِ",
"roman": "biṭāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَتَيْن",
"roman": "biṭāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَتَيْن",
"roman": "al-biṭāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَتَيْ",
"roman": "biṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَتَانِ",
"roman": "biṭāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَتَانِ",
"roman": "al-biṭāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَتَا",
"roman": "biṭāqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَتَيْنِ",
"roman": "biṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَتَيْنِ",
"roman": "al-biṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَتَيْ",
"roman": "biṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَتَيْنِ",
"roman": "biṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَتَيْنِ",
"roman": "al-biṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَتَيْ",
"roman": "biṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَات",
"roman": "biṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بِطَاقَات",
"roman": "biṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَطَائِق",
"roman": "baṭāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِق",
"roman": "baṭāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَات",
"roman": "al-biṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَات",
"roman": "al-biṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَطَائِق",
"roman": "al-baṭāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَطَائِق",
"roman": "al-baṭāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بِطَاقَات",
"roman": "biṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بِطَاقَات",
"roman": "biṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَطَائِق",
"roman": "baṭāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِق",
"roman": "baṭāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتٌ",
"roman": "biṭāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتٌ",
"roman": "biṭāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَطَائِقُ",
"roman": "baṭāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِقُ",
"roman": "baṭāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَاتُ",
"roman": "al-biṭāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَاتُ",
"roman": "al-biṭāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَطَائِقُ",
"roman": "al-baṭāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَطَائِقُ",
"roman": "al-baṭāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتُ",
"roman": "biṭāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتُ",
"roman": "biṭāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَطَائِقُ",
"roman": "baṭāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِقُ",
"roman": "baṭāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتٍ",
"roman": "biṭāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتٍ",
"roman": "biṭāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَطَائِقَ",
"roman": "baṭāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِقَ",
"roman": "baṭāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَاتِ",
"roman": "al-biṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَاتِ",
"roman": "al-biṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَطَائِقَ",
"roman": "al-baṭāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَطَائِقَ",
"roman": "al-baṭāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتِ",
"roman": "biṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتِ",
"roman": "biṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَطَائِقَ",
"roman": "baṭāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِقَ",
"roman": "baṭāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتٍ",
"roman": "biṭāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتٍ",
"roman": "biṭāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَطَائِقَ",
"roman": "baṭāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِقَ",
"roman": "baṭāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَاتِ",
"roman": "al-biṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَاتِ",
"roman": "al-biṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَطَائِقِ",
"roman": "al-baṭāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَطَائِقِ",
"roman": "al-baṭāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتِ",
"roman": "biṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتِ",
"roman": "biṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَطَائِقِ",
"roman": "baṭāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِقِ",
"roman": "baṭāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِطَاقَة",
"2": "f",
"pl": "بِطَاقَات",
"pl2": "بَطَائِق"
},
"expansion": "بِطَاقَة • (biṭāqa) f (plural بِطَاقَات (biṭāqāt) or بَطَائِق (baṭāʔiq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بِطَاقَة",
"pl": "بِطَاقَات",
"pl2": "بَطَائِق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"card"
],
"id": "en-بطاقة-ar-noun-g2fNZv3R",
"links": [
[
"card",
"card"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 53 4 12 24 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 48 6 19 15 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 48 6 18 15 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 40 7 21 16 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 44 8 22 11 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 43 8 24 9 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 43 8 24 9 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"piece of paper"
],
"id": "en-بطاقة-ar-noun-NrlnsQqh",
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"paper",
"paper"
]
]
},
{
"glosses": [
"ticket"
],
"id": "en-بطاقة-ar-noun-FAaUKRUK",
"links": [
[
"ticket",
"ticket"
]
]
},
{
"glosses": [
"price tag"
],
"id": "en-بطاقة-ar-noun-REEtl-UA",
"links": [
[
"price tag",
"price tag"
]
]
},
{
"glosses": [
"pupil of the eye"
],
"id": "en-بطاقة-ar-noun-0~ETNdFf",
"links": [
[
"pupil",
"pupil"
],
[
"eye",
"eye"
]
]
},
{
"glosses": [
"letter"
],
"id": "en-بطاقة-ar-noun--AEF76tt",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) letter"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi.tˤaː.qa/"
},
{
"audio": "Ar-بطاقة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ar-%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg/Ar-%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Ar-%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "بطاقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "بِطَاقَة"
},
"expansion": "Arabic بِطَاقَة (biṭāqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بِطَاقَة (biṭāqa).",
"forms": [
{
"form": "biṭāga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِطَاقَات",
"roman": "biṭāgāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَايِق",
"roman": "baṭāyig",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "بِطَاقَات",
"pl2": "بَطَايِق",
"pl2tr": "baṭāyig",
"pltr": "biṭāgāt",
"tr": "biṭāga"
},
"expansion": "بطاقة • (biṭāga) f (plural بِطَاقَات (biṭāgāt) or بَطَايِق (baṭāyig))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"card, label"
],
"id": "en-بطاقة-acw-noun-iJxNk5yo",
"links": [
[
"card",
"card"
],
[
"label",
"label"
]
],
"related": [
{
"english": "card",
"roman": "kart",
"word": "كرت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi.tˤaː.ɡa/"
},
{
"ipa": "[b(ɪ).tˤaː.ɡa]"
}
],
"word": "بطاقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "بِطَاقَة"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic بِطَاقَة (biṭāqa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic بِطَاقَة (biṭāqa).",
"forms": [
{
"form": "biṭāqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "biṭāqa"
},
"expansion": "بطاقة • (biṭāqa) f",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "identity card",
"roman": "biṭāqat il-hawiyye",
"text": "بطاقة الهويّة"
},
{
"text": "Audio (Ramallah): (file)"
}
],
"glosses": [
"card, ticket, label"
],
"id": "en-بطاقة-ajp-noun-85WxAHfn",
"links": [
[
"card",
"card"
],
[
"ticket",
"ticket"
],
[
"label",
"label"
]
],
"related": [
{
"english": "card",
"roman": "kart",
"word": "كرت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi.tˤaː.qe/"
},
{
"ipa": "[bɪˈtˤɑː.qɑ]"
},
{
"ipa": "/bi.tˤaː.qa/"
},
{
"ipa": "[bɪˈtˤɑː.qɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-بطاقة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "بطاقة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بطاقه",
"bor": "1",
"tr": "bitaka"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بطاقه (bitaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بطاقه (bitaka)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "πιττάκιον"
},
"expansion": "Ancient Greek πιττάκιον (pittákion)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Probably from Ancient Greek πιττάκιον (pittákion).",
"forms": [
{
"form": "بِطَاقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "biṭāqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِطَاقَات",
"roman": "biṭāqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِق",
"roman": "baṭāʔiq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بِطَاقَة",
"roman": "biṭāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَة",
"roman": "al-biṭāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَة",
"roman": "biṭāqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَةٌ",
"roman": "biṭāqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَةُ",
"roman": "al-biṭāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَةُ",
"roman": "biṭāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَةً",
"roman": "biṭāqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَةَ",
"roman": "al-biṭāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَةَ",
"roman": "biṭāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَةٍ",
"roman": "biṭāqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَةِ",
"roman": "al-biṭāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَةِ",
"roman": "biṭāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَتَيْن",
"roman": "biṭāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَتَيْن",
"roman": "al-biṭāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَتَيْ",
"roman": "biṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَتَانِ",
"roman": "biṭāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَتَانِ",
"roman": "al-biṭāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَتَا",
"roman": "biṭāqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَتَيْنِ",
"roman": "biṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَتَيْنِ",
"roman": "al-biṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَتَيْ",
"roman": "biṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَتَيْنِ",
"roman": "biṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَتَيْنِ",
"roman": "al-biṭāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَتَيْ",
"roman": "biṭāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِطَاقَات",
"roman": "biṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بِطَاقَات",
"roman": "biṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَطَائِق",
"roman": "baṭāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِق",
"roman": "baṭāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَات",
"roman": "al-biṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَات",
"roman": "al-biṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَطَائِق",
"roman": "al-baṭāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَطَائِق",
"roman": "al-baṭāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بِطَاقَات",
"roman": "biṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بِطَاقَات",
"roman": "biṭāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَطَائِق",
"roman": "baṭāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِق",
"roman": "baṭāʔiq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتٌ",
"roman": "biṭāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتٌ",
"roman": "biṭāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَطَائِقُ",
"roman": "baṭāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِقُ",
"roman": "baṭāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَاتُ",
"roman": "al-biṭāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَاتُ",
"roman": "al-biṭāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَطَائِقُ",
"roman": "al-baṭāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَطَائِقُ",
"roman": "al-baṭāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتُ",
"roman": "biṭāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتُ",
"roman": "biṭāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَطَائِقُ",
"roman": "baṭāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِقُ",
"roman": "baṭāʔiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتٍ",
"roman": "biṭāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتٍ",
"roman": "biṭāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَطَائِقَ",
"roman": "baṭāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِقَ",
"roman": "baṭāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَاتِ",
"roman": "al-biṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَاتِ",
"roman": "al-biṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَطَائِقَ",
"roman": "al-baṭāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَطَائِقَ",
"roman": "al-baṭāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتِ",
"roman": "biṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتِ",
"roman": "biṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَطَائِقَ",
"roman": "baṭāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِقَ",
"roman": "baṭāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتٍ",
"roman": "biṭāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتٍ",
"roman": "biṭāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَطَائِقَ",
"roman": "baṭāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِقَ",
"roman": "baṭāʔiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَاتِ",
"roman": "al-biṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبِطَاقَاتِ",
"roman": "al-biṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَطَائِقِ",
"roman": "al-baṭāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَطَائِقِ",
"roman": "al-baṭāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتِ",
"roman": "biṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بِطَاقَاتِ",
"roman": "biṭāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَطَائِقِ",
"roman": "baṭāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَائِقِ",
"roman": "baṭāʔiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِطَاقَة",
"2": "f",
"pl": "بِطَاقَات",
"pl2": "بَطَائِق"
},
"expansion": "بِطَاقَة • (biṭāqa) f (plural بِطَاقَات (biṭāqāt) or بَطَائِق (baṭāʔiq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بِطَاقَة",
"pl": "بِطَاقَات",
"pl2": "بَطَائِق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"card"
],
"links": [
[
"card",
"card"
]
]
},
{
"glosses": [
"piece of paper"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"paper",
"paper"
]
]
},
{
"glosses": [
"ticket"
],
"links": [
[
"ticket",
"ticket"
]
]
},
{
"glosses": [
"price tag"
],
"links": [
[
"price tag",
"price tag"
]
]
},
{
"glosses": [
"pupil of the eye"
],
"links": [
[
"pupil",
"pupil"
],
[
"eye",
"eye"
]
]
},
{
"glosses": [
"letter"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) letter"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi.tˤaː.qa/"
},
{
"audio": "Ar-بطاقة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ar-%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg/Ar-%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Ar-%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "بطاقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "بِطَاقَة"
},
"expansion": "Arabic بِطَاقَة (biṭāqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بِطَاقَة (biṭāqa).",
"forms": [
{
"form": "biṭāga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِطَاقَات",
"roman": "biṭāgāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَايِق",
"roman": "baṭāyig",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "بِطَاقَات",
"pl2": "بَطَايِق",
"pl2tr": "baṭāyig",
"pltr": "biṭāgāt",
"tr": "biṭāga"
},
"expansion": "بطاقة • (biṭāga) f (plural بِطَاقَات (biṭāgāt) or بَطَايِق (baṭāyig))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "card",
"roman": "kart",
"word": "كرت"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"card, label"
],
"links": [
[
"card",
"card"
],
[
"label",
"label"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi.tˤaː.ɡa/"
},
{
"ipa": "[b(ɪ).tˤaː.ɡa]"
}
],
"word": "بطاقة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "بِطَاقَة"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic بِطَاقَة (biṭāqa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic بِطَاقَة (biṭāqa).",
"forms": [
{
"form": "biṭāqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "biṭāqa"
},
"expansion": "بطاقة • (biṭāqa) f",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "card",
"roman": "kart",
"word": "كرت"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "identity card",
"roman": "biṭāqat il-hawiyye",
"text": "بطاقة الهويّة"
},
{
"text": "Audio (Ramallah): (file)"
}
],
"glosses": [
"card, ticket, label"
],
"links": [
[
"card",
"card"
],
[
"ticket",
"ticket"
],
[
"label",
"label"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi.tˤaː.qe/"
},
{
"ipa": "[bɪˈtˤɑː.qɑ]"
},
{
"ipa": "/bi.tˤaː.qa/"
},
{
"ipa": "[bɪˈtˤɑː.qɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-بطاقة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "بطاقة"
}
Download raw JSONL data for بطاقة meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.