بردن

ar-verb form

بردن (form I)
# بَرَدْنَ (baradna) /ba.rad.na/: third-person feminine plural past active of بَرَدَ (barada)
# بُرِدْنَ (buridna) /bu.rid.na/: third-person feminine plural past passive of بَرَدَ (barada)
# بَرُدْنَ (barudna) /ba.rud.na/: third-person feminine plural past active of بَرُدَ (baruda)

بردن # بَرَدْنَ (canonical)
ba.rad.na (canonical)
bu.rid.na (canonical)
ba.rud.na (canonical)
baradna (romanization)
barada (romanization)
buridna (romanization)
barudna (romanization)
baruda (romanization)


بردن

دانشجو به کتابخانه نمایشنامهی شکسپیر را میبرد.

The student is taking Shakespeare's play to the library.

dânešju be ketâbxâne namâyešnâme-ye šekspiyer râ mi-barad.

خوشحال شدم که ایران این بازی را برد.

برد سیل می از هر کس خباثت
چرا گفتش فقیهام الخبایث

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 132:

The floodwater of wine takes away wickedness from everybody;
Why does the jurist say to me that it is al-khabāʾith [Arabic: "the wicked thing"]?

barad sayl-i may az har kas xabāsat
čirā guftaš faqīh-am al-xabāyis

bordan (romanization)
بر (present stem)
بردن (infinitive)
بر (present stem)
برد (past stem)
برنده (participle present)
برده (participle past)
برم (aorist first-person indicative singular)
بری (aorist indicative second-person singular)
برد (aorist indicative singular third-person)
بریم (aorist first-person indicative plural)
برید (aorist indicative plural second-person)
برند (aorist indicative plural third-person)
میبرم (first-person indicative present singular)
میبری (indicative present second-person singular)
میبرد (indicative present singular third-person)
میبریم (first-person indicative plural present)
میبرید (indicative plural present second-person)
میبرند (indicative plural present third-person)
دارم میبرم (first-person indicative present progressive singular)
داری میبری (indicative present progressive second-person singular)
دارد میبرد (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبریم (first-person indicative plural present progressive)
دارید میبرید (indicative plural present progressive second-person)
دارند میبرند (indicative plural present progressive third-person)
بردهام (first-person indicative perfect present singular)
بردهای (indicative perfect present second-person singular)
برده است (indicative perfect present singular third-person)
بردهایم (first-person indicative perfect plural present)
بردهاید (indicative perfect plural present second-person)
بردهاند (indicative perfect plural present third-person)
بردم (first-person indicative past singular)
بردی (indicative past second-person singular)
برد (indicative past singular third-person)
بردیم (first-person indicative past plural)
بردید (indicative past plural second-person)
بردند (indicative past plural third-person)
میبردم (first-person indicative past singular)
میبردی (indicative past second-person singular)
میبرد (indicative past singular third-person)
میبردیم (first-person indicative past plural)
میبردید (indicative past plural second-person)
میبردند (indicative past plural third-person)
داشتم میبردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میبردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت میبرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میبردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میبردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میبردند (indicative past plural progressive third-person)
برده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
برده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
برده بود (indicative pluperfect singular third-person)
برده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
برده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
برده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم برد (first-person future indicative singular)
خواهی برد (future indicative second-person singular)
خواهد برد (future indicative singular third-person)
خواهیم برد (first-person future indicative plural)
خواهید برد (future indicative plural second-person)
خواهند برد (future indicative plural third-person)
ببرم (first-person present singular subjunctive)
ببری (present second-person singular subjunctive)
ببرد (present singular subjunctive third-person)
ببریم (first-person plural present subjunctive)
ببرید (plural present second-person subjunctive)
ببرند (plural present subjunctive third-person)
برده باشم (first-person past singular subjunctive)
برده باشی (past second-person singular subjunctive)
برده باشد (past singular subjunctive third-person)
برده باشیم (first-person past plural subjunctive)
برده باشید (past plural second-person subjunctive)
برده باشند (past plural subjunctive third-person)
ببر (imperative second-person singular)
ببرید (imperative plural second-person)
بردن (infinitive)
بر (present stem)
برد (past stem)
برنده (participle present)
برده (participle past)
برم (aorist first-person indicative singular)
بری (aorist indicative second-person singular)
بره (aorist indicative singular third-person)
بریم (aorist first-person indicative plural)
برین (aorist indicative plural second-person)
برن (aorist indicative plural third-person)
میبرم (first-person indicative present singular)
میبری (indicative present second-person singular)
میبره (indicative present singular third-person)
میبریم (first-person indicative plural present)
میبرین (indicative plural present second-person)
میبرن (indicative plural present third-person)
دارم میبرم (first-person indicative present progressive singular)
داری میبری (indicative present progressive second-person singular)
داره میبره (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبریم (first-person indicative plural present progressive)
دارین میبرین (indicative plural present progressive second-person)
دارن میبرن (indicative plural present progressive third-person)
بردهام (first-person indicative perfect present singular)
بردهای (indicative perfect present second-person singular)
برده (indicative perfect present singular third-person)
بردهایم (first-person indicative perfect plural present)
بردهاین (indicative perfect plural present second-person)
بردهان (indicative perfect plural present third-person)
بردم (first-person indicative past singular)
بردی (indicative past second-person singular)
برد (indicative past singular third-person)
بردیم (first-person indicative past plural)
بردین (indicative past plural second-person)
بردن (indicative past plural third-person)
میبردم (first-person indicative past singular)
میبردی (indicative past second-person singular)
میبرد (indicative past singular third-person)
میبردیم (first-person indicative past plural)
میبردین (indicative past plural second-person)
میبردن (indicative past plural third-person)
داشتم میبردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میبردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت میبرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میبردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میبردین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میبردن (indicative past plural progressive third-person)
برده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
برده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
برده بود (indicative pluperfect singular third-person)
برده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
برده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
برده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
ببرم (first-person present singular subjunctive)
ببری (present second-person singular subjunctive)
ببره (present singular subjunctive third-person)
ببریم (first-person plural present subjunctive)
ببرین (plural present second-person subjunctive)
ببرن (plural present subjunctive third-person)
برده باشم (first-person past singular subjunctive)
برده باشی (past second-person singular subjunctive)
برده باشه (past singular subjunctive third-person)
برده باشیم (first-person past plural subjunctive)
برده باشین (past plural second-person subjunctive)
برده باشن (past plural subjunctive third-person)
ببر (imperative second-person singular)
ببرین (imperative plural second-person)
بردن (infinitive)
بر (present stem)
برد (past stem)
برنده (participle present)
برده (participle past)
برم (aorist first-person indicative singular)
بری (aorist indicative second-person singular)
برد (aorist indicative singular third-person)
بریم (aorist first-person indicative plural)
برید (aorist indicative plural second-person)
برند (aorist indicative plural third-person)
میبرم (first-person indicative present singular)
میبری (indicative present second-person singular)
میبرد (indicative present singular third-person)
میبریم (first-person indicative plural present)
میبرید (indicative plural present second-person)
میبرند (indicative plural present third-person)
در حال بردن استم (first-person indicative present progressive singular)
در حال بردن استی (indicative present progressive second-person singular)
در حال بردن است (indicative present progressive singular third-person)
در حال بردن استیم (first-person indicative plural present progressive)
در حال بردن استید (indicative plural present progressive second-person)
در حال بردن استند (indicative plural present progressive third-person)
بردهام (first-person indicative perfect present singular)
بردهای (indicative perfect present second-person singular)
بردهاست (indicative perfect present singular third-person)
بردهایم (first-person indicative perfect plural present)
بردهاید (indicative perfect plural present second-person)
بردهاند (indicative perfect plural present third-person)
بردم (first-person indicative past singular)
بردی (indicative past second-person singular)
برد (indicative past singular third-person)
بردیم (first-person indicative past plural)
بردید (indicative past plural second-person)
بردند (indicative past plural third-person)
میبردم (first-person indicative past singular)
میبردی (indicative past second-person singular)
میبرد (indicative past singular third-person)
میبردیم (first-person indicative past plural)
میبردید (indicative past plural second-person)
میبردند (indicative past plural third-person)
در حال بردن بودم (first-person indicative past progressive singular)
در حال بردن بودی (indicative past progressive second-person singular)
در حال بردن بود (indicative past progressive singular third-person)
در حال بردن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
در حال بردن بودید (indicative past plural progressive second-person)
در حال بردن بودند (indicative past plural progressive third-person)
برده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
برده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
برده بود (indicative pluperfect singular third-person)
برده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
برده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
برده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم برد (first-person future indicative singular)
خواهی برد (future indicative second-person singular)
خواهد برد (future indicative singular third-person)
خواهیم برد (first-person future indicative plural)
خواهید برد (future indicative plural second-person)
خواهند برد (future indicative plural third-person)
ببرم (first-person present singular subjunctive)
ببری (present second-person singular subjunctive)
ببرد (present singular subjunctive third-person)
ببریم (first-person plural present subjunctive)
ببرید (plural present second-person subjunctive)
ببرند (plural present subjunctive third-person)
برده باشم (first-person past singular subjunctive)
برده باشی (past second-person singular subjunctive)
برده باشد (past singular subjunctive third-person)
برده باشیم (first-person past plural subjunctive)
برده باشید (past plural second-person subjunctive)
برده باشند (past plural subjunctive third-person)
ببر (imperative second-person singular)
ببرید (imperative plural second-person)
بردن (infinitive)
بر (present stem)
برد (past stem)
برنده (participle present)
برده (participle past)
برم (aorist first-person indicative singular)
بری (aorist indicative second-person singular)
بره (aorist indicative singular third-person)
بریم (aorist first-person indicative plural)
برین (aorist indicative plural second-person)
برن (aorist indicative plural third-person)
میبرم (first-person indicative present singular)
میبری (indicative present second-person singular)
میبره (indicative present singular third-person)
میبریم (first-person indicative plural present)
میبرین (indicative plural present second-person)
میبرن (indicative plural present third-person)
ده آل بردن استم (first-person indicative present progressive singular)
ده آل بردن استی (indicative present progressive second-person singular)
ده آل بردن است (indicative present progressive singular third-person)
ده آل بردن استیم (first-person indicative plural present progressive)
ده آل بردن استین (indicative plural present progressive second-person)
ده آل بردن استن (indicative plural present progressive third-person)
بردم (first-person indicative perfect present singular)
بردی (indicative perfect present second-person singular)
برداست (indicative perfect present singular third-person)
بردیم (first-person indicative perfect plural present)
بردین (indicative perfect plural present second-person)
بردن (indicative perfect plural present third-person)
بردم (first-person indicative past singular)
بردی (indicative past second-person singular)
برده (indicative past singular third-person)
بردیم (first-person indicative past plural)
بردین (indicative past plural second-person)
بردن (indicative past plural third-person)
میبردم (first-person indicative past singular)
میبردی (indicative past second-person singular)
میبرده (indicative past singular third-person)
میبردیم (first-person indicative past plural)
میبردین (indicative past plural second-person)
میبردن (indicative past plural third-person)
ده آل بردن بودم (first-person indicative past progressive singular)
ده آل بردن بودی (indicative past progressive second-person singular)
ده آل بردن بود (indicative past progressive singular third-person)
ده آل بردن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
ده آل بردن بودین (indicative past plural progressive second-person)
ده آل بردن بودن (indicative past plural progressive third-person)
برده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
برده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
برده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
برده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
برده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
برده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم برد (first-person future indicative singular)
خوایی برد (future indicative second-person singular)
خوایه برد (future indicative singular third-person)
خواییم برد (first-person future indicative plural)
خوایین برد (future indicative plural second-person)
خواین برد (future indicative plural third-person)
ببرم (first-person present singular subjunctive)
ببری (present second-person singular subjunctive)
ببره (present singular subjunctive third-person)
ببریم (first-person plural present subjunctive)
ببرین (plural present second-person subjunctive)
ببرن (plural present subjunctive third-person)
برده باشم (first-person past singular subjunctive)
برده باشی (past second-person singular subjunctive)
برده باشه (past singular subjunctive third-person)
برده باشیم (first-person past plural subjunctive)
برده باشین (past plural second-person subjunctive)
برده باشن (past plural subjunctive third-person)
ببر (imperative second-person singular)
ببرین (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بردن</i> (literary Iranian Persian)

داشتیم میبردیم

داشتم میبردم

داشتید میبردید

داشتی میبردی

داشتند میبردند

داریم میبریم

دارید میبرید

دارند میبرند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بردن</i> (colloquial Tehrani)

داشتیم میبردیم

داشتم میبردم

داشتین میبردین

داشتی میبردی

داشتن میبردن

داریم میبریم

دارین میبرین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بردن</i> (literary Dari Persian)

در حال بردن بودیم

در حال بردن بودم

در حال بردن بودید

در حال بردن بودی

در حال بردن بودند

در حال بردن بود

در حال بردن استیم

در حال بردن استم

در حال بردن استید

در حال بردن استی

در حال بردن استند

در حال بردن است

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بردن</i> (colloquial Kabuli)

ده آل بردن بودیم

ده آل بردن بودم

ده آل بردن بودین

ده آل بردن بودی

ده آل بردن بودن

ده آل بردن بود

ده آل بردن استیم

ده آل بردن استم

ده آل بردن استین

ده آل بردن استی

ده آل بردن استن

ده آل بردن است

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwltn' /burtan/, “carry, take”), from Old Persian 𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹 (b-r-t-i-y /baratiy/), from Proto-Iranian *bárati, from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti. Cognate to Pashto وړل (wṛəl), English bear, and Russian брать (bratʹ).