See امرأة on Wiktionary
Download JSON data for امرأة meaning in All languages combined (18.8kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Family",
"orig": "ar:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ر ء"
},
"expansion": "م ر ء (m-r-ʔ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נשים",
"t": "women",
"tr": "nashím"
},
"expansion": "Hebrew נשים (nashím, “women”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root م ر ء (m-r-ʔ). Compare its plural forms to Hebrew נשים (nashím, “women”).",
"forms": [
{
"form": "اِمْرَأَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imraʔa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "state الْمَرْأَة",
"roman": "al-marʔa",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَانِ",
"roman": "imraʔatāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "نِسَاء",
"roman": "nisāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نِسْوَة",
"roman": "niswa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نِسْوَان",
"roman": "niswān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نُسْوَة",
"roman": "nuswa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نُسْوَان",
"roman": "nuswān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَة",
"roman": "imraʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْأَة",
"roman": "al-marʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَة",
"roman": "imraʔat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَةٌ",
"roman": "imraʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْأَةُ",
"roman": "al-marʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَةُ",
"roman": "imraʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَةً",
"roman": "imraʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْأَةَ",
"roman": "al-marʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَةَ",
"roman": "imraʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَةٍ",
"roman": "imraʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْأَةِ",
"roman": "al-marʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَةِ",
"roman": "imraʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَيْن",
"roman": "imraʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْأَتَيْن",
"roman": "al-marʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَيْ",
"roman": "imraʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَانِ",
"roman": "imraʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْأَتَانِ",
"roman": "al-marʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَا",
"roman": "imraʔatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَيْنِ",
"roman": "imraʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْأَتَيْنِ",
"roman": "al-marʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَيْ",
"roman": "imraʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَيْنِ",
"roman": "imraʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْأَتَيْنِ",
"roman": "al-marʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَيْ",
"roman": "imraʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَاء",
"roman": "nisāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَة",
"roman": "niswa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَان",
"roman": "niswān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَة",
"roman": "nuswa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَان",
"roman": "nuswān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسَاء",
"roman": "an-nisāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْوَة",
"roman": "an-niswa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْوَان",
"roman": "an-niswān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّسْوَة",
"roman": "an-nuswa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّسْوَان",
"roman": "an-nuswān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَاء",
"roman": "nisāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَة",
"roman": "niswat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَان",
"roman": "niswān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَة",
"roman": "nuswat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَان",
"roman": "nuswān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَاءٌ",
"roman": "nisāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَةٌ",
"roman": "niswatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَانٌ",
"roman": "niswānun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَةٌ",
"roman": "nuswatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَانٌ",
"roman": "nuswānun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسَاءُ",
"roman": "an-nisāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْوَةُ",
"roman": "an-niswatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْوَانُ",
"roman": "an-niswānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّسْوَةُ",
"roman": "an-nuswatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّسْوَانُ",
"roman": "an-nuswānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَاءُ",
"roman": "nisāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَةُ",
"roman": "niswatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَانُ",
"roman": "niswānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَةُ",
"roman": "nuswatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَانُ",
"roman": "nuswānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَاءً",
"roman": "nisāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَةً",
"roman": "niswatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَانًا",
"roman": "niswānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَةً",
"roman": "nuswatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَانًا",
"roman": "nuswānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسَاءَ",
"roman": "an-nisāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْوَةَ",
"roman": "an-niswata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْوَانَ",
"roman": "an-niswāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّسْوَةَ",
"roman": "an-nuswata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّسْوَانَ",
"roman": "an-nuswāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَاءَ",
"roman": "nisāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَةَ",
"roman": "niswata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَانَ",
"roman": "niswāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَةَ",
"roman": "nuswata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَانَ",
"roman": "nuswāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَاءٍ",
"roman": "nisāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَةٍ",
"roman": "niswatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَانٍ",
"roman": "niswānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَةٍ",
"roman": "nuswatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَانٍ",
"roman": "nuswānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسَاءِ",
"roman": "an-nisāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْوَةِ",
"roman": "an-niswati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْوَانِ",
"roman": "an-niswāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّسْوَةِ",
"roman": "an-nuswati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّسْوَانِ",
"roman": "an-nuswāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَاءِ",
"roman": "nisāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَةِ",
"roman": "niswati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَانِ",
"roman": "niswāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَةِ",
"roman": "nuswati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَانِ",
"roman": "nuswāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِمْرَأَة",
"2": "f",
"d": "اِمْرَأَتَانِ",
"def": "الْمَرْأَة",
"pl": "نِسَاء",
"pl2": "نِسْوَة",
"pl3": "نِسْوَان",
"pl4": "نُسْوَة",
"pl5": "نُسْوَان"
},
"expansion": "اِمْرَأَة • (imraʔa) f (definite state الْمَرْأَة (al-marʔa), dual اِمْرَأَتَانِ (imraʔatāni), plural نِسَاء (nisāʔ) or نِسْوَة (niswa) or نِسْوَان (niswān) or نُسْوَة (nuswa) or نُسْوَان (nuswān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِمْرَأَة",
"acc_du_def": "الْمَرْأَتَيْنِ",
"acc_sg_def": "الْمَرْأَةَ",
"gen_du_def": "الْمَرْأَتَيْنِ",
"gen_sg_def": "الْمَرْأَةِ",
"inf_du_def": "الْمَرْأَتَيْن",
"inf_sg_def": "الْمَرْأَة",
"noirreg": "yes",
"nom_du_def": "الْمَرْأَتَانِ",
"nom_sg_def": "الْمَرْأَةُ",
"pl": "نِسَاء",
"pl2": "نِسْوَة",
"pl3": "نِسْوَان",
"pl4": "نُسْوَة",
"pl5": "نُسْوَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "marʔ",
"word": "مَرْء"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "umruʔ",
"word": "اُمْرُؤ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "murūʔa",
"word": "مُرُوءَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "marīʔ",
"word": "مَرِيء"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root م ر ء",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Female",
"orig": "ar:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-امرأة-ar-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root م ر ء",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(imraʔat-) wife"
],
"id": "en-امرأة-ar-noun-LX2t~lzl",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(construct state) (imraʔat-) wife"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical"
],
"word": "زَوْج"
},
{
"word": "زَوْجَة"
}
],
"tags": [
"construct"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/im.ra.ʔa/"
},
{
"audio": "Ar-امرأة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ar-%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%A3%D8%A9.ogg/Ar-%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%A3%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Ar-%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%A3%D8%A9.ogg",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
],
"text": "Audio: ٱمْرَأَةٌ (nominative indefinite singular)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "marʔa",
"word": "مَرْأة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "imraʔat",
"tags": [
"construct",
"nonstandard"
],
"word": "اِمْرَأَت"
}
],
"word": "امرأة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic irregular nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic suppletive nouns",
"Arabic terms belonging to the root م ر ء",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Family",
"ar:Female"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ر ء"
},
"expansion": "م ر ء (m-r-ʔ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נשים",
"t": "women",
"tr": "nashím"
},
"expansion": "Hebrew נשים (nashím, “women”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root م ر ء (m-r-ʔ). Compare its plural forms to Hebrew נשים (nashím, “women”).",
"forms": [
{
"form": "اِمْرَأَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imraʔa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "state الْمَرْأَة",
"roman": "al-marʔa",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَانِ",
"roman": "imraʔatāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "نِسَاء",
"roman": "nisāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نِسْوَة",
"roman": "niswa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نِسْوَان",
"roman": "niswān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نُسْوَة",
"roman": "nuswa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نُسْوَان",
"roman": "nuswān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَة",
"roman": "imraʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْأَة",
"roman": "al-marʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَة",
"roman": "imraʔat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَةٌ",
"roman": "imraʔatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْأَةُ",
"roman": "al-marʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَةُ",
"roman": "imraʔatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَةً",
"roman": "imraʔatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْأَةَ",
"roman": "al-marʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَةَ",
"roman": "imraʔata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَةٍ",
"roman": "imraʔatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْأَةِ",
"roman": "al-marʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَةِ",
"roman": "imraʔati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَيْن",
"roman": "imraʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْأَتَيْن",
"roman": "al-marʔatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَيْ",
"roman": "imraʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَانِ",
"roman": "imraʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْأَتَانِ",
"roman": "al-marʔatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَا",
"roman": "imraʔatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَيْنِ",
"roman": "imraʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْأَتَيْنِ",
"roman": "al-marʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَيْ",
"roman": "imraʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَيْنِ",
"roman": "imraʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرْأَتَيْنِ",
"roman": "al-marʔatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْرَأَتَيْ",
"roman": "imraʔatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَاء",
"roman": "nisāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَة",
"roman": "niswa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَان",
"roman": "niswān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَة",
"roman": "nuswa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَان",
"roman": "nuswān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسَاء",
"roman": "an-nisāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْوَة",
"roman": "an-niswa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْوَان",
"roman": "an-niswān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّسْوَة",
"roman": "an-nuswa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّسْوَان",
"roman": "an-nuswān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَاء",
"roman": "nisāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَة",
"roman": "niswat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَان",
"roman": "niswān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَة",
"roman": "nuswat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَان",
"roman": "nuswān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَاءٌ",
"roman": "nisāʔun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَةٌ",
"roman": "niswatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَانٌ",
"roman": "niswānun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَةٌ",
"roman": "nuswatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَانٌ",
"roman": "nuswānun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسَاءُ",
"roman": "an-nisāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْوَةُ",
"roman": "an-niswatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْوَانُ",
"roman": "an-niswānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّسْوَةُ",
"roman": "an-nuswatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّسْوَانُ",
"roman": "an-nuswānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَاءُ",
"roman": "nisāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَةُ",
"roman": "niswatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَانُ",
"roman": "niswānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَةُ",
"roman": "nuswatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَانُ",
"roman": "nuswānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَاءً",
"roman": "nisāʔan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَةً",
"roman": "niswatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَانًا",
"roman": "niswānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَةً",
"roman": "nuswatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَانًا",
"roman": "nuswānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسَاءَ",
"roman": "an-nisāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْوَةَ",
"roman": "an-niswata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْوَانَ",
"roman": "an-niswāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّسْوَةَ",
"roman": "an-nuswata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّسْوَانَ",
"roman": "an-nuswāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَاءَ",
"roman": "nisāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَةَ",
"roman": "niswata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَانَ",
"roman": "niswāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَةَ",
"roman": "nuswata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَانَ",
"roman": "nuswāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَاءٍ",
"roman": "nisāʔin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَةٍ",
"roman": "niswatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَانٍ",
"roman": "niswānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَةٍ",
"roman": "nuswatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَانٍ",
"roman": "nuswānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسَاءِ",
"roman": "an-nisāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْوَةِ",
"roman": "an-niswati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّسْوَانِ",
"roman": "an-niswāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّسْوَةِ",
"roman": "an-nuswati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّسْوَانِ",
"roman": "an-nuswāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسَاءِ",
"roman": "nisāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَةِ",
"roman": "niswati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِسْوَانِ",
"roman": "niswāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَةِ",
"roman": "nuswati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُسْوَانِ",
"roman": "nuswāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِمْرَأَة",
"2": "f",
"d": "اِمْرَأَتَانِ",
"def": "الْمَرْأَة",
"pl": "نِسَاء",
"pl2": "نِسْوَة",
"pl3": "نِسْوَان",
"pl4": "نُسْوَة",
"pl5": "نُسْوَان"
},
"expansion": "اِمْرَأَة • (imraʔa) f (definite state الْمَرْأَة (al-marʔa), dual اِمْرَأَتَانِ (imraʔatāni), plural نِسَاء (nisāʔ) or نِسْوَة (niswa) or نِسْوَان (niswān) or نُسْوَة (nuswa) or نُسْوَان (nuswān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِمْرَأَة",
"acc_du_def": "الْمَرْأَتَيْنِ",
"acc_sg_def": "الْمَرْأَةَ",
"gen_du_def": "الْمَرْأَتَيْنِ",
"gen_sg_def": "الْمَرْأَةِ",
"inf_du_def": "الْمَرْأَتَيْن",
"inf_sg_def": "الْمَرْأَة",
"noirreg": "yes",
"nom_du_def": "الْمَرْأَتَانِ",
"nom_sg_def": "الْمَرْأَةُ",
"pl": "نِسَاء",
"pl2": "نِسْوَة",
"pl3": "نِسْوَان",
"pl4": "نُسْوَة",
"pl5": "نُسْوَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "marʔ",
"word": "مَرْء"
},
{
"roman": "umruʔ",
"word": "اُمْرُؤ"
},
{
"roman": "murūʔa",
"word": "مُرُوءَة"
},
{
"roman": "marīʔ",
"word": "مَرِيء"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"glosses": [
"(imraʔat-) wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(construct state) (imraʔat-) wife"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical"
],
"word": "زَوْج"
},
{
"word": "زَوْجَة"
}
],
"tags": [
"construct"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/im.ra.ʔa/"
},
{
"audio": "Ar-امرأة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ar-%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%A3%D8%A9.ogg/Ar-%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%A3%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Ar-%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%A3%D8%A9.ogg",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
],
"text": "Audio: ٱمْرَأَةٌ (nominative indefinite singular)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "marʔa",
"word": "مَرْأة"
},
{
"roman": "imraʔat",
"tags": [
"construct",
"nonstandard"
],
"word": "اِمْرَأَت"
}
],
"word": "امرأة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.