See برنية on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "albúrnia",
"3": "búrnia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: albúrnia, búrnia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: albúrnia, búrnia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "albornía",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: albornía",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: albornía"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَرْنِيق",
"notext": "1",
"t1": "Benghazi"
},
"expansion": "بَرْنِيق (barnīq, “Benghazi”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vernis"
},
"expansion": "French vernis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "varnish"
},
"expansion": "English varnish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle French",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "bernigau"
},
"expansion": "Occitan bernigau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "-"
},
"expansion": "Byzantine Greek",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the toponym بَرْنِيق (barnīq, “Benghazi”) due to some source materials having been produced there, cognate to French vernis, English varnish, and particularly to certain southern Middle French names for a vase or platter breingal, beringuier, bernigant, bernigal, barnigal, vernigal, in obsolete Neo-Occitan bernigau, barnigau (“begging bowl; chamber pot”), berenguié (“urinal”), all passed via Byzantine Greek chemical designations.",
"forms": [
{
"form": "بَرْنِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barniyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَرَانِيّ",
"roman": "barāniyy",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّة",
"roman": "barniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّة",
"roman": "al-barniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّة",
"roman": "barniyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةٌ",
"roman": "barniyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّةُ",
"roman": "al-barniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةُ",
"roman": "barniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةً",
"roman": "barniyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّةَ",
"roman": "al-barniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةَ",
"roman": "barniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةٍ",
"roman": "barniyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّةِ",
"roman": "al-barniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةِ",
"roman": "barniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْن",
"roman": "barniyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّتَيْن",
"roman": "al-barniyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْ",
"roman": "barniyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَانِ",
"roman": "barniyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّتَانِ",
"roman": "al-barniyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَا",
"roman": "barniyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْنِ",
"roman": "barniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-barniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْ",
"roman": "barniyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْنِ",
"roman": "barniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-barniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْ",
"roman": "barniyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَانِي",
"roman": "barānī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَانِي",
"roman": "al-barānī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِي",
"roman": "barānī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيُّ",
"roman": "barāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَانِيُّ",
"roman": "al-barāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيُّ",
"roman": "barāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيَّ",
"roman": "barāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَانِيَّ",
"roman": "al-barāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيَّ",
"roman": "barāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيَّ",
"roman": "barāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَانِيِّ",
"roman": "al-barāniyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيِّ",
"roman": "barāniyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَرْنِيَّة",
"2": "f",
"pl": "بَرَانِيّ"
},
"expansion": "بَرْنِيَّة • (barniyya) f (plural بَرَانِيّ (barāniyy))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَرْنِيَّة",
"pl": "بَرَانِيّ:di"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Vessels",
"orig": "ar:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "2 pots of citrus fruits and ginger",
"ref": "2018, Elizabeth Lambourn, Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World, Cambridge University Press, →DOI, page 256 line 22",
"text": "برنيتين ليمون وزنجبيل",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of wide storage pot of glass or clay"
],
"id": "en-برنية-ar-noun-Z4Gmns4v",
"links": [
[
"wide",
"wide"
],
[
"storage",
"storage"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"clay",
"clay"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "Judeo-Arabic",
"roman": "barniyya",
"word": "ברניא"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bar.nij.ja/"
},
{
"ipa": "/bur.nij.ja/"
}
],
"word": "برنية"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tashif",
"2": "taṣhīf"
},
"expansion": "taṣhīf",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Probably taṣhīf for بَرِّينَة (barrīna); i.e. we don’t believe this word belongs here, since the edition of Ibn al-ʕawwām is known to teem with corruptions, and only include it for clarity.",
"forms": [
{
"form": "بَرْنِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barniyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَرَانِيّ",
"roman": "barāniyy",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّة",
"roman": "barniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّة",
"roman": "al-barniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّة",
"roman": "barniyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةٌ",
"roman": "barniyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّةُ",
"roman": "al-barniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةُ",
"roman": "barniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةً",
"roman": "barniyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّةَ",
"roman": "al-barniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةَ",
"roman": "barniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةٍ",
"roman": "barniyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّةِ",
"roman": "al-barniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةِ",
"roman": "barniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْن",
"roman": "barniyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّتَيْن",
"roman": "al-barniyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْ",
"roman": "barniyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَانِ",
"roman": "barniyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّتَانِ",
"roman": "al-barniyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَا",
"roman": "barniyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْنِ",
"roman": "barniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-barniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْ",
"roman": "barniyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْنِ",
"roman": "barniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-barniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْ",
"roman": "barniyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَانِي",
"roman": "barānī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَانِي",
"roman": "al-barānī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِي",
"roman": "barānī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيُّ",
"roman": "barāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَانِيُّ",
"roman": "al-barāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيُّ",
"roman": "barāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيَّ",
"roman": "barāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَانِيَّ",
"roman": "al-barāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيَّ",
"roman": "barāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيَّ",
"roman": "barāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَانِيِّ",
"roman": "al-barāniyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيِّ",
"roman": "barāniyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَرْنِيَّة",
"2": "f",
"pl": "بَرَانِيّ"
},
"expansion": "بَرْنِيَّة • (barniyya) f (plural بَرَانِيّ (barāniyy))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَرْنِيَّة",
"pl": "بَرَانِيّ:di"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Book on Agriculture",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 7, Art. 46, pages 384 lines 2, 5 and 8:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stake"
],
"id": "en-برنية-ar-noun-9Mr0~5Vz",
"links": [
[
"stake",
"stake"
]
]
}
],
"word": "برنية"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Byzantine Greek",
"Arabic terms derived from Byzantine Greek",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "albúrnia",
"3": "búrnia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: albúrnia, búrnia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: albúrnia, búrnia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "albornía",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: albornía",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: albornía"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَرْنِيق",
"notext": "1",
"t1": "Benghazi"
},
"expansion": "بَرْنِيق (barnīq, “Benghazi”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vernis"
},
"expansion": "French vernis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "varnish"
},
"expansion": "English varnish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle French",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "bernigau"
},
"expansion": "Occitan bernigau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "-"
},
"expansion": "Byzantine Greek",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the toponym بَرْنِيق (barnīq, “Benghazi”) due to some source materials having been produced there, cognate to French vernis, English varnish, and particularly to certain southern Middle French names for a vase or platter breingal, beringuier, bernigant, bernigal, barnigal, vernigal, in obsolete Neo-Occitan bernigau, barnigau (“begging bowl; chamber pot”), berenguié (“urinal”), all passed via Byzantine Greek chemical designations.",
"forms": [
{
"form": "بَرْنِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barniyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَرَانِيّ",
"roman": "barāniyy",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّة",
"roman": "barniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّة",
"roman": "al-barniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّة",
"roman": "barniyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةٌ",
"roman": "barniyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّةُ",
"roman": "al-barniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةُ",
"roman": "barniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةً",
"roman": "barniyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّةَ",
"roman": "al-barniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةَ",
"roman": "barniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةٍ",
"roman": "barniyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّةِ",
"roman": "al-barniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةِ",
"roman": "barniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْن",
"roman": "barniyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّتَيْن",
"roman": "al-barniyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْ",
"roman": "barniyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَانِ",
"roman": "barniyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّتَانِ",
"roman": "al-barniyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَا",
"roman": "barniyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْنِ",
"roman": "barniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-barniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْ",
"roman": "barniyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْنِ",
"roman": "barniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-barniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْ",
"roman": "barniyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَانِي",
"roman": "barānī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَانِي",
"roman": "al-barānī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِي",
"roman": "barānī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيُّ",
"roman": "barāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَانِيُّ",
"roman": "al-barāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيُّ",
"roman": "barāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيَّ",
"roman": "barāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَانِيَّ",
"roman": "al-barāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيَّ",
"roman": "barāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيَّ",
"roman": "barāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَانِيِّ",
"roman": "al-barāniyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيِّ",
"roman": "barāniyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَرْنِيَّة",
"2": "f",
"pl": "بَرَانِيّ"
},
"expansion": "بَرْنِيَّة • (barniyya) f (plural بَرَانِيّ (barāniyy))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَرْنِيَّة",
"pl": "بَرَانِيّ:di"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Vessels"
],
"examples": [
{
"english": "2 pots of citrus fruits and ginger",
"ref": "2018, Elizabeth Lambourn, Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World, Cambridge University Press, →DOI, page 256 line 22",
"text": "برنيتين ليمون وزنجبيل",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of wide storage pot of glass or clay"
],
"links": [
[
"wide",
"wide"
],
[
"storage",
"storage"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"clay",
"clay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bar.nij.ja/"
},
{
"ipa": "/bur.nij.ja/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Judeo-Arabic",
"roman": "barniyya",
"word": "ברניא"
}
],
"word": "برنية"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tashif",
"2": "taṣhīf"
},
"expansion": "taṣhīf",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Probably taṣhīf for بَرِّينَة (barrīna); i.e. we don’t believe this word belongs here, since the edition of Ibn al-ʕawwām is known to teem with corruptions, and only include it for clarity.",
"forms": [
{
"form": "بَرْنِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barniyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَرَانِيّ",
"roman": "barāniyy",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّة",
"roman": "barniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّة",
"roman": "al-barniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّة",
"roman": "barniyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةٌ",
"roman": "barniyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّةُ",
"roman": "al-barniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةُ",
"roman": "barniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةً",
"roman": "barniyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّةَ",
"roman": "al-barniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةَ",
"roman": "barniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةٍ",
"roman": "barniyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّةِ",
"roman": "al-barniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّةِ",
"roman": "barniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْن",
"roman": "barniyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّتَيْن",
"roman": "al-barniyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْ",
"roman": "barniyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَانِ",
"roman": "barniyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّتَانِ",
"roman": "al-barniyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَا",
"roman": "barniyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْنِ",
"roman": "barniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-barniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْ",
"roman": "barniyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْنِ",
"roman": "barniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-barniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنِيَّتَيْ",
"roman": "barniyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَانِي",
"roman": "barānī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَانِي",
"roman": "al-barānī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِي",
"roman": "barānī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيُّ",
"roman": "barāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَانِيُّ",
"roman": "al-barāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيُّ",
"roman": "barāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيَّ",
"roman": "barāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَانِيَّ",
"roman": "al-barāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيَّ",
"roman": "barāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيَّ",
"roman": "barāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَانِيِّ",
"roman": "al-barāniyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَانِيِّ",
"roman": "barāniyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَرْنِيَّة",
"2": "f",
"pl": "بَرَانِيّ"
},
"expansion": "بَرْنِيَّة • (barniyya) f (plural بَرَانِيّ (barāniyy))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَرْنِيَّة",
"pl": "بَرَانِيّ:di"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Book on Agriculture",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 7, Art. 46, pages 384 lines 2, 5 and 8:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stake"
],
"links": [
[
"stake",
"stake"
]
]
}
],
"word": "برنية"
}
Download raw JSONL data for برنية meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.