See المسجد الأقصى on Wiktionary
Download JSON data for المسجد الأقصى meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "the far/furthermost mosque (from the perspective of pre-Hegira Mecca)"
},
"expansion": "“the far/furthermost mosque (from the perspective of pre-Hegira Mecca)”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "the far/furthermost mosque (from the perspective of pre-Hegira Mecca)"
},
"expansion": "Literally, “the far/furthermost mosque (from the perspective of pre-Hegira Mecca)”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “the far/furthermost mosque (from the perspective of pre-Hegira Mecca)”.",
"forms": [
{
"form": "المَسْجِد الأَقْصَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "al-masjid al-ʔaqṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "المَسْجِد الْأَقْصَى",
"roman": "al-masjid al-ʔaqṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "المَسْجِدُ الْأَقْصَى",
"roman": "al-masjidu l-ʔaqṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "المَسْجِدَ الْأَقْصَى",
"roman": "al-masjida l-ʔaqṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "المَسْجِدِ الْأَقْصَى",
"roman": "al-masjidi l-ʔaqṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "المَسْجِد الأَقْصَى",
"2": "m"
},
"expansion": "المَسْجِد الأَقْصَى • (al-masjid al-ʔaqṣā) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "المَسْجِد",
"idafa": "def",
"mod": "أَقْصَى"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Buildings",
"orig": "ar:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Palestine",
"orig": "ar:Palestine",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] The rock of Jerusalem is from the wonders of God, He be exalted, and it is indeed the conspicuous craggy rock in the midst of the Temple Mount […]",
"ref": "12th century CE, ʾAbū Bakr ʾibn al-ʿArabī, Kitāb al-Qabas fī Šarḥ Muwaṭṭaʾ Mālik bin ʾAnas [The Book of Spark in the Exposition of the Muwaṭṭaʾ of Mālik bin ʾAnas]",
"text": "[…]صخرة بيت المقدس من عجائب الله تعالى فإنها صخرة قائمة شعثاء في وسط المسجد الأقصى[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a reference to the Temple in Jerusalem or the general area of the site thereof, hence the Temple Mount/Haram al-Sharif"
],
"id": "en-المسجد_الأقصى-ar-name-xcvVdKGr",
"links": [
[
"reference",
"reference"
],
[
"Temple in Jerusalem",
"Temple in Jerusalem"
],
[
"Temple Mount",
"Temple Mount"
],
[
"Haram al-Sharif",
"Haram al-Sharif"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) a reference to the Temple in Jerusalem or the general area of the site thereof, hence the Temple Mount/Haram al-Sharif"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَيْت المَقْدِس"
},
{
"word": "الحَرَم الشَّرِيف"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Buildings",
"orig": "ar:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] I visited Al-Aqsa Mosque, the Dome of the Rock, Omar’s prayer hall (Mosque of Omar), the Church of the Holy Sepulchre, the Christ’s place of ascension (Chapel of the Ascension), Bethlehem, the Islamic Museum, Al-Rawdah College, and the Egyptian Club.",
"ref": "1938 May 23, Professor Muhammad Saeed Al-Arian, “أسبوع في فلسطين [A Week in Palestine]”, in Arrissalah",
"text": "[…]فزرت المسجد الأقصى، وقبة الصخرة ومصلى عمر، وكنيسة القيامة، ومصعد المسيح، وبيت لحم، والمتحف الإسلامي، وكلية الروضة، والنادي المصري؛",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the Al-Aqsa Mosque (on the Temple Mount/Haram al-Sharif)"
],
"id": "en-المسجد_الأقصى-ar-name-13dwR~ed",
"links": [
[
"Temple Mount",
"Temple Mount"
],
[
"Haram al-Sharif",
"Haram al-Sharif"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) the Al-Aqsa Mosque (on the Temple Mount/Haram al-Sharif)"
],
"synonyms": [
{
"word": "جَامِع الأَقْصَى"
},
{
"word": "المُصَلَّى القِبْلِي"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al.mas.d͡ʒid al.ʔaq.sˤaː/"
}
],
"word": "المسجد الأقصى"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "الْمَسْجِد الْأَقْصَى",
"lit": "the farthest mosque"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic الْمَسْجِد الْأَقْصَى (al-masjid al-ʔaqṣā, literally “the farthest mosque”)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic الْمَسْجِد الْأَقْصَى (al-masjid al-ʔaqṣā, literally “the farthest mosque”).",
"forms": [
{
"form": "il-masjed il-ʔaqṣa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "المسجد الأقصى",
"tr": "il-masjed il-ʔaqṣa"
},
"expansion": "المسجد الأقصى • (il-masjed il-ʔaqṣa) m",
"name": "ajp-proper noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Islam",
"orig": "ajp:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ajp",
"name": "Mosques",
"orig": "ajp:Mosques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ajp",
"name": "Palestine",
"orig": "ajp:Palestine",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Haram al-Sharif (in Jerusalem)"
],
"id": "en-المسجد_الأقصى-ajp-name-92uI9Rvy",
"links": [
[
"Haram al-Sharif",
"Haram al-Sharif"
],
[
"Jerusalem",
"Jerusalem"
]
]
}
],
"word": "المسجد الأقصى"
}
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic multiword terms",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Buildings",
"ar:Palestine"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "the far/furthermost mosque (from the perspective of pre-Hegira Mecca)"
},
"expansion": "“the far/furthermost mosque (from the perspective of pre-Hegira Mecca)”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "the far/furthermost mosque (from the perspective of pre-Hegira Mecca)"
},
"expansion": "Literally, “the far/furthermost mosque (from the perspective of pre-Hegira Mecca)”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “the far/furthermost mosque (from the perspective of pre-Hegira Mecca)”.",
"forms": [
{
"form": "المَسْجِد الأَقْصَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "al-masjid al-ʔaqṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "المَسْجِد الْأَقْصَى",
"roman": "al-masjid al-ʔaqṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "المَسْجِدُ الْأَقْصَى",
"roman": "al-masjidu l-ʔaqṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "المَسْجِدَ الْأَقْصَى",
"roman": "al-masjida l-ʔaqṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "المَسْجِدِ الْأَقْصَى",
"roman": "al-masjidi l-ʔaqṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "المَسْجِد الأَقْصَى",
"2": "m"
},
"expansion": "المَسْجِد الأَقْصَى • (al-masjid al-ʔaqṣā) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "المَسْجِد",
"idafa": "def",
"mod": "أَقْصَى"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Islam"
],
"examples": [
{
"english": "[…] The rock of Jerusalem is from the wonders of God, He be exalted, and it is indeed the conspicuous craggy rock in the midst of the Temple Mount […]",
"ref": "12th century CE, ʾAbū Bakr ʾibn al-ʿArabī, Kitāb al-Qabas fī Šarḥ Muwaṭṭaʾ Mālik bin ʾAnas [The Book of Spark in the Exposition of the Muwaṭṭaʾ of Mālik bin ʾAnas]",
"text": "[…]صخرة بيت المقدس من عجائب الله تعالى فإنها صخرة قائمة شعثاء في وسط المسجد الأقصى[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a reference to the Temple in Jerusalem or the general area of the site thereof, hence the Temple Mount/Haram al-Sharif"
],
"links": [
[
"reference",
"reference"
],
[
"Temple in Jerusalem",
"Temple in Jerusalem"
],
[
"Temple Mount",
"Temple Mount"
],
[
"Haram al-Sharif",
"Haram al-Sharif"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) a reference to the Temple in Jerusalem or the general area of the site thereof, hence the Temple Mount/Haram al-Sharif"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَيْت المَقْدِس"
},
{
"word": "الحَرَم الشَّرِيف"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] I visited Al-Aqsa Mosque, the Dome of the Rock, Omar’s prayer hall (Mosque of Omar), the Church of the Holy Sepulchre, the Christ’s place of ascension (Chapel of the Ascension), Bethlehem, the Islamic Museum, Al-Rawdah College, and the Egyptian Club.",
"ref": "1938 May 23, Professor Muhammad Saeed Al-Arian, “أسبوع في فلسطين [A Week in Palestine]”, in Arrissalah",
"text": "[…]فزرت المسجد الأقصى، وقبة الصخرة ومصلى عمر، وكنيسة القيامة، ومصعد المسيح، وبيت لحم، والمتحف الإسلامي، وكلية الروضة، والنادي المصري؛",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the Al-Aqsa Mosque (on the Temple Mount/Haram al-Sharif)"
],
"links": [
[
"Temple Mount",
"Temple Mount"
],
[
"Haram al-Sharif",
"Haram al-Sharif"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) the Al-Aqsa Mosque (on the Temple Mount/Haram al-Sharif)"
],
"synonyms": [
{
"word": "جَامِع الأَقْصَى"
},
{
"word": "المُصَلَّى القِبْلِي"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al.mas.d͡ʒid al.ʔaq.sˤaː/"
}
],
"word": "المسجد الأقصى"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "الْمَسْجِد الْأَقْصَى",
"lit": "the farthest mosque"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic الْمَسْجِد الْأَقْصَى (al-masjid al-ʔaqṣā, literally “the farthest mosque”)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Arabic الْمَسْجِد الْأَقْصَى (al-masjid al-ʔaqṣā, literally “the farthest mosque”).",
"forms": [
{
"form": "il-masjed il-ʔaqṣa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "المسجد الأقصى",
"tr": "il-masjed il-ʔaqṣa"
},
"expansion": "المسجد الأقصى • (il-masjed il-ʔaqṣa) m",
"name": "ajp-proper noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic multiword terms",
"South Levantine Arabic proper nouns",
"South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"ajp:Islam",
"ajp:Mosques",
"ajp:Palestine"
],
"glosses": [
"Haram al-Sharif (in Jerusalem)"
],
"links": [
[
"Haram al-Sharif",
"Haram al-Sharif"
],
[
"Jerusalem",
"Jerusalem"
]
]
}
],
"word": "المسجد الأقصى"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.