See برسيم on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "cop",
"3": "ⲃⲉⲣⲥⲓⲙ",
"t": "Egyptian clover"
},
"expansion": "Coptic ⲃⲉⲣⲥⲓⲙ (bersim, “Egyptian clover”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برسم",
"tr": "barsam, barsom"
},
"expansion": "Persian برسم (barsam, barsom)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Coptic ⲃⲉⲣⲥⲓⲙ (bersim, “Egyptian clover”), itself suggested a Middle Iranian borrowing, equalling Persian برسم (barsam, barsom) meaning a “bundle of twigs” of uncertain botanical identity brandished by Zoroastrians during recitation.",
"forms": [
{
"form": "بِرْسِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "birsīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بِرْسِيم",
"roman": "birsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِرْسِيم",
"roman": "al-birsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْسِيم",
"roman": "birsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْسِيمٌ",
"roman": "birsīmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِرْسِيمُ",
"roman": "al-birsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْسِيمُ",
"roman": "birsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْسِيمًا",
"roman": "birsīman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِرْسِيمَ",
"roman": "al-birsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْسِيمَ",
"roman": "birsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْسِيمٍ",
"roman": "birsīmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِرْسِيمِ",
"roman": "al-birsīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْسِيمِ",
"roman": "birsīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِرْسِيم",
"2": "m"
},
"expansion": "بِرْسِيم • (birsīm) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بِرْسِيم",
"2": "m"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Trifolieae tribe plants",
"orig": "ar:Trifolieae tribe plants",
"parents": [
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trifolium alexandrinum, Egyptian clover (a trefoil widely used as forage crop)"
],
"id": "en-برسيم-ar-noun-qjZuZUD7",
"links": [
[
"Egyptian clover",
"Egyptian clover"
],
[
"trefoil",
"trefoil"
]
],
"wikipedia": [
"Barsom",
"ar:نفل البرسيم",
"de:Ägyptischer Klee"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bir.siːm/"
}
],
"word": "برسيم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "cop",
"3": "ⲃⲉⲣⲥⲓⲙ",
"t": "Egyptian clover"
},
"expansion": "Coptic ⲃⲉⲣⲥⲓⲙ (bersim, “Egyptian clover”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برسم",
"tr": "barsam, barsom"
},
"expansion": "Persian برسم (barsam, barsom)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Coptic ⲃⲉⲣⲥⲓⲙ (bersim, “Egyptian clover”), itself suggested a Middle Iranian borrowing, equalling Persian برسم (barsam, barsom) meaning a “bundle of twigs” of uncertain botanical identity brandished by Zoroastrians during recitation.",
"forms": [
{
"form": "بِرْسِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "birsīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بِرْسِيم",
"roman": "birsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِرْسِيم",
"roman": "al-birsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْسِيم",
"roman": "birsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْسِيمٌ",
"roman": "birsīmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِرْسِيمُ",
"roman": "al-birsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْسِيمُ",
"roman": "birsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْسِيمًا",
"roman": "birsīman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِرْسِيمَ",
"roman": "al-birsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْسِيمَ",
"roman": "birsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْسِيمٍ",
"roman": "birsīmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبِرْسِيمِ",
"roman": "al-birsīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بِرْسِيمِ",
"roman": "birsīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِرْسِيم",
"2": "m"
},
"expansion": "بِرْسِيم • (birsīm) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بِرْسِيم",
"2": "m"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Coptic",
"Arabic terms derived from Coptic",
"Arabic terms derived from Middle Iranian languages",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Trifolieae tribe plants"
],
"glosses": [
"Trifolium alexandrinum, Egyptian clover (a trefoil widely used as forage crop)"
],
"links": [
[
"Egyptian clover",
"Egyptian clover"
],
[
"trefoil",
"trefoil"
]
],
"wikipedia": [
"Barsom",
"ar:نفل البرسيم",
"de:Ägyptischer Klee"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bir.siːm/"
}
],
"word": "برسيم"
}
Download raw JSONL data for برسيم meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.