"انشق" meaning in All languages combined

See انشق on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /in.ʃaq.qa/
Head templates: {{ar-verb|VII}} اِنْشَقَّ • (inšaqqa) VII (non-past يَنْشَقُّ (yanšaqqu), verbal noun اِنْشِقَاق (inšiqāq)) Inflection templates: {{ar-conj|VII}} Forms: اِنْشَقَّ [canonical], inšaqqa [romanization], يَنْشَقُّ [non-past], اِنْشِقَاق [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِنْشِقَاق [noun-from-verb], مُنْشَقّ [active, participle], اِنْشَقَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِنْشَقَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِنْشَقَّ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِنْشَقَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِنْشَقَّا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِنْشَقَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِنْشَقَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِنْشَقُّوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِنْشَقَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِنْشَقَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِنْشَقَّتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِنْشَقَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِنْشَقَّتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِنْشَقَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِنْشَقَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِنْشَقَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَنْشَقُّ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَنْشَقُّ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَنْشَقُّ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَنْشَقَّانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَنْشَقَّانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَنْشَقُّ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَنْشَقُّونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَنْشَقُّونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَنْشَقُّ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَنْشَقِّينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَنْشَقُّ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَنْشَقَّانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَنْشَقَّانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَنْشَقُّ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَنْشَقِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَنْشَقِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَنْشَقَّ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَنْشَقَّ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَنْشَقَّ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَنْشَقَّا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَنْشَقَّا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَنْشَقَّ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَنْشَقُّوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَنْشَقُّوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَنْشَقَّ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَنْشَقِّي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَنْشَقَّ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَنْشَقَّا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَنْشَقَّا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَنْشَقَّ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَنْشَقِقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَنْشَقِقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَنْشَقَّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], أَنْشَقِّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], أَنْشَقِقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَنْشَقَّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], تَنْشَقِّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], تَنْشَقِقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَنْشَقَّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], يَنْشَقِّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], يَنْشَقِقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَنْشَقَّا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَنْشَقَّا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَنْشَقَّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], نَنْشَقِّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], نَنْشَقِقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَنْشَقُّوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَنْشَقُّوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَنْشَقَّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], أَنْشَقِّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], أَنْشَقِقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَنْشَقِّي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَنْشَقَّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَنْشَقِّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَنْشَقِقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَنْشَقَّا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَنْشَقَّا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَنْشَقَّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], نَنْشَقِّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], نَنْشَقِقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَنْشَقِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَنْشَقِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِنْشَقَّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِنْشَقِّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِنْشَقِقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِنْشَقَّا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِنْشَقُّوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِنْشَقِّي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِنْشَقَّا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِنْشَقِقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to split, to part, to be divided, to break
    Sense id: en-انشق-ar-verb-W7x91xh2
  2. to split off, to part; to defect, to secede
    Sense id: en-انشق-ar-verb-mLZoci~5 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ش ق ق, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with defaulted passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 2 54 44 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ش ق ق: 9 58 33 Disambiguation of Arabic verbs needing passive checked: 15 51 34 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 8 54 38 Disambiguation of Pages with 1 entry: 2 52 46 Disambiguation of Pages with entries: 2 53 45
  3. to be laid open, to be undone, to split open so as to reveal, to be opened to view, to be exposed, to be manifested, to be broken forth, to breakthrough
    Sense id: en-انشق-ar-verb-AWkPN7x6 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 2 54 44 Disambiguation of Pages with 1 entry: 2 52 46 Disambiguation of Pages with entries: 2 53 45
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "اِنْشَقَّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "inšaqqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقُّ",
      "roman": "yanšaqqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشِقَاق",
      "roman": "inšiqāq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشِقَاق",
      "roman": "inšiqāq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْشَقّ",
      "roman": "munšaqq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْتُ",
      "roman": "inšaqaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْتَ",
      "roman": "inšaqaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَّ",
      "roman": "inšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْتُمَا",
      "roman": "inšaqaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَّا",
      "roman": "inšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْنَا",
      "roman": "inšaqaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْتُمْ",
      "roman": "inšaqaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقُّوا",
      "roman": "inšaqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْتُ",
      "roman": "inšaqaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْتِ",
      "roman": "inšaqaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَّتْ",
      "roman": "inšaqqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْتُمَا",
      "roman": "inšaqaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَّتَا",
      "roman": "inšaqqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْنَا",
      "roman": "inšaqaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْتُنَّ",
      "roman": "inšaqaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْنَ",
      "roman": "inšaqaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقُّ",
      "roman": "ʔanšaqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقُّ",
      "roman": "tanšaqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقُّ",
      "roman": "yanšaqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّانِ",
      "roman": "tanšaqqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقَّانِ",
      "roman": "yanšaqqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقُّ",
      "roman": "nanšaqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقُّونَ",
      "roman": "tanšaqqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقُّونَ",
      "roman": "yanšaqqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقُّ",
      "roman": "ʔanšaqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِّينَ",
      "roman": "tanšaqqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقُّ",
      "roman": "tanšaqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّانِ",
      "roman": "tanšaqqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّانِ",
      "roman": "tanšaqqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقُّ",
      "roman": "nanšaqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِقْنَ",
      "roman": "tanšaqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقِقْنَ",
      "roman": "yanšaqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقَّ",
      "roman": "ʔanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّ",
      "roman": "tanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقَّ",
      "roman": "yanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّا",
      "roman": "tanšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقَّا",
      "roman": "yanšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقَّ",
      "roman": "nanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقُّوا",
      "roman": "tanšaqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقُّوا",
      "roman": "yanšaqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقَّ",
      "roman": "ʔanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِّي",
      "roman": "tanšaqqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّ",
      "roman": "tanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّا",
      "roman": "tanšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّا",
      "roman": "tanšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقَّ",
      "roman": "nanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِقْنَ",
      "roman": "tanšaqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقِقْنَ",
      "roman": "yanšaqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقَّ",
      "roman": "ʔanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقِّ",
      "roman": "ʔanšaqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقِقْ",
      "roman": "ʔanšaqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّ",
      "roman": "tanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِّ",
      "roman": "tanšaqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِقْ",
      "roman": "tanšaqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقَّ",
      "roman": "yanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقِّ",
      "roman": "yanšaqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقِقْ",
      "roman": "yanšaqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّا",
      "roman": "tanšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقَّا",
      "roman": "yanšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقَّ",
      "roman": "nanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقِّ",
      "roman": "nanšaqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقِقْ",
      "roman": "nanšaqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقُّوا",
      "roman": "tanšaqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقُّوا",
      "roman": "yanšaqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقَّ",
      "roman": "ʔanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقِّ",
      "roman": "ʔanšaqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقِقْ",
      "roman": "ʔanšaqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِّي",
      "roman": "tanšaqqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّ",
      "roman": "tanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِّ",
      "roman": "tanšaqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِقْ",
      "roman": "tanšaqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّا",
      "roman": "tanšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّا",
      "roman": "tanšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقَّ",
      "roman": "nanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقِّ",
      "roman": "nanšaqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقِقْ",
      "roman": "nanšaqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِقْنَ",
      "roman": "tanšaqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقِقْنَ",
      "roman": "yanšaqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَّ",
      "roman": "inšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقِّ",
      "roman": "inšaqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقِقْ",
      "roman": "inšaqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَّا",
      "roman": "inšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقُّوا",
      "roman": "inšaqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقِّي",
      "roman": "inšaqqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَّا",
      "roman": "inšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقِقْنَ",
      "roman": "inšaqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII"
      },
      "expansion": "اِنْشَقَّ • (inšaqqa) VII (non-past يَنْشَقُّ (yanšaqqu), verbal noun اِنْشِقَاق (inšiqāq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to split, to part, to be divided, to break"
      ],
      "id": "en-انشق-ar-verb-W7x91xh2",
      "links": [
        [
          "split",
          "split"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "divided",
          "divide"
        ],
        [
          "break",
          "break"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 54 44",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 58 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ش ق ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 51 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 54 38",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 52 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 53 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to split off, to part; to defect, to secede"
      ],
      "id": "en-انشق-ar-verb-mLZoci~5",
      "links": [
        [
          "split off",
          "split off"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "defect",
          "defect"
        ],
        [
          "secede",
          "secede"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 54 44",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 52 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 53 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be laid open, to be undone, to split open so as to reveal, to be opened to view, to be exposed, to be manifested, to be broken forth, to breakthrough"
      ],
      "id": "en-انشق-ar-verb-AWkPN7x6",
      "links": [
        [
          "laid open",
          "lay open"
        ],
        [
          "undone",
          "undone"
        ],
        [
          "split",
          "split"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "reveal",
          "reveal"
        ],
        [
          "view",
          "view"
        ],
        [
          "exposed",
          "exposed"
        ],
        [
          "manifested",
          "manifested"
        ],
        [
          "broken",
          "broken"
        ],
        [
          "forth",
          "forth"
        ],
        [
          "breakthrough",
          "breakthrough"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.ʃaq.qa/"
    }
  ],
  "word": "انشق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VII verbs",
    "Arabic geminate form-VII verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms belonging to the root ش ق ق",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Arabic verbs needing passive checked",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "اِنْشَقَّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "inšaqqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقُّ",
      "roman": "yanšaqqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشِقَاق",
      "roman": "inšiqāq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشِقَاق",
      "roman": "inšiqāq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْشَقّ",
      "roman": "munšaqq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْتُ",
      "roman": "inšaqaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْتَ",
      "roman": "inšaqaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَّ",
      "roman": "inšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْتُمَا",
      "roman": "inšaqaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَّا",
      "roman": "inšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْنَا",
      "roman": "inšaqaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْتُمْ",
      "roman": "inšaqaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقُّوا",
      "roman": "inšaqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْتُ",
      "roman": "inšaqaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْتِ",
      "roman": "inšaqaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَّتْ",
      "roman": "inšaqqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْتُمَا",
      "roman": "inšaqaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَّتَا",
      "roman": "inšaqqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْنَا",
      "roman": "inšaqaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْتُنَّ",
      "roman": "inšaqaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَقْنَ",
      "roman": "inšaqaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقُّ",
      "roman": "ʔanšaqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقُّ",
      "roman": "tanšaqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقُّ",
      "roman": "yanšaqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّانِ",
      "roman": "tanšaqqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقَّانِ",
      "roman": "yanšaqqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقُّ",
      "roman": "nanšaqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقُّونَ",
      "roman": "tanšaqqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقُّونَ",
      "roman": "yanšaqqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقُّ",
      "roman": "ʔanšaqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِّينَ",
      "roman": "tanšaqqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقُّ",
      "roman": "tanšaqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّانِ",
      "roman": "tanšaqqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّانِ",
      "roman": "tanšaqqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقُّ",
      "roman": "nanšaqqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِقْنَ",
      "roman": "tanšaqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقِقْنَ",
      "roman": "yanšaqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقَّ",
      "roman": "ʔanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّ",
      "roman": "tanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقَّ",
      "roman": "yanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّا",
      "roman": "tanšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقَّا",
      "roman": "yanšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقَّ",
      "roman": "nanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقُّوا",
      "roman": "tanšaqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقُّوا",
      "roman": "yanšaqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقَّ",
      "roman": "ʔanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِّي",
      "roman": "tanšaqqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّ",
      "roman": "tanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّا",
      "roman": "tanšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّا",
      "roman": "tanšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقَّ",
      "roman": "nanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِقْنَ",
      "roman": "tanšaqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقِقْنَ",
      "roman": "yanšaqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقَّ",
      "roman": "ʔanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقِّ",
      "roman": "ʔanšaqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقِقْ",
      "roman": "ʔanšaqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّ",
      "roman": "tanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِّ",
      "roman": "tanšaqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِقْ",
      "roman": "tanšaqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقَّ",
      "roman": "yanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقِّ",
      "roman": "yanšaqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقِقْ",
      "roman": "yanšaqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّا",
      "roman": "tanšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقَّا",
      "roman": "yanšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقَّ",
      "roman": "nanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقِّ",
      "roman": "nanšaqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقِقْ",
      "roman": "nanšaqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقُّوا",
      "roman": "tanšaqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقُّوا",
      "roman": "yanšaqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقَّ",
      "roman": "ʔanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقِّ",
      "roman": "ʔanšaqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَقِقْ",
      "roman": "ʔanšaqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِّي",
      "roman": "tanšaqqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّ",
      "roman": "tanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِّ",
      "roman": "tanšaqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِقْ",
      "roman": "tanšaqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّا",
      "roman": "tanšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقَّا",
      "roman": "tanšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقَّ",
      "roman": "nanšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقِّ",
      "roman": "nanšaqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْشَقِقْ",
      "roman": "nanšaqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْشَقِقْنَ",
      "roman": "tanšaqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْشَقِقْنَ",
      "roman": "yanšaqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَّ",
      "roman": "inšaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقِّ",
      "roman": "inšaqqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقِقْ",
      "roman": "inšaqiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَّا",
      "roman": "inšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقُّوا",
      "roman": "inšaqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقِّي",
      "roman": "inšaqqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقَّا",
      "roman": "inšaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْشَقِقْنَ",
      "roman": "inšaqiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII"
      },
      "expansion": "اِنْشَقَّ • (inšaqqa) VII (non-past يَنْشَقُّ (yanšaqqu), verbal noun اِنْشِقَاق (inšiqāq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to split, to part, to be divided, to break"
      ],
      "links": [
        [
          "split",
          "split"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "divided",
          "divide"
        ],
        [
          "break",
          "break"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to split off, to part; to defect, to secede"
      ],
      "links": [
        [
          "split off",
          "split off"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "defect",
          "defect"
        ],
        [
          "secede",
          "secede"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be laid open, to be undone, to split open so as to reveal, to be opened to view, to be exposed, to be manifested, to be broken forth, to breakthrough"
      ],
      "links": [
        [
          "laid open",
          "lay open"
        ],
        [
          "undone",
          "undone"
        ],
        [
          "split",
          "split"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "reveal",
          "reveal"
        ],
        [
          "view",
          "view"
        ],
        [
          "exposed",
          "exposed"
        ],
        [
          "manifested",
          "manifested"
        ],
        [
          "broken",
          "broken"
        ],
        [
          "forth",
          "forth"
        ],
        [
          "breakthrough",
          "breakthrough"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.ʃaq.qa/"
    }
  ],
  "word": "انشق"
}

Download raw JSONL data for انشق meaning in All languages combined (16.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.