See بخارا on Wiktionary
Download JSON data for بخارا meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "विहार",
"t": "vihara, monastery"
},
"expansion": "Sanskrit विहार (vihāra, “vihara, monastery”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sog",
"3": "βuxārak",
"t": "place of good fortune"
},
"expansion": "Sogdian βuxārak (“place of good fortune”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Said by some to be from Sanskrit विहार (vihāra, “vihara, monastery”), closely matching the name in Uyghur. Said by others to be from Sogdian βuxārak (“place of good fortune”). More at Bukhara.",
"forms": [
{
"form": "boxârâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "boxârâ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "بخارا • (boxârâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "boxârâ"
},
"expansion": "بخارا • (boxârâ)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sogdian terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Cities in Uzbekistan",
"orig": "fa:Cities in Uzbekistan",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Places in Uzbekistan",
"orig": "fa:Places in Uzbekistan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "boxâri",
"word": "بخاری"
},
{
"roman": "boxârâyi",
"word": "بخارایی"
},
{
"roman": "âlu-ye boxârâ",
"word": "آلوی بخارا"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1325-1390, Hafez, Diwan\nاگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را\nبه خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را\nagar ān turk-i šērāzī ba dast ārad dil-i mā rā\nba xāl-i hindūyaš baxšam samarqand u buxārā rā",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Bukhara (a city in Uzbekistan)"
],
"id": "en-بخارا-fa-name-lJrw7LwX",
"links": [
[
"Bukhara",
"Bukhara#English"
],
[
"Uzbekistan",
"Uzbekistan#English"
]
],
"wikipedia": [
"fa:بخارا"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bu.xɑː.ˈɾɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bʊ.xɑː.ɾɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bʊ.xɑː.ɾɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bʊ.xɑː.ɾɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bu.xɔː.ɾɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bo.xɒː.ɹɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bu.χɔ.ɾɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بخارا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بخارا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "buxārā",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian بخارا (buxārā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بخارا",
"tr": "buxārā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بخارا (buxārā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بخارا (buxārā).",
"forms": [
{
"form": "buxārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बुख़ारा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "बुख़ारा",
"tr": "buxārā"
},
"expansion": "بخارا • (buxārā) ? (Hindi spelling बुख़ारा)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Cities in Uzbekistan",
"orig": "ur:Cities in Uzbekistan",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Uzbekistan",
"orig": "ur:Places in Uzbekistan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bukhara (a city in Uzbekistan)"
],
"id": "en-بخارا-ur-name-lJrw7LwX",
"links": [
[
"Bukhara",
"Bukhara#English"
],
[
"Uzbekistan",
"Uzbekistan#English"
]
]
}
],
"word": "بخارا"
}
{
"derived": [
{
"roman": "boxâri",
"word": "بخاری"
},
{
"roman": "boxârâyi",
"word": "بخارایی"
},
{
"roman": "âlu-ye boxârâ",
"word": "آلوی بخارا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "विहार",
"t": "vihara, monastery"
},
"expansion": "Sanskrit विहार (vihāra, “vihara, monastery”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sog",
"3": "βuxārak",
"t": "place of good fortune"
},
"expansion": "Sogdian βuxārak (“place of good fortune”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Said by some to be from Sanskrit विहार (vihāra, “vihara, monastery”), closely matching the name in Uyghur. Said by others to be from Sogdian βuxārak (“place of good fortune”). More at Bukhara.",
"forms": [
{
"form": "boxârâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "boxârâ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "بخارا • (boxârâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "boxârâ"
},
"expansion": "بخارا • (boxârâ)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms derived from Sogdian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations",
"Sogdian terms in nonstandard scripts",
"fa:Cities in Uzbekistan",
"fa:Places in Uzbekistan"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1325-1390, Hafez, Diwan\nاگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را\nبه خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را\nagar ān turk-i šērāzī ba dast ārad dil-i mā rā\nba xāl-i hindūyaš baxšam samarqand u buxārā rā",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Bukhara (a city in Uzbekistan)"
],
"links": [
[
"Bukhara",
"Bukhara#English"
],
[
"Uzbekistan",
"Uzbekistan#English"
]
],
"wikipedia": [
"fa:بخارا"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bu.xɑː.ˈɾɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bʊ.xɑː.ɾɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bʊ.xɑː.ɾɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bʊ.xɑː.ɾɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bu.xɔː.ɾɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bo.xɒː.ɹɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bu.χɔ.ɾɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بخارا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بخارا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "buxārā",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian بخارا (buxārā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بخارا",
"tr": "buxārā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بخارا (buxārā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بخارا (buxārā).",
"forms": [
{
"form": "buxārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बुख़ारा",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "बुख़ारा",
"tr": "buxārā"
},
"expansion": "بخارا • (buxārā) ? (Hindi spelling बुख़ारा)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for gender in Urdu entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Cities in Uzbekistan",
"ur:Places in Uzbekistan"
],
"glosses": [
"Bukhara (a city in Uzbekistan)"
],
"links": [
[
"Bukhara",
"Bukhara#English"
],
[
"Uzbekistan",
"Uzbekistan#English"
]
]
}
],
"word": "بخارا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.