بت

to complete, to finish, to achieve, to accomplish

to fix, to settle, to determine, to decide

ar-verb

بَتَّ • (batta) I (non-past يَبُتُّ (yabuttu) or يَبِتُّ (yabittu), verbal noun بَتّ (batt))

بَتَّ (canonical)
batta (romanization)
يَبُتُّ (non-past)
يَبِتُّ (non-past)
بَتّ (noun-from-verb)
بَتّ (noun-from-verb)
بَاتّ (active participle)
مَبْتُوت (participle passive)
بَتَتُّ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
بَتَتَّ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
بَتَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
بَتَتُّمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
بَتَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
بَتَتْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
بَتَتُّمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
بَتُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
بَتَتُّ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
بَتَتِّ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
بَتَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
بَتَتُّمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
بَتَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
بَتَتْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
بَتَتُّنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
بَتَتْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَبُتُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
أَبِتُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَبُتُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
تَبِتُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَبُتُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
يَبِتُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَبُتَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
تَبِتَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَبُتَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
يَبِتَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَبُتُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
نَبِتُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَبُتُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
تَبِتُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَبُتُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
يَبِتُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَبُتُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
أَبِتُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَبُتِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَبِتِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَبُتُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَبِتُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَبُتَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَبِتَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَبُتَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
تَبِتَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَبُتُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
نَبِتُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَبْتُتْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
تَبْتِتْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَبْتُتْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
يَبْتِتْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَبُتَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
أَبِتَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَبُتَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
تَبِتَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَبُتَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
يَبِتَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَبُتَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
تَبِتَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَبُتَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
يَبِتَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَبُتَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
نَبِتَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَبُتُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
تَبِتُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَبُتُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
يَبِتُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَبُتَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
أَبِتَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَبُتِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَبِتِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَبُتَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَبِتَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَبُتَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَبِتَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَبُتَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
تَبِتَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَبُتَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
نَبِتَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَبْتُتْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
تَبْتِتْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَبْتُتْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
يَبْتِتْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَبُتَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَبُتِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَبْتُتْ (active first-person jussive masculine singular)
أَبِتَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَبِتِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَبْتِتْ (active first-person jussive masculine singular)
تَبُتَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَبُتِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَبْتُتْ (active jussive masculine second-person singular)
تَبِتَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَبِتِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَبْتِتْ (active jussive masculine second-person singular)
يَبُتَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَبُتِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَبْتُتْ (active jussive masculine singular third-person)
يَبِتَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَبِتِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَبْتِتْ (active jussive masculine singular third-person)
تَبُتَّا (active dual jussive masculine second-person)
تَبِتَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَبُتَّا (active dual jussive masculine third-person)
يَبِتَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَبُتَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَبُتِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَبْتُتْ (active first-person jussive masculine plural)
نَبِتَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَبِتِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَبْتِتْ (active first-person jussive masculine plural)
تَبُتُّوا (active jussive masculine plural second-person)
تَبِتُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَبُتُّوا (active jussive masculine plural third-person)
يَبِتُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَبُتَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَبُتِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَبْتُتْ (active feminine first-person jussive singular)
أَبِتَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَبِتِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَبْتِتْ (active feminine first-person jussive singular)
تَبُتِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَبِتِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَبُتَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَبُتِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَبْتُتْ (active feminine jussive singular third-person)
تَبِتَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَبِتِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَبْتِتْ (active feminine jussive singular third-person)
تَبُتَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَبِتَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَبُتَّا (active dual feminine jussive third-person)
تَبِتَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَبُتَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَبُتِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَبْتُتْ (active feminine first-person jussive plural)
نَبِتَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَبِتِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَبْتِتْ (active feminine first-person jussive plural)
تَبْتُتْنَ (active feminine jussive plural second-person)
تَبْتِتْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَبْتُتْنَ (active feminine jussive plural third-person)
يَبْتِتْنَ (active feminine jussive plural third-person)
بُتَّ (active imperative masculine second-person singular)
بُتِّ (active imperative masculine second-person singular)
اُبْتُتْ (active imperative masculine second-person singular)
بِتَّ (active imperative masculine second-person singular)
بِتِّ (active imperative masculine second-person singular)
اِبْتِتْ (active imperative masculine second-person singular)
بُتَّا (active dual imperative masculine second-person)
بِتَّا (active dual imperative masculine second-person)
بُتُّوا (active imperative masculine plural second-person)
بِتُّوا (active imperative masculine plural second-person)
بُتِّي (active feminine imperative second-person singular)
بِتِّي (active feminine imperative second-person singular)
بُتَّا (active dual feminine imperative second-person)
بِتَّا (active dual feminine imperative second-person)
اُبْتُتْنَ (active feminine imperative plural second-person)
اِبْتِتْنَ (active feminine imperative plural second-person)
بُتِتُّ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
بُتِتَّ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
بُتَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
بُتِتُّمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
بُتَّا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
بُتِتْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
بُتِتُّمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
بُتُّوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
بُتِتُّ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
بُتِتِّ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
بُتَّتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
بُتِتُّمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
بُتَّتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
بُتِتْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
بُتِتُّنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
بُتِتْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُبَتُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُبَتُّ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُبَتُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُبَتَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُبَتَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُبَتُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُبَتُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُبَتُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُبَتُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُبَتِّينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُبَتُّ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُبَتَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُبَتَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُبَتُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُبْتَتْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُبْتَتْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُبَتَّ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُبَتَّ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُبَتَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُبَتَّا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُبَتَّا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُبَتَّ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُبَتُّوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُبَتُّوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُبَتَّ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُبَتِّي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُبَتَّ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُبَتَّا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُبَتَّا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُبَتَّ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُبْتَتْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُبْتَتْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُبَتَّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُبَتِّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُبْتَتْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُبَتَّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُبَتِّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُبْتَتْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُبَتَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُبَتِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُبْتَتْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُبَتَّا (dual jussive masculine passive second-person)
يُبَتَّا (dual jussive masculine passive third-person)
نُبَتَّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُبَتِّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُبْتَتْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُبَتُّوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُبَتُّوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُبَتَّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُبَتِّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُبْتَتْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُبَتِّي (feminine jussive passive second-person singular)
تُبَتَّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُبَتِّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُبْتَتْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُبَتَّا (dual feminine jussive passive second-person)
تُبَتَّا (dual feminine jussive passive third-person)
نُبَتَّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُبَتِّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُبْتَتْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُبْتَتْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُبْتَتْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Verb


بت

بَتَّ بت#Arabic

بَتّ (canonical)
batt (romanization)
بَتّ (indefinite informal singular triptote)
الْبَتّ (definite informal singular triptote)
بَتّ (construct informal singular triptote)
بَتٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَتُّ (definite nominative singular triptote)
بَتُّ (construct nominative singular triptote)
بَتًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَتَّ (accusative definite singular triptote)
بَتَّ (accusative construct singular triptote)
بَتٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَتِّ (definite genitive singular triptote)
بَتِّ (construct genitive singular triptote)

Verb


بت

ar-verb form

بت (form I)
# بِتُّ (bittu) /bit.tu/: first-person singular past active of بَاتَ (bāta)
# بِتَّ (bitta) /bit.ta/: second-person masculine singular past active of بَاتَ (bāta)
# بِتِّ (bitti) /bit.ti/: second-person feminine singular past active of بَاتَ (bāta)
# بِتْ (bit) /bit/: second-person masculine singular imperative of بَاتَ (bāta)

بت # بِتُّ (canonical)
bit.tu (canonical)
bit.ta (canonical)
bit.ti (canonical)
bit (canonical)
bittu (romanization)
bāta (romanization)
bitta (romanization)
bitti (romanization)


بت

Shortened form of بنت (bint, “girl; daughter”).


بت

(generally) a sucking insect on plant or animal


بت

چو آگه شدند از نکو دین اوی
گرفتند آن راه و آیین اوی
بتان از سر کوه میسوختند
بجای بت آذر برافروختند

c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The reign of Gushtāsp”, in شاهنامه [Book of Kings]:

When they learned of the good religion of his,
They took up the ways and customs of his;
They burned the idols from the mountaintops,
And in the idol's place, they lit the sacred flame.

čō āgah šudand az nikū dīn-i ōy
giriftand ān rāh u āyīn-i ōy
butān az sar-i kōh mē-sūxtand
ba jāy-i but āḏar bar-afrūxtand

ما را جگر بتیر تو خسته گشت
ای صبر بر فراق بتان نیک جوشنی

c. 950, Abū‘l-Hasan Ali Munjīk, گنج سخن, 4th edition, volume 1, Tehran: Ibn-i Sīnā, published 1961, page 50:

My heart [lit. liver] has been wounded by the arrow of separation from you;
O patience! You are a fine breastplate against separation from beauties.

mā rā jigar ba tīr-i firāq-i tu xasta gašt
ay sabr bar firāq-i butān nēk jawšan-ī

head

بت • (bot) (plural بتها (bot-hâ) or بتان (botân))

bot (romanization)
بتها (plural)
بتان (plural)

→ Azerbaijani: büt

→ Baluchi: بت (but)

→ Bengali: বুত (but)

→ Crimean Tatar: put

→ Gujarati: બુત (but)

→ Ottoman Turkish: بت (but, put)

Turkish: put

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਬੁੱਤ (butta)

Shahmukhi script: بت (but)

→ Turkmen: but

→ Ushojo: بت (but)

→ Urdu: بت (but)

→ Uzbek: but

From Middle Persian bwt' (/but/, “Buddha, idol”), ultimately from Sanskrit बुद्ध (buddha). In the earliest New Persian sources of the ninth century, the word already has the extended meaning of “beautiful person; the beloved” (whom one worships instead of God).


بت

desc

→ Malayalam: വാത്ത (vātta), വാത്ത് (vāttŭ), പാത്ത (pātta)

desctree

→ Tamil: வாத்து (vāttu)
→ Irula: வாத்து (vāttu)

→ Telugu: బాతు (bātu)

A wanderwort related to Arabic بَطَّة (baṭṭa), بَطّ (baṭṭ), Old Armenian բադ (bad), Hindi बत्तख़ (battax), Punjabi ਬੱਤਖ਼ (battax) / بَطَّخ (bat̤t̤ax), Gujarati બતક (batak).


بت

بَت (canonical)
bat (romanization)
बत (Hindi)
بت (direct singular)
بت (direct plural)
بت (oblique singular)
بتوں (oblique plural)
بت (singular vocative)
بتو (plural vocative)


بت

Borrowed from Classical Persian بت (bat, “mark, score”).


بت

بُت (canonical)
but (romanization)
बुत (Hindi)
بُت (direct singular)
بُت (direct plural)
بُت (oblique singular)
بُتوں (oblique plural)
بُت (singular vocative)
بُتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بت (but), from Middle Persian [script needed] (bwt' /but/, “Buddha, idol”), ultimately from Sanskrit बुद्ध (buddha). Doublet of بدھ (buddh).