See الذي on Wiktionary
Download JSON data for الذي meaning in All languages combined (14.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "الي"
},
"expansion": "Gulf Arabic: الي",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: الي"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "اللي",
"tr": "illi"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: اللي (illi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: اللي (illi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "li"
},
"expansion": "Maltese: li",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: li"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "اللي",
"3": "الدي",
"tr": "elli, lli",
"tr2": "eddi, ddi"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: اللي (elli, lli), الدي (eddi, ddi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: اللي (elli, lli), الدي (eddi, ddi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "اللي",
"tr": "lli, illi, ll, l"
},
"expansion": "North Levantine Arabic: اللي (lli, illi, ll, l)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ياللي",
"tr": "yalli"
},
"expansion": "ياللي (yalli)",
"name": "l"
}
],
"text": "North Levantine Arabic: اللي (lli, illi, ll, l), ياللي (yalli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "اللي",
"tr": "lli, illi"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: اللي (lli, illi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: اللي (lli, illi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اَل",
"3": "لَ",
"4": "ذِي",
"t1": "the",
"t2": "truly",
"t3": "this"
},
"expansion": "اَل (al-, “the”) + لَ (la, “truly”) + ذِي (ḏī, “this”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "הלזה",
"t": "this, that",
"tr": "hallāze"
},
"expansion": "Biblical Hebrew הלזה (hallāze, “this, that”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An innovation in Arabic, formed from اَل (al-, “the”) + لَ (la, “truly”) + ذِي (ḏī, “this”). Compare Biblical Hebrew הלזה (hallāze, “this, that”).",
"forms": [
{
"form": "اَلَّذِي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "allaḏī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اَلَّتِي",
"roman": "allatī",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلَّذِي",
"roman": "allaḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلَّتِي",
"roman": "allatī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلَّذِي",
"roman": "allaḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلَّتِي",
"roman": "allatī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلَّذِي",
"roman": "allaḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلَّتِي",
"roman": "allatī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلَّذِي",
"roman": "allaḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلَّتِي",
"roman": "allatī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَللَّذَيْن",
"roman": "al-laḏayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "اَللَّتَيْن",
"roman": "al-latayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَللَّذَانِ",
"roman": "al-laḏāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَللَّتَانِ",
"roman": "al-latāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَللَّذَيْنِ",
"roman": "al-laḏayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "اَللَّتَيْنِ",
"roman": "al-latayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَللَّذَيْنِ",
"roman": "al-laḏayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "اَللَّتَيْنِ",
"roman": "al-latayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلَّذِينَ",
"roman": "allaḏīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلْأُلَى",
"roman": "al-ʔulā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّاتِي",
"roman": "al-lātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّائِي",
"roman": "al-lāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّوَاتِي",
"roman": "al-lawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلْأُلَى",
"roman": "al-ʔulā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلَّذِينَ",
"roman": "allaḏīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلْأُلَى",
"roman": "al-ʔulā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّاتِي",
"roman": "al-lātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّائِي",
"roman": "al-lāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّوَاتِي",
"roman": "al-lawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلْأُلَى",
"roman": "al-ʔulā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلَّذِينَ",
"roman": "allaḏīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلْأُلَى",
"roman": "al-ʔulā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّاتِي",
"roman": "al-lātī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّائِي",
"roman": "al-lāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّوَاتِي",
"roman": "al-lawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلْأُلَى",
"roman": "al-ʔulā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلَّذِينَ",
"roman": "allaḏīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلْأُلَى",
"roman": "al-ʔulā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّاتِي",
"roman": "al-lātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّائِي",
"roman": "al-lāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّوَاتِي",
"roman": "al-lawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلْأُلَى",
"roman": "al-ʔulā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اَلَّذِي",
"2": "m",
"f": "اَلَّتِي"
},
"expansion": "اَلَّذِي • (allaḏī) m (feminine اَلَّتِي (allatī))",
"name": "ar-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اَلَّذِي:inv",
"cpl": "اَلْأُلَى",
"d": "اَللَّذَان",
"f": "اَلَّتِي:inv",
"fd": "اَللَّتَان",
"fpl": "اَللَّاتِي:inv",
"fpl2": "اَللَّائِي:inv",
"fpl3": "اَللَّوَاتِي:inv",
"noirreg": "yes",
"omitarticle": "yes",
"pl": "اَلَّذِينَ:inv",
"pos": "pronoun",
"state": "def"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic definite pronouns",
"parents": [
"Definite pronouns",
"Pronouns by inflection type",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns with invariable broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic relative pronouns",
"parents": [
"Relative pronouns",
"Pronouns",
"Relative pro-forms",
"Lemmas",
"Pro-forms",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am he whose set-down verse the blind have seen,\nwhose words and rhymes have echoed in unhearing ears!",
"ref": "10th century, Al-Mutanabbi",
"roman": "wa-ʔasmaʕat kalimātī man bihi ṣamamu",
"text": "أَنَا الَّذِي نَظَرَ الْأَعْمَى إِلَى أَدَبِي\nوَأَسْمَعَتْ كَلِمَاتِي مَنْ بِهِ صَمَمُ\nʔanā allaḏī naẓara l-ʔaʕmā ʔilā ʔadabī"
}
],
"glosses": [
"who, that, which"
],
"id": "en-الذي-ar-pron-ph55D4Rw",
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"that",
"that"
],
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative pronoun) who, that, which"
],
"tags": [
"pronoun",
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al.la.ðiː/"
},
{
"audio": "Ar-الذي.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Ar-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A.ogg/Ar-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Ar-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "الذي"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "الي"
},
"expansion": "Gulf Arabic: الي",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: الي"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "اللي",
"tr": "illi"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: اللي (illi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: اللي (illi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "li"
},
"expansion": "Maltese: li",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: li"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "اللي",
"3": "الدي",
"tr": "elli, lli",
"tr2": "eddi, ddi"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: اللي (elli, lli), الدي (eddi, ddi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: اللي (elli, lli), الدي (eddi, ddi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "اللي",
"tr": "lli, illi, ll, l"
},
"expansion": "North Levantine Arabic: اللي (lli, illi, ll, l)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ياللي",
"tr": "yalli"
},
"expansion": "ياللي (yalli)",
"name": "l"
}
],
"text": "North Levantine Arabic: اللي (lli, illi, ll, l), ياللي (yalli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "اللي",
"tr": "lli, illi"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: اللي (lli, illi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: اللي (lli, illi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اَل",
"3": "لَ",
"4": "ذِي",
"t1": "the",
"t2": "truly",
"t3": "this"
},
"expansion": "اَل (al-, “the”) + لَ (la, “truly”) + ذِي (ḏī, “this”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "הלזה",
"t": "this, that",
"tr": "hallāze"
},
"expansion": "Biblical Hebrew הלזה (hallāze, “this, that”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An innovation in Arabic, formed from اَل (al-, “the”) + لَ (la, “truly”) + ذِي (ḏī, “this”). Compare Biblical Hebrew הלזה (hallāze, “this, that”).",
"forms": [
{
"form": "اَلَّذِي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "allaḏī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اَلَّتِي",
"roman": "allatī",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلَّذِي",
"roman": "allaḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلَّتِي",
"roman": "allatī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلَّذِي",
"roman": "allaḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلَّتِي",
"roman": "allatī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلَّذِي",
"roman": "allaḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلَّتِي",
"roman": "allatī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلَّذِي",
"roman": "allaḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "اَلَّتِي",
"roman": "allatī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَللَّذَيْن",
"roman": "al-laḏayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "اَللَّتَيْن",
"roman": "al-latayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَللَّذَانِ",
"roman": "al-laḏāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "اَللَّتَانِ",
"roman": "al-latāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَللَّذَيْنِ",
"roman": "al-laḏayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "اَللَّتَيْنِ",
"roman": "al-latayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "اَللَّذَيْنِ",
"roman": "al-laḏayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "اَللَّتَيْنِ",
"roman": "al-latayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلَّذِينَ",
"roman": "allaḏīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلْأُلَى",
"roman": "al-ʔulā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّاتِي",
"roman": "al-lātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّائِي",
"roman": "al-lāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّوَاتِي",
"roman": "al-lawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلْأُلَى",
"roman": "al-ʔulā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلَّذِينَ",
"roman": "allaḏīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلْأُلَى",
"roman": "al-ʔulā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّاتِي",
"roman": "al-lātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّائِي",
"roman": "al-lāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّوَاتِي",
"roman": "al-lawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلْأُلَى",
"roman": "al-ʔulā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلَّذِينَ",
"roman": "allaḏīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلْأُلَى",
"roman": "al-ʔulā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّاتِي",
"roman": "al-lātī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّائِي",
"roman": "al-lāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّوَاتِي",
"roman": "al-lawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلْأُلَى",
"roman": "al-ʔulā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلَّذِينَ",
"roman": "allaḏīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلْأُلَى",
"roman": "al-ʔulā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّاتِي",
"roman": "al-lātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّائِي",
"roman": "al-lāʔī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَللَّوَاتِي",
"roman": "al-lawātī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "اَلْأُلَى",
"roman": "al-ʔulā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اَلَّذِي",
"2": "m",
"f": "اَلَّتِي"
},
"expansion": "اَلَّذِي • (allaḏī) m (feminine اَلَّتِي (allatī))",
"name": "ar-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اَلَّذِي:inv",
"cpl": "اَلْأُلَى",
"d": "اَللَّذَان",
"f": "اَلَّتِي:inv",
"fd": "اَللَّتَان",
"fpl": "اَللَّاتِي:inv",
"fpl2": "اَللَّائِي:inv",
"fpl3": "اَللَّوَاتِي:inv",
"noirreg": "yes",
"omitarticle": "yes",
"pl": "اَلَّذِينَ:inv",
"pos": "pronoun",
"state": "def"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic compound terms",
"Arabic definite pronouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic pronouns",
"Arabic pronouns with broken plural",
"Arabic pronouns with invariable broken plural",
"Arabic pronouns with invariable singular",
"Arabic relative pronouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I am he whose set-down verse the blind have seen,\nwhose words and rhymes have echoed in unhearing ears!",
"ref": "10th century, Al-Mutanabbi",
"roman": "wa-ʔasmaʕat kalimātī man bihi ṣamamu",
"text": "أَنَا الَّذِي نَظَرَ الْأَعْمَى إِلَى أَدَبِي\nوَأَسْمَعَتْ كَلِمَاتِي مَنْ بِهِ صَمَمُ\nʔanā allaḏī naẓara l-ʔaʕmā ʔilā ʔadabī"
}
],
"glosses": [
"who, that, which"
],
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"that",
"that"
],
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative pronoun) who, that, which"
],
"tags": [
"pronoun",
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al.la.ðiː/"
},
{
"audio": "Ar-الذي.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Ar-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A.ogg/Ar-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Ar-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "الذي"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.