"اپنی خیر منانا" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "from",
        "3": "ur>اَپْنی>one's own",
        "4": "ur>خَیر>wellbeing",
        "5": "ur>مَنانا>to invoke",
        "id": "dead man walking",
        "title": "اَپْنی خَیر مَنانا",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nUrdu اَپْنی (apnī)\nArabic خَيْر (ḵayr)bor.\nClassical Persian خَیْر (xayr)bor.\nUrdu خَیر (xair)\nProto-Indo-European *mn̥yétor\nProto-Indo-Iranian *mányatay\nSanskrit मन्यते (manyate)\nUrdu مَنانا (manānā)\nUrdu اَپْنی خَیر مَنانا (apnī xair manānā)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "اَپْنِی",
        "3": "خَیر",
        "4": "مَنَانَا",
        "lit": "to commemorate one's own wellbeing 􂀿while they are still well / alive􂁀",
        "t1": "one's own",
        "t2": "wellbeing",
        "t3": "to commemorate; celebrate"
      },
      "expansion": "اَپْنِی (apnī, “one's own”) + خَیر (xair, “wellbeing”) + مَنَانَا (manānā, “to commemorate; celebrate”), literally “to commemorate one's own wellbeing [while they are still well / alive]”",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nUrdu اَپْنی (apnī)\nArabic خَيْر (ḵayr)bor.\nClassical Persian خَیْر (xayr)bor.\nUrdu خَیر (xair)\nProto-Indo-European *mn̥yétor\nProto-Indo-Iranian *mányatay\nSanskrit मन्यते (manyate)\nUrdu مَنانا (manānā)\nUrdu اَپْنی خَیر مَنانا (apnī xair manānā)\nFrom اَپْنِی (apnī, “one's own”) + خَیر (xair, “wellbeing”) + مَنَانَا (manānā, “to commemorate; celebrate”), literally “to commemorate one's own wellbeing [while they are still well / alive]”.",
  "forms": [
    {
      "form": "اَپْنی خَیر مَنانا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "apnī xair manānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "अपनी ख़ैर मनाना",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "اَپْنی خَیر مَنانا",
        "hi": "अपनी ख़ैर मनाना"
      },
      "expansion": "اَپْنی خَیر مَنانا • (apnī xair manānā) (Hindi spelling अपनी ख़ैर मनाना)",
      "name": "ur-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "idiomatic"
      },
      "expansion": "(idiomatic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu compound verbs formed with منانا",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [
            "Entries referencing etymons with invalid IDs",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be a dead man walking"
      ],
      "id": "en-اپنی_خیر_منانا-ur-verb-AvQFF~6d",
      "links": [
        [
          "dead man walking",
          "dead man walking"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to be a dead man walking"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əp.niː xɛːɾ mə.nɑː.nɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "اپنی خیر منانا"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "from",
        "3": "ur>اَپْنی>one's own",
        "4": "ur>خَیر>wellbeing",
        "5": "ur>مَنانا>to invoke",
        "id": "dead man walking",
        "title": "اَپْنی خَیر مَنانا",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nUrdu اَپْنی (apnī)\nArabic خَيْر (ḵayr)bor.\nClassical Persian خَیْر (xayr)bor.\nUrdu خَیر (xair)\nProto-Indo-European *mn̥yétor\nProto-Indo-Iranian *mányatay\nSanskrit मन्यते (manyate)\nUrdu مَنانا (manānā)\nUrdu اَپْنی خَیر مَنانا (apnī xair manānā)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "اَپْنِی",
        "3": "خَیر",
        "4": "مَنَانَا",
        "lit": "to commemorate one's own wellbeing 􂀿while they are still well / alive􂁀",
        "t1": "one's own",
        "t2": "wellbeing",
        "t3": "to commemorate; celebrate"
      },
      "expansion": "اَپْنِی (apnī, “one's own”) + خَیر (xair, “wellbeing”) + مَنَانَا (manānā, “to commemorate; celebrate”), literally “to commemorate one's own wellbeing [while they are still well / alive]”",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nUrdu اَپْنی (apnī)\nArabic خَيْر (ḵayr)bor.\nClassical Persian خَیْر (xayr)bor.\nUrdu خَیر (xair)\nProto-Indo-European *mn̥yétor\nProto-Indo-Iranian *mányatay\nSanskrit मन्यते (manyate)\nUrdu مَنانا (manānā)\nUrdu اَپْنی خَیر مَنانا (apnī xair manānā)\nFrom اَپْنِی (apnī, “one's own”) + خَیر (xair, “wellbeing”) + مَنَانَا (manānā, “to commemorate; celebrate”), literally “to commemorate one's own wellbeing [while they are still well / alive]”.",
  "forms": [
    {
      "form": "اَپْنی خَیر مَنانا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "apnī xair manānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "अपनी ख़ैर मनाना",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "اَپْنی خَیر مَنانا",
        "hi": "अपनी ख़ैर मनाना"
      },
      "expansion": "اَپْنی خَیر مَنانا • (apnī xair manānā) (Hindi spelling अपनी ख़ैर मनाना)",
      "name": "ur-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "idiomatic"
      },
      "expansion": "(idiomatic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Urdu compound terms",
        "Urdu compound verbs formed with منانا",
        "Urdu entries referencing etymons with invalid IDs",
        "Urdu entries with etymology trees",
        "Urdu entries with incorrect language header",
        "Urdu idioms",
        "Urdu lemmas",
        "Urdu multiword terms",
        "Urdu terms derived from Arabic",
        "Urdu terms derived from Classical Persian",
        "Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
        "Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Urdu terms derived from Sanskrit",
        "Urdu terms derived from the Sanskrit root मन्",
        "Urdu terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Urdu terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Urdu terms inherited from Sanskrit",
        "Urdu terms with IPA pronunciation",
        "Urdu verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be a dead man walking"
      ],
      "links": [
        [
          "dead man walking",
          "dead man walking"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to be a dead man walking"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əp.niː xɛːɾ mə.nɑː.nɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "word": "اپنی خیر منانا"
}