"اوڭدول" meaning in All languages combined

See اوڭدول on Wiktionary

Noun [Ottoman Turkish]

Forms: öñdül [romanization], öğdül [romanization]
Etymology: Borrowed from Mongolian өгтэл (ögtel, “given thing”). Etymology templates: {{bor|ota|mn|өгтэл|t=given thing}} Mongolian өгтэл (ögtel, “given thing”) Head templates: {{head|ota|noun|tr=öñdül, öğdül}} اوڭدول • (öñdül, öğdül)
  1. prize, reward
    Sense id: en-اوڭدول-ota-noun-Q5Mtvm-L
  2. (figuratively) advantage Tags: figuratively
    Sense id: en-اوڭدول-ota-noun-fbBVilza Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Ottoman Turkish entries with incorrect language header: 39 61
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: مكافات (mükâfat) Related terms: اوك (öñ)

Download JSON data for اوڭدول meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "ödül"
          },
          "expansion": "Turkish: ödül",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: ödül"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "mn",
        "3": "өгтэл",
        "t": "given thing"
      },
      "expansion": "Mongolian өгтэл (ögtel, “given thing”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mongolian өгтэл (ögtel, “given thing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "öñdül",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "öğdül",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "tr": "öñdül, öğdül"
      },
      "expansion": "اوڭدول • (öñdül, öğdül)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "öñ",
      "word": "اوك"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Whoever shoots the target with 5 arrows in a row takes the prize",
          "ref": "19th ce., Geyveli Hüseyin b. Muhammed, Kevserü’l-hayât ve Mücellâi’r-Rumât",
          "roman": "kim beş okda nişānı urursa öñdül anıñ olsun",
          "text": "كیم بش اوقده نشانی اوررسه اوڭدول آنك اولسن",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prize, reward"
      ],
      "id": "en-اوڭدول-ota-noun-Q5Mtvm-L",
      "links": [
        [
          "prize",
          "prize"
        ],
        [
          "reward",
          "reward"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He took advantage of the absence of his rivals (lit. “he found the square empty and took prize”)",
          "ref": "1512, Lamiî Çelebi, Ferhad ile Şirin",
          "roman": "Bulup meydānı ḫālī aldı öñdül",
          "text": "بولوب میدانی خالی آلدی اوڭدول",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "advantage"
      ],
      "id": "en-اوڭدول-ota-noun-fbBVilza",
      "links": [
        [
          "advantage",
          "advantage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) advantage"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mükâfat",
      "word": "مكافات"
    }
  ],
  "word": "اوڭدول"
}
{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Ottoman Turkish terms borrowed from Mongolian",
    "Ottoman Turkish terms derived from Mongolian"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "ödül"
          },
          "expansion": "Turkish: ödül",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: ödül"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "mn",
        "3": "өгтэл",
        "t": "given thing"
      },
      "expansion": "Mongolian өгтэл (ögtel, “given thing”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mongolian өгтэл (ögtel, “given thing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "öñdül",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "öğdül",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "tr": "öñdül, öğdül"
      },
      "expansion": "اوڭدول • (öñdül, öğdül)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "öñ",
      "word": "اوك"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ottoman Turkish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Whoever shoots the target with 5 arrows in a row takes the prize",
          "ref": "19th ce., Geyveli Hüseyin b. Muhammed, Kevserü’l-hayât ve Mücellâi’r-Rumât",
          "roman": "kim beş okda nişānı urursa öñdül anıñ olsun",
          "text": "كیم بش اوقده نشانی اوررسه اوڭدول آنك اولسن",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prize, reward"
      ],
      "links": [
        [
          "prize",
          "prize"
        ],
        [
          "reward",
          "reward"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ottoman Turkish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He took advantage of the absence of his rivals (lit. “he found the square empty and took prize”)",
          "ref": "1512, Lamiî Çelebi, Ferhad ile Şirin",
          "roman": "Bulup meydānı ḫālī aldı öñdül",
          "text": "بولوب میدانی خالی آلدی اوڭدول",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "advantage"
      ],
      "links": [
        [
          "advantage",
          "advantage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) advantage"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mükâfat",
      "word": "مكافات"
    }
  ],
  "word": "اوڭدول"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.