See ب ش ر on Wiktionary
Download JSON data for ب ش ر meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "bašr",
"sense": "Form I: بَشَرَ (bašara, “to peel”); Verbal noun",
"word": "بَشْر"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "bāšir",
"sense": "Form I: بَشَرَ (bašara, “to peel”); Active participle",
"word": "بَاشِر"
},
{
"_dis1": "55 45",
"roman": "mabšūr",
"sense": "Form I: بَشَرَ (bašara, “to peel”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَبْشُور"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "skin; human",
"roman": "bašar",
"word": "بَشَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "good news",
"roman": "bušrā",
"word": "بُشْرَى"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cheerfulness, joy",
"roman": "bišr",
"word": "بِشْر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "good announcement",
"roman": "bišāra",
"word": "بِشَارَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "elegance of form or features",
"roman": "bašāra",
"word": "بَشَارَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "what is pared off of skin",
"roman": "bušāra",
"word": "بُشَارَة"
}
],
"forms": [
{
"form": "b-š-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ب ش ر • (b-š-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to flesh, complexion of the skin"
],
"id": "en-ب_ش_ر-ar-root-4woVfi9l",
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"complexion",
"complexion"
],
[
"skin",
"skin"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "30 70",
"roman": "bašar",
"sense": "Form I: بَشِرَ (bašira, “to rejoice”), بَشَرَ (bašara, “to rejoice”); Verbal noun",
"word": "بَشَر"
},
{
"_dis1": "30 70",
"roman": "bāšir",
"sense": "Form I: بَشِرَ (bašira, “to rejoice”), بَشَرَ (bašara, “to rejoice”); Active participle",
"word": "بَاشِر"
},
{
"_dis1": "21 79",
"roman": "mabšūr",
"sense": "Form I: بَشِرَ (bašira, “to rejoice”), بَشَرَ (bašara, “to rejoice”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَبْشُور"
},
{
"_dis1": "39 61",
"roman": "tabšīr",
"sense": "Form II: بَشَّرَ (baššara, “to bring good news”); Verbal noun",
"word": "تَبْشِير"
},
{
"_dis1": "39 61",
"roman": "mubaššir",
"sense": "Form II: بَشَّرَ (baššara, “to bring good news”); Active participle",
"word": "مُبَشِّر"
},
{
"_dis1": "36 64",
"roman": "mubaššar",
"sense": "Form II: بَشَّرَ (baššara, “to bring good news”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَشَّر"
},
{
"_dis1": "38 62",
"roman": "mubāšara",
"sense": "Form III: بَاشَرَ (bāšara, “to carry out, to perform”); Verbal noun",
"word": "مُبَاشَرَة"
},
{
"_dis1": "38 62",
"roman": "bišār",
"sense": "Form III: بَاشَرَ (bāšara, “to carry out, to perform”); Verbal noun",
"word": "بِشَار"
},
{
"_dis1": "38 62",
"roman": "mubāšir",
"sense": "Form III: بَاشَرَ (bāšara, “to carry out, to perform”); Active participle",
"word": "مُبَاشِر"
},
{
"_dis1": "37 63",
"roman": "mubāšar",
"sense": "Form III: بَاشَرَ (bāšara, “to carry out, to perform”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَاشَر"
},
{
"_dis1": "30 70",
"roman": "ʔibšār",
"sense": "Form IV: أَبْشَرَ (ʔabšara, “to rejoice upon; to make beautiful and bright”); Verbal noun",
"word": "إِبْشَار"
},
{
"_dis1": "30 70",
"roman": "mubšir",
"sense": "Form IV: أَبْشَرَ (ʔabšara, “to rejoice upon; to make beautiful and bright”); Active participle",
"word": "مُبْشِر"
},
{
"_dis1": "21 79",
"roman": "mubšar",
"sense": "Form IV: أَبْشَرَ (ʔabšara, “to rejoice upon; to make beautiful and bright”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبْشَر"
},
{
"_dis1": "31 69",
"roman": "tabaššur",
"sense": "Form V: تَبَشَّرَ (tabaššara, “to rejoice”); Verbal noun",
"word": "تَبَشُّر"
},
{
"_dis1": "31 69",
"roman": "mutabaššir",
"sense": "Form V: تَبَشَّرَ (tabaššara, “to rejoice”); Active participle",
"word": "مُتَبَشِّر"
},
{
"_dis1": "31 69",
"roman": "tabāšur",
"sense": "Form VI: تَبَاشَرَ (tabāšara, “to announce a joyful event to each other”); Verbal noun",
"word": "تَبَاشُر"
},
{
"_dis1": "32 68",
"roman": "mutabāšir",
"sense": "Form VI: تَبَاشَرَ (tabāšara, “to announce a joyful event to each other”); Active participle",
"word": "مُتَبَاشِر"
},
{
"_dis1": "42 58",
"roman": "inbišār",
"sense": "Form VII: اِنْبَشَرَ (inbašara, “to be peeled, to be pared”); Verbal noun",
"word": "اِنْبِشَار"
},
{
"_dis1": "42 58",
"roman": "munbašir",
"sense": "Form VII: اِنْبَشَرَ (inbašara, “to be peeled, to be pared”); Active participle",
"word": "مُنْبَشِر"
},
{
"_dis1": "31 69",
"roman": "istibšār",
"sense": "Form X: اِسْتَبْشَرَ (istabšara, “to rejoice upon”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِبْشَار"
},
{
"_dis1": "31 69",
"roman": "mustabšir",
"sense": "Form X: اِسْتَبْشَرَ (istabšara, “to rejoice upon”); Active participle",
"word": "مُسْتَبْشِر"
},
{
"_dis1": "21 79",
"roman": "mustabšar",
"sense": "Form X: اِسْتَبْشَرَ (istabšara, “to rejoice upon”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَبْشَر"
},
{
"_dis1": "42 58",
"english": "fairer, sheener",
"roman": "ʔabšar",
"sense": "بَشِير (bašīr, “who announces joyful events; fair, sheen, of a gladdening appearance”)",
"word": "أَبْشَر"
}
],
"glosses": [
"related to expressed joy"
],
"id": "en-ب_ش_ر-ar-root-kvcgkkTd",
"links": [
[
"express",
"express"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ب ش ر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "bašar",
"sense": "Form I: بَشِرَ (bašira, “to rejoice”), بَشَرَ (bašara, “to rejoice”); Verbal noun",
"word": "بَشَر"
},
{
"roman": "bāšir",
"sense": "Form I: بَشِرَ (bašira, “to rejoice”), بَشَرَ (bašara, “to rejoice”); Active participle",
"word": "بَاشِر"
},
{
"roman": "mabšūr",
"sense": "Form I: بَشِرَ (bašira, “to rejoice”), بَشَرَ (bašara, “to rejoice”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَبْشُور"
},
{
"roman": "bašr",
"sense": "Form I: بَشَرَ (bašara, “to peel”); Verbal noun",
"word": "بَشْر"
},
{
"roman": "bāšir",
"sense": "Form I: بَشَرَ (bašara, “to peel”); Active participle",
"word": "بَاشِر"
},
{
"roman": "mabšūr",
"sense": "Form I: بَشَرَ (bašara, “to peel”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَبْشُور"
},
{
"roman": "tabšīr",
"sense": "Form II: بَشَّرَ (baššara, “to bring good news”); Verbal noun",
"word": "تَبْشِير"
},
{
"roman": "mubaššir",
"sense": "Form II: بَشَّرَ (baššara, “to bring good news”); Active participle",
"word": "مُبَشِّر"
},
{
"roman": "mubaššar",
"sense": "Form II: بَشَّرَ (baššara, “to bring good news”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَشَّر"
},
{
"roman": "mubāšara",
"sense": "Form III: بَاشَرَ (bāšara, “to carry out, to perform”); Verbal noun",
"word": "مُبَاشَرَة"
},
{
"roman": "bišār",
"sense": "Form III: بَاشَرَ (bāšara, “to carry out, to perform”); Verbal noun",
"word": "بِشَار"
},
{
"roman": "mubāšir",
"sense": "Form III: بَاشَرَ (bāšara, “to carry out, to perform”); Active participle",
"word": "مُبَاشِر"
},
{
"roman": "mubāšar",
"sense": "Form III: بَاشَرَ (bāšara, “to carry out, to perform”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبَاشَر"
},
{
"roman": "ʔibšār",
"sense": "Form IV: أَبْشَرَ (ʔabšara, “to rejoice upon; to make beautiful and bright”); Verbal noun",
"word": "إِبْشَار"
},
{
"roman": "mubšir",
"sense": "Form IV: أَبْشَرَ (ʔabšara, “to rejoice upon; to make beautiful and bright”); Active participle",
"word": "مُبْشِر"
},
{
"roman": "mubšar",
"sense": "Form IV: أَبْشَرَ (ʔabšara, “to rejoice upon; to make beautiful and bright”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُبْشَر"
},
{
"roman": "tabaššur",
"sense": "Form V: تَبَشَّرَ (tabaššara, “to rejoice”); Verbal noun",
"word": "تَبَشُّر"
},
{
"roman": "mutabaššir",
"sense": "Form V: تَبَشَّرَ (tabaššara, “to rejoice”); Active participle",
"word": "مُتَبَشِّر"
},
{
"roman": "tabāšur",
"sense": "Form VI: تَبَاشَرَ (tabāšara, “to announce a joyful event to each other”); Verbal noun",
"word": "تَبَاشُر"
},
{
"roman": "mutabāšir",
"sense": "Form VI: تَبَاشَرَ (tabāšara, “to announce a joyful event to each other”); Active participle",
"word": "مُتَبَاشِر"
},
{
"roman": "inbišār",
"sense": "Form VII: اِنْبَشَرَ (inbašara, “to be peeled, to be pared”); Verbal noun",
"word": "اِنْبِشَار"
},
{
"roman": "munbašir",
"sense": "Form VII: اِنْبَشَرَ (inbašara, “to be peeled, to be pared”); Active participle",
"word": "مُنْبَشِر"
},
{
"roman": "istibšār",
"sense": "Form X: اِسْتَبْشَرَ (istabšara, “to rejoice upon”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِبْشَار"
},
{
"roman": "mustabšir",
"sense": "Form X: اِسْتَبْشَرَ (istabšara, “to rejoice upon”); Active participle",
"word": "مُسْتَبْشِر"
},
{
"roman": "mustabšar",
"sense": "Form X: اِسْتَبْشَرَ (istabšara, “to rejoice upon”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَبْشَر"
},
{
"english": "skin; human",
"roman": "bašar",
"word": "بَشَر"
},
{
"english": "good news",
"roman": "bušrā",
"word": "بُشْرَى"
},
{
"english": "cheerfulness, joy",
"roman": "bišr",
"word": "بِشْر"
},
{
"english": "good announcement",
"roman": "bišāra",
"word": "بِشَارَة"
},
{
"english": "fairer, sheener",
"roman": "ʔabšar",
"sense": "بَشِير (bašīr, “who announces joyful events; fair, sheen, of a gladdening appearance”)",
"word": "أَبْشَر"
},
{
"english": "elegance of form or features",
"roman": "bašāra",
"word": "بَشَارَة"
},
{
"english": "what is pared off of skin",
"roman": "bušāra",
"word": "بُشَارَة"
}
],
"forms": [
{
"form": "b-š-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ب ش ر • (b-š-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to flesh, complexion of the skin"
],
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"complexion",
"complexion"
],
[
"skin",
"skin"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"related to expressed joy"
],
"links": [
[
"express",
"express"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ب ش ر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.