See الرحمن on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "اَلرَّحْمٰن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ar-raḥmān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الرَّحْمٰن",
"roman": "ar-raḥmān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الرَّحْمٰنُ",
"roman": "ar-raḥmānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الرَّحْمٰنَ",
"roman": "ar-raḥmāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الرَّحْمٰنِ",
"roman": "ar-raḥmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اَلرَّحْمٰن",
"2": "m"
},
"expansion": "اَلرَّحْمٰن • (ar-raḥmān) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَحْمٰنُ",
"state": "def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر ح م",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And when it is said to them, “Prostrate to the Most Merciful,” they say, “And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?” And it increases them in aversion. (Saheeh International)",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 25:60:",
"roman": "wa-ʔiḏā qīla lahumu sjudū li-r-raḥmāni qālū wa-mā r-raḥmānu ʔanasjudu limā taʔmurunā wa-zādahum nufūran",
"text": "وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا ٱلرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God, the Most Merciful (one of the 99 Names of Allah)"
],
"id": "en-الرحمن-ar-name-pq87isdz",
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Merciful",
"merciful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ar.raħ.maːn/"
},
{
"audio": "01-ar-rahman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/01-ar-rahman.ogg/01-ar-rahman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/01-ar-rahman.ogg"
},
{
"audio": "Ar-الرحمن.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ar-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86.oga/Ar-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ar-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86.oga"
}
],
"word": "الرحمن"
}
{
"forms": [
{
"form": "اَلرَّحْمٰن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ar-raḥmān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الرَّحْمٰن",
"roman": "ar-raḥmān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الرَّحْمٰنُ",
"roman": "ar-raḥmānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الرَّحْمٰنَ",
"roman": "ar-raḥmāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الرَّحْمٰنِ",
"roman": "ar-raḥmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اَلرَّحْمٰن",
"2": "m"
},
"expansion": "اَلرَّحْمٰن • (ar-raḥmān) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَحْمٰنُ",
"state": "def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ر ح م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "And when it is said to them, “Prostrate to the Most Merciful,” they say, “And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?” And it increases them in aversion. (Saheeh International)",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 25:60:",
"roman": "wa-ʔiḏā qīla lahumu sjudū li-r-raḥmāni qālū wa-mā r-raḥmānu ʔanasjudu limā taʔmurunā wa-zādahum nufūran",
"text": "وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا ٱلرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God, the Most Merciful (one of the 99 Names of Allah)"
],
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Merciful",
"merciful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ar.raħ.maːn/"
},
{
"audio": "01-ar-rahman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/01-ar-rahman.ogg/01-ar-rahman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/01-ar-rahman.ogg"
},
{
"audio": "Ar-الرحمن.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ar-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86.oga/Ar-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ar-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86.oga"
}
],
"word": "الرحمن"
}
Download raw JSONL data for الرحمن meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.