باجگاه in All languages combined

IPA: [bɑːd͡ʒ.ˈɡɑːh] [Classical-Persian], [bɑːd͡ʒ.ɡɑ́ːʱ] [Dari, formal], [bɑːd͡ʒ.ɡɑ́ːʱ] [Dari, formal], [bɑːd͡ʒ.ɡɑ́ː] [Kabuli], [bɔːd͡ʒ.ɡɔ́ː] (note: Hazaragi), [bɒːd͡ʒ.ɡɒ́ːʰ] [Iran, formal], [bɔd͡ʒ.ɡɔ́ʱ] [Tajik, formal] Forms: bâjgâh [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: باج (bâj, “tolls”) + ـگاه (gâh, “place”). Etymology templates: {{af|fa|باج|ـگاه|t1=tolls|t2=place|tr1=bâj|tr2=gâh}} باج (bâj, “tolls”) + ـگاه (gâh, “place”) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=bâjgâh|tr2=|tr3=}} باجگاه • (bâjgâh), {{fa-noun|tr=bâjgâh}} باجگاه • (bâjgâh)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "باج",
        "3": "ـگاه",
        "t1": "tolls",
        "t2": "place",
        "tr1": "bâj",
        "tr2": "gâh"
      },
      "expansion": "باج (bâj, “tolls”) + ـگاه (gâh, “place”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "باج (bâj, “tolls”) + ـگاه (gâh, “place”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bâjgâh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "bâjgâh",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "باجگاه • (bâjgâh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "bâjgâh"
      },
      "expansion": "باجگاه • (bâjgâh)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with گاه",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]",
          "text": "آن شهر باجگاهست، میان بلاد شام و روم و دیار بکر و مصر و عراق، و از اینهمه بلاد تجار و بازرگانان آنجا روند.\nān šahr bājgāh ast, miyān-i bilād-i šām u rūm u diyār bakr u misr u irāq, u az īnhama bilād tujjār u bāzargānān ānjā rawand.\nThat city [of Aleppo] is a place for taxing trade, located in between the lands of Syria and Byzantium and Diyarbakır and Egypt and Iraq, and from all these lands merchants and salesman go there.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "place for collecting tolls"
      ],
      "id": "en-باجگاه-fa-noun-KSwhssw-",
      "links": [
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "collect",
          "collect"
        ],
        [
          "toll",
          "toll"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːd͡ʒ.ˈɡɑːh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːd͡ʒ.ɡɑ́ːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːd͡ʒ.ɡɑ́ːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːd͡ʒ.ɡɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔːd͡ʒ.ɡɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒːd͡ʒ.ɡɒ́ːʰ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔd͡ʒ.ɡɔ́ʱ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "باجگاه"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "باج",
        "3": "ـگاه",
        "t1": "tolls",
        "t2": "place",
        "tr1": "bâj",
        "tr2": "gâh"
      },
      "expansion": "باج (bâj, “tolls”) + ـگاه (gâh, “place”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "باج (bâj, “tolls”) + ـگاه (gâh, “place”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bâjgâh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "bâjgâh",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "باجگاه • (bâjgâh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "bâjgâh"
      },
      "expansion": "باجگاه • (bâjgâh)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms suffixed with گاه",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]",
          "text": "آن شهر باجگاهست، میان بلاد شام و روم و دیار بکر و مصر و عراق، و از اینهمه بلاد تجار و بازرگانان آنجا روند.\nān šahr bājgāh ast, miyān-i bilād-i šām u rūm u diyār bakr u misr u irāq, u az īnhama bilād tujjār u bāzargānān ānjā rawand.\nThat city [of Aleppo] is a place for taxing trade, located in between the lands of Syria and Byzantium and Diyarbakır and Egypt and Iraq, and from all these lands merchants and salesman go there.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "place for collecting tolls"
      ],
      "links": [
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "collect",
          "collect"
        ],
        [
          "toll",
          "toll"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːd͡ʒ.ˈɡɑːh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːd͡ʒ.ɡɑ́ːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːd͡ʒ.ɡɑ́ːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːd͡ʒ.ɡɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔːd͡ʒ.ɡɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒːd͡ʒ.ɡɒ́ːʰ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔd͡ʒ.ɡɔ́ʱ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "باجگاه"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"باجگاه" meaning in All languages combined

Noun [Persian]