باطية in All languages combined

IPA: /baː.tˤi.ja/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Aramaic, cognate with Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā) and Jewish Babylonian Aramaic בָּטִיתָא (bāṭīṯā), with a possible mediary Old Persian *bāta- (“wine, must”) from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”) shifting semantically by the Neo-Babylonian period, but consistently an item listed with sets of vessels. Ultimately derived from Proto-Semitic *bvṭ- (“a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents”). Further cognates with Persian بادیه (bâdye, “deep earthen wine-jug”), Persian باده (bâde, “wine”), Ancient Greek βατιάκη (batiákē), Latin batiaca, batioca, batiola. Etymology templates: {{der|ar|arc|-}} Aramaic, {{cog|syc|ܒܳܛܺܝܬܴܐ|tr=bāṭīṯā}} Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā), {{cog|tmr|בָּטִיתָא|tr=bāṭīṯā}} Jewish Babylonian Aramaic בָּטִיתָא (bāṭīṯā), {{der|ar|peo||*bāta-|sc=Latn|t=wine, must}} Old Persian *bāta- (“wine, must”), {{der|ar|akk|𒁀𒂅𒌑|t=tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher|tr=baṭû}} Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), {{der|ar|akk|𒁀𒋾𒌝|t=vessel, basin, place to hold; tray, platter|tr=baṭium}} Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”), {{der|ar|sem-pro|*bvṭ-|t=a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents}} Proto-Semitic *bvṭ- (“a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents”), {{cog|fa|بادیه|t=deep earthen wine-jug|tr=bâdye}} Persian بادیه (bâdye, “deep earthen wine-jug”), {{cog|fa|باده|t=wine|tr=bâde}} Persian باده (bâde, “wine”), {{cog|grc|βατιάκη}} Ancient Greek βατιάκη (batiákē), {{cog|la|batiaca, batioca, batiola}} Latin batiaca, batioca, batiola Head templates: {{ar-noun|بَاطِيَة|f|pl=بَوَاطٍ|plcons=بَوَاطِي}} بَاطِيَة • (bāṭiya) f (plural بَوَاطٍ (bawāṭin), plural construct state بَوَاطِي (bawāṭī)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|بَاطِيَة|f|pl=بَوَاطٍ|plcons=بَوَاطِي}} Forms: بَاطِيَة [canonical], bāṭiya [romanization], بَوَاطٍ [plural], بَوَاطِي [construct, plural], no-table-tags [table-tags], بَاطِيَة [ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote], الْبَاطِيَة [ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote], بَاطِيَة [ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote], بَاطِيَةٌ [ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote], الْبَاطِيَةُ [ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote], بَاطِيَةُ [ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote], بَاطِيَةً [accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote], الْبَاطِيَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote], بَاطِيَةَ [accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote], بَاطِيَةٍ [ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote], الْبَاطِيَةِ [ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote], بَاطِيَةِ [ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote], بَاطِيَتَيْن [ar-infl-a, dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْبَاطِيَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, informal, singular, triptote], بَاطِيَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, informal, singular, triptote], بَاطِيَتَانِ [ar-infl-a, dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْبَاطِيَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, nominative, singular, triptote], بَاطِيَتَا [ar-infl-a, construct, dual, nominative, singular, triptote], بَاطِيَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, indefinite, singular, triptote], الْبَاطِيَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, singular, triptote], بَاطِيَتَيْ [accusative, ar-infl-a, construct, dual, singular, triptote], بَاطِيَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْبَاطِيَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, genitive, singular, triptote], بَاطِيَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, genitive, singular, triptote], بَوَاطِي [ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الْبَوَاطِي [ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, informal, plural], بَوَاطِي [ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, informal, plural], بَوَاطٍ [ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الْبَوَاطِي [ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, nominative, plural], بَوَاطِي [ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, nominative, plural], بَوَاطِيَ [accusative, ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, plural], الْبَوَاطِيَ [accusative, ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, plural], بَوَاطِيَ [accusative, ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, plural], بَوَاطٍ [ar-infl-in, broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الْبَوَاطِي [ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, genitive, plural], بَوَاطِي [ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, genitive, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "باطیه",
            "bor": "1",
            "tr": "bâtiye"
          },
          "expansion": "→ Persian: باطیه (bâtiye)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: باطیه (bâtiye) ?"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܳܛܺܝܬܴܐ",
        "tr": "bāṭīṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "בָּטִיתָא",
        "tr": "bāṭīṯā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic בָּטִיתָא (bāṭīṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "peo",
        "3": "",
        "4": "*bāta-",
        "sc": "Latn",
        "t": "wine, must"
      },
      "expansion": "Old Persian *bāta- (“wine, must”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "𒁀𒂅𒌑",
        "t": "tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher",
        "tr": "baṭû"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "𒁀𒋾𒌝",
        "t": "vessel, basin, place to hold; tray, platter",
        "tr": "baṭium"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*bvṭ-",
        "t": "a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *bvṭ- (“a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بادیه",
        "t": "deep earthen wine-jug",
        "tr": "bâdye"
      },
      "expansion": "Persian بادیه (bâdye, “deep earthen wine-jug”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "باده",
        "t": "wine",
        "tr": "bâde"
      },
      "expansion": "Persian باده (bâde, “wine”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "βατιάκη"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βατιάκη (batiákē)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "batiaca, batioca, batiola"
      },
      "expansion": "Latin batiaca, batioca, batiola",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Aramaic, cognate with Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā) and Jewish Babylonian Aramaic בָּטִיתָא (bāṭīṯā), with a possible mediary Old Persian *bāta- (“wine, must”) from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”) shifting semantically by the Neo-Babylonian period, but consistently an item listed with sets of vessels. Ultimately derived from Proto-Semitic *bvṭ- (“a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents”). Further cognates with Persian بادیه (bâdye, “deep earthen wine-jug”), Persian باده (bâde, “wine”), Ancient Greek βατιάκη (batiákē), Latin batiaca, batioca, batiola.",
  "forms": [
    {
      "form": "بَاطِيَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāṭiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطٍ",
      "roman": "bawāṭin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطِي",
      "roman": "bawāṭī",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَة",
      "roman": "bāṭiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِيَة",
      "roman": "al-bāṭiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَة",
      "roman": "bāṭiyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَةٌ",
      "roman": "bāṭiyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِيَةُ",
      "roman": "al-bāṭiyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَةُ",
      "roman": "bāṭiyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَةً",
      "roman": "bāṭiyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِيَةَ",
      "roman": "al-bāṭiyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَةَ",
      "roman": "bāṭiyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَةٍ",
      "roman": "bāṭiyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِيَةِ",
      "roman": "al-bāṭiyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَةِ",
      "roman": "bāṭiyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَتَيْن",
      "roman": "bāṭiyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِيَتَيْن",
      "roman": "al-bāṭiyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَتَيْ",
      "roman": "bāṭiyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَتَانِ",
      "roman": "bāṭiyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِيَتَانِ",
      "roman": "al-bāṭiyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَتَا",
      "roman": "bāṭiyatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَتَيْنِ",
      "roman": "bāṭiyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِيَتَيْنِ",
      "roman": "al-bāṭiyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَتَيْ",
      "roman": "bāṭiyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَتَيْنِ",
      "roman": "bāṭiyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِيَتَيْنِ",
      "roman": "al-bāṭiyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَتَيْ",
      "roman": "bāṭiyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطِي",
      "roman": "bawāṭī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَوَاطِي",
      "roman": "al-bawāṭī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطِي",
      "roman": "bawāṭī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطٍ",
      "roman": "bawāṭin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَوَاطِي",
      "roman": "al-bawāṭī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطِي",
      "roman": "bawāṭī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطِيَ",
      "roman": "bawāṭiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَوَاطِيَ",
      "roman": "al-bawāṭiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطِيَ",
      "roman": "bawāṭiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطٍ",
      "roman": "bawāṭin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَوَاطِي",
      "roman": "al-bawāṭī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطِي",
      "roman": "bawāṭī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَاطِيَة",
        "2": "f",
        "pl": "بَوَاطٍ",
        "plcons": "بَوَاطِي"
      },
      "expansion": "بَاطِيَة • (bāṭiya) f (plural بَوَاطٍ (bawāṭin), plural construct state بَوَاطِي (bawāṭī))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَاطِيَة",
        "2": "f",
        "pl": "بَوَاطٍ",
        "plcons": "بَوَاطِي"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Vessels",
          "orig": "ar:Vessels",
          "parents": [
            "Containers",
            "Liquids",
            "Tools",
            "Matter",
            "Technology",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Wine",
          "orig": "ar:Wine",
          "parents": [
            "Alcoholic beverages",
            "Beverages",
            "Recreational drugs",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Drugs",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Pharmacology",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Biochemistry",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Biology"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an earthen vessel used for storing wine"
      ],
      "id": "en-باطية-ar-noun-2hE1xPr6",
      "links": [
        [
          "earthen",
          "earthen"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "wine",
          "wine"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "نَاجُود"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baː.tˤi.ja/"
    }
  ],
  "word": "باطية"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "باطیه",
            "bor": "1",
            "tr": "bâtiye"
          },
          "expansion": "→ Persian: باطیه (bâtiye)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: باطیه (bâtiye) ?"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܳܛܺܝܬܴܐ",
        "tr": "bāṭīṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "בָּטִיתָא",
        "tr": "bāṭīṯā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic בָּטִיתָא (bāṭīṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "peo",
        "3": "",
        "4": "*bāta-",
        "sc": "Latn",
        "t": "wine, must"
      },
      "expansion": "Old Persian *bāta- (“wine, must”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "𒁀𒂅𒌑",
        "t": "tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher",
        "tr": "baṭû"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "akk",
        "3": "𒁀𒋾𒌝",
        "t": "vessel, basin, place to hold; tray, platter",
        "tr": "baṭium"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*bvṭ-",
        "t": "a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *bvṭ- (“a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بادیه",
        "t": "deep earthen wine-jug",
        "tr": "bâdye"
      },
      "expansion": "Persian بادیه (bâdye, “deep earthen wine-jug”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "باده",
        "t": "wine",
        "tr": "bâde"
      },
      "expansion": "Persian باده (bâde, “wine”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "βατιάκη"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βατιάκη (batiákē)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "batiaca, batioca, batiola"
      },
      "expansion": "Latin batiaca, batioca, batiola",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Aramaic, cognate with Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā) and Jewish Babylonian Aramaic בָּטִיתָא (bāṭīṯā), with a possible mediary Old Persian *bāta- (“wine, must”) from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”) shifting semantically by the Neo-Babylonian period, but consistently an item listed with sets of vessels. Ultimately derived from Proto-Semitic *bvṭ- (“a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents”). Further cognates with Persian بادیه (bâdye, “deep earthen wine-jug”), Persian باده (bâde, “wine”), Ancient Greek βατιάκη (batiákē), Latin batiaca, batioca, batiola.",
  "forms": [
    {
      "form": "بَاطِيَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāṭiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطٍ",
      "roman": "bawāṭin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطِي",
      "roman": "bawāṭī",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَة",
      "roman": "bāṭiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِيَة",
      "roman": "al-bāṭiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَة",
      "roman": "bāṭiyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَةٌ",
      "roman": "bāṭiyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِيَةُ",
      "roman": "al-bāṭiyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَةُ",
      "roman": "bāṭiyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَةً",
      "roman": "bāṭiyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِيَةَ",
      "roman": "al-bāṭiyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَةَ",
      "roman": "bāṭiyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَةٍ",
      "roman": "bāṭiyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِيَةِ",
      "roman": "al-bāṭiyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَةِ",
      "roman": "bāṭiyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَتَيْن",
      "roman": "bāṭiyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِيَتَيْن",
      "roman": "al-bāṭiyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَتَيْ",
      "roman": "bāṭiyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَتَانِ",
      "roman": "bāṭiyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِيَتَانِ",
      "roman": "al-bāṭiyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَتَا",
      "roman": "bāṭiyatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَتَيْنِ",
      "roman": "bāṭiyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِيَتَيْنِ",
      "roman": "al-bāṭiyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَتَيْ",
      "roman": "bāṭiyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَتَيْنِ",
      "roman": "bāṭiyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاطِيَتَيْنِ",
      "roman": "al-bāṭiyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاطِيَتَيْ",
      "roman": "bāṭiyatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطِي",
      "roman": "bawāṭī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَوَاطِي",
      "roman": "al-bawāṭī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطِي",
      "roman": "bawāṭī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطٍ",
      "roman": "bawāṭin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَوَاطِي",
      "roman": "al-bawāṭī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطِي",
      "roman": "bawāṭī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطِيَ",
      "roman": "bawāṭiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَوَاطِيَ",
      "roman": "al-bawāṭiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطِيَ",
      "roman": "bawāṭiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطٍ",
      "roman": "bawāṭin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَوَاطِي",
      "roman": "al-bawāṭī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاطِي",
      "roman": "bawāṭī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَاطِيَة",
        "2": "f",
        "pl": "بَوَاطٍ",
        "plcons": "بَوَاطِي"
      },
      "expansion": "بَاطِيَة • (bāṭiya) f (plural بَوَاطٍ (bawāṭin), plural construct state بَوَاطِي (bawāṭī))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَاطِيَة",
        "2": "f",
        "pl": "بَوَاطٍ",
        "plcons": "بَوَاطِي"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic feminine nouns",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with broken plural",
        "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
        "Arabic nouns with triptote singular in -a",
        "Arabic terms derived from Akkadian",
        "Arabic terms derived from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Old Persian",
        "Arabic terms derived from Proto-Semitic",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "ar:Vessels",
        "ar:Wine"
      ],
      "glosses": [
        "an earthen vessel used for storing wine"
      ],
      "links": [
        [
          "earthen",
          "earthen"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "wine",
          "wine"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "نَاجُود"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baː.tˤi.ja/"
    }
  ],
  "word": "باطية"
}

"باطية" meaning in All languages combined

Noun [Arabic]