See باطية on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باطیه",
"bor": "1",
"tr": "bâtiye"
},
"expansion": "→ Persian: باطیه (bâtiye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: باطیه (bâtiye) ?"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܳܛܺܝܬܴܐ",
"tr": "bāṭīṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "בָּטִיתָא",
"tr": "bāṭīṯā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic בָּטִיתָא (bāṭīṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "peo",
"3": "*bātah",
"sc": "Latn",
"t": "wine, must"
},
"expansion": "Old Persian *bātah (“wine, must”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒁀𒂅𒌑",
"t": "tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher",
"tr": "baṭû"
},
"expansion": "Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒁀𒋾𒌝",
"t": "vessel, basin, place to hold; tray, platter",
"tr": "baṭium"
},
"expansion": "Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*bvṭ-",
"t": "a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bvṭ- (“a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بادیه",
"t": "deep earthen wine-jug",
"tr": "bâdye"
},
"expansion": "Persian بادیه (bâdye, “deep earthen wine-jug”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باده",
"t": "wine",
"tr": "bâde"
},
"expansion": "Persian باده (bâde, “wine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βατιάκη"
},
"expansion": "Ancient Greek βατιάκη (batiákē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "batiaca, batioca, batiola"
},
"expansion": "Latin batiaca, batioca, batiola",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic, cognate with Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā) and Jewish Babylonian Aramaic בָּטִיתָא (bāṭīṯā), with a possible mediary Old Persian *bātah (“wine, must”) from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”) shifting semantically by the Neo-Babylonian period, but consistently an item listed with sets of vessels. Ultimately derived from Proto-Semitic *bvṭ- (“a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents”). Further cognates with Persian بادیه (bâdye, “deep earthen wine-jug”), Persian باده (bâde, “wine”), Ancient Greek βατιάκη (batiákē), Latin batiaca, batioca, batiola.",
"forms": [
{
"form": "بَاطِيَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāṭiya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَوَاطٍ",
"roman": "bawāṭin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاطِي",
"roman": "bawāṭī",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَاطِيَة",
"roman": "bāṭiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاطِيَة",
"roman": "al-bāṭiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَة",
"roman": "bāṭiyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَةٌ",
"roman": "bāṭiyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاطِيَةُ",
"roman": "al-bāṭiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَةُ",
"roman": "bāṭiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَةً",
"roman": "bāṭiyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاطِيَةَ",
"roman": "al-bāṭiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَةَ",
"roman": "bāṭiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَةٍ",
"roman": "bāṭiyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاطِيَةِ",
"roman": "al-bāṭiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَةِ",
"roman": "bāṭiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَتَيْن",
"roman": "bāṭiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاطِيَتَيْن",
"roman": "al-bāṭiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَتَيْ",
"roman": "bāṭiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَتَانِ",
"roman": "bāṭiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاطِيَتَانِ",
"roman": "al-bāṭiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَتَا",
"roman": "bāṭiyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَتَيْنِ",
"roman": "bāṭiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاطِيَتَيْنِ",
"roman": "al-bāṭiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَتَيْ",
"roman": "bāṭiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَتَيْنِ",
"roman": "bāṭiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاطِيَتَيْنِ",
"roman": "al-bāṭiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَتَيْ",
"roman": "bāṭiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَوَاطِي",
"roman": "bawāṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاطِي",
"roman": "al-bawāṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاطِي",
"roman": "bawāṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاطٍ",
"roman": "bawāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاطِي",
"roman": "al-bawāṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاطِي",
"roman": "bawāṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاطِيَ",
"roman": "bawāṭiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاطِيَ",
"roman": "al-bawāṭiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاطِيَ",
"roman": "bawāṭiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاطٍ",
"roman": "bawāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاطِي",
"roman": "al-bawāṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاطِي",
"roman": "bawāṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاطِيَة",
"2": "f",
"pl": "بَوَاطٍ",
"plcons": "بَوَاطِي"
},
"expansion": "بَاطِيَة • (bāṭiya) f (plural بَوَاطٍ (bawāṭin), plural construct state بَوَاطِي (bawāṭī))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاطِيَة",
"2": "f",
"pl": "بَوَاطٍ",
"plcons": "بَوَاطِي"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Vessels",
"orig": "ar:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Wine",
"orig": "ar:Wine",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "So he set out with her slave girl, and every time he entered a door, she locked it behind him, until he reached a spruce woman who had with her a boy and a vessel of wine. […] He said: ”Pour me of this wine a cup”. So she poured him a cup.",
"ref": "7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 51:128:",
"roman": "fānṭalaqa maʕa jāriyatihā faṭafiqat kullamā daḵala bāban ʔaḡlaqathu dūnahu ḥattā ʔafḍā ʔilā mraʔatin waḍīʔatin ʕindahā ḡulāmun wabāṭiyatu ḵamrin. […] qāla fāsqīnī min haḏā l-ḵamri kaʔsan fasaqathu kaʔsan.",
"text": "فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى ٱمْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ. […] قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an earthen vessel used for storing wine"
],
"id": "en-باطية-ar-noun-2hE1xPr6",
"links": [
[
"earthen",
"earthen"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نَاجُود"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.tˤi.ja/"
}
],
"word": "باطية"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باطیه",
"bor": "1",
"tr": "bâtiye"
},
"expansion": "→ Persian: باطیه (bâtiye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: باطیه (bâtiye) ?"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܳܛܺܝܬܴܐ",
"tr": "bāṭīṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "בָּטִיתָא",
"tr": "bāṭīṯā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic בָּטִיתָא (bāṭīṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "peo",
"3": "*bātah",
"sc": "Latn",
"t": "wine, must"
},
"expansion": "Old Persian *bātah (“wine, must”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒁀𒂅𒌑",
"t": "tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher",
"tr": "baṭû"
},
"expansion": "Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒁀𒋾𒌝",
"t": "vessel, basin, place to hold; tray, platter",
"tr": "baṭium"
},
"expansion": "Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*bvṭ-",
"t": "a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents"
},
"expansion": "Proto-Semitic *bvṭ- (“a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بادیه",
"t": "deep earthen wine-jug",
"tr": "bâdye"
},
"expansion": "Persian بادیه (bâdye, “deep earthen wine-jug”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باده",
"t": "wine",
"tr": "bâde"
},
"expansion": "Persian باده (bâde, “wine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βατιάκη"
},
"expansion": "Ancient Greek βατιάκη (batiákē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "batiaca, batioca, batiola"
},
"expansion": "Latin batiaca, batioca, batiola",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic, cognate with Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā) and Jewish Babylonian Aramaic בָּטִיתָא (bāṭīṯā), with a possible mediary Old Persian *bātah (“wine, must”) from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”) shifting semantically by the Neo-Babylonian period, but consistently an item listed with sets of vessels. Ultimately derived from Proto-Semitic *bvṭ- (“a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents”). Further cognates with Persian بادیه (bâdye, “deep earthen wine-jug”), Persian باده (bâde, “wine”), Ancient Greek βατιάκη (batiákē), Latin batiaca, batioca, batiola.",
"forms": [
{
"form": "بَاطِيَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāṭiya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَوَاطٍ",
"roman": "bawāṭin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاطِي",
"roman": "bawāṭī",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَاطِيَة",
"roman": "bāṭiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاطِيَة",
"roman": "al-bāṭiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَة",
"roman": "bāṭiyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَةٌ",
"roman": "bāṭiyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاطِيَةُ",
"roman": "al-bāṭiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَةُ",
"roman": "bāṭiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَةً",
"roman": "bāṭiyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاطِيَةَ",
"roman": "al-bāṭiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَةَ",
"roman": "bāṭiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَةٍ",
"roman": "bāṭiyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاطِيَةِ",
"roman": "al-bāṭiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَةِ",
"roman": "bāṭiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَتَيْن",
"roman": "bāṭiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاطِيَتَيْن",
"roman": "al-bāṭiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَتَيْ",
"roman": "bāṭiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَتَانِ",
"roman": "bāṭiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاطِيَتَانِ",
"roman": "al-bāṭiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَتَا",
"roman": "bāṭiyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَتَيْنِ",
"roman": "bāṭiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاطِيَتَيْنِ",
"roman": "al-bāṭiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَتَيْ",
"roman": "bāṭiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَتَيْنِ",
"roman": "bāṭiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاطِيَتَيْنِ",
"roman": "al-bāṭiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاطِيَتَيْ",
"roman": "bāṭiyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَوَاطِي",
"roman": "bawāṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاطِي",
"roman": "al-bawāṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاطِي",
"roman": "bawāṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاطٍ",
"roman": "bawāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاطِي",
"roman": "al-bawāṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاطِي",
"roman": "bawāṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاطِيَ",
"roman": "bawāṭiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاطِيَ",
"roman": "al-bawāṭiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاطِيَ",
"roman": "bawāṭiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاطٍ",
"roman": "bawāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاطِي",
"roman": "al-bawāṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاطِي",
"roman": "bawāṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاطِيَة",
"2": "f",
"pl": "بَوَاطٍ",
"plcons": "بَوَاطِي"
},
"expansion": "بَاطِيَة • (bāṭiya) f (plural بَوَاطٍ (bawāṭin), plural construct state بَوَاطِي (bawāṭī))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاطِيَة",
"2": "f",
"pl": "بَوَاطٍ",
"plcons": "بَوَاطِي"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Old Persian",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Vessels",
"ar:Wine"
],
"examples": [
{
"english": "So he set out with her slave girl, and every time he entered a door, she locked it behind him, until he reached a spruce woman who had with her a boy and a vessel of wine. […] He said: ”Pour me of this wine a cup”. So she poured him a cup.",
"ref": "7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 51:128:",
"roman": "fānṭalaqa maʕa jāriyatihā faṭafiqat kullamā daḵala bāban ʔaḡlaqathu dūnahu ḥattā ʔafḍā ʔilā mraʔatin waḍīʔatin ʕindahā ḡulāmun wabāṭiyatu ḵamrin. […] qāla fāsqīnī min haḏā l-ḵamri kaʔsan fasaqathu kaʔsan.",
"text": "فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى ٱمْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ. […] قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an earthen vessel used for storing wine"
],
"links": [
[
"earthen",
"earthen"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نَاجُود"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.tˤi.ja/"
}
],
"word": "باطية"
}
Download raw JSONL data for باطية meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.