"البارحة" meaning in All languages combined

See البارحة on Wiktionary

Adverb [Arabic]

Forms: اَلْبَارِحَة [canonical], al-bāriḥa [romanization]
Head templates: {{ar-adv|اَلْبَارِحَة}} اَلْبَارِحَة • (al-bāriḥa)
  1. last night Categories (topical): Night
    Sense id: en-البارحة-ar-adv-i2S-nVmX Disambiguation of Night: 50 50 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic entries with language name categories using raw markup, Arabic entries with topic categories using raw markup, Arabic terms belonging to the root ب ر ح Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Arabic entries with language name categories using raw markup: 50 50 Disambiguation of Arabic entries with topic categories using raw markup: 50 50 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ب ر ح: 50 50

Noun [Arabic]

Forms: اَلْبَارِحَة [canonical], al-bāriḥa [romanization]
Head templates: {{ar-noun|اَلْبَارِحَة|f}} اَلْبَارِحَة • (al-bāriḥa) f
  1. last night Categories (topical): Night
    Sense id: en-البارحة-ar-noun-i2S-nVmX Disambiguation of Night: 50 50 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic entries with language name categories using raw markup, Arabic entries with topic categories using raw markup, Arabic terms belonging to the root ب ر ح Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Arabic entries with language name categories using raw markup: 50 50 Disambiguation of Arabic entries with topic categories using raw markup: 50 50 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ب ر ح: 50 50

Download JSON data for البارحة meaning in All languages combined (4.0kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "اَلْبَارِحَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "al-bāriḥa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "اَلْبَارِحَة",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "اَلْبَارِحَة • (al-bāriḥa) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ب ر ح",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Night",
          "orig": "ar:Night",
          "parents": [
            "Darkness",
            "Time",
            "Light",
            "All topics",
            "Energy",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 563, طَرَفة بن العبد البكريّ, ديوان طرفة بن العبد: شرح الأعلم الشنتمري, العربية للدراسات والنشر, published 2000, page 125",
          "roman": "kulluhum ʔarwaḡu min ṯaʕlabin / mā ʔašbaha l-laylata bi-l-bāriḥah!",
          "text": "كُلُّهُمْ أَرْوَغُ مِنْ ثَعْلَبٍ / مَا أَشْبَهَ اللَّيْلَةَ بِالبَارِحَهْ!",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "(Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name)",
          "roman": "ištahayti l-bāriḥata tamran faʔaṭʕamtuki, waštahayti l-laylata tamran. lā ḏāqa dāwūdu tamran mā dāma fī dāri d-dunyā.",
          "text": "اِشْتَهَيْتِ ٱلْبَارِحَةَ تَمْرًا فَأَطْعَمْتُكِ، وَٱشْتَهَيْتِ ٱللَّيْلَةَ تَمْرًا. لَا ذَاقَ دَاوُودُ تَمْرًا مَا دَامَ فِي دَارِ ٱلدُّنْيَا.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "last night"
      ],
      "id": "en-البارحة-ar-noun-i2S-nVmX",
      "links": [
        [
          "last night",
          "last night"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "البارحة"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "اَلْبَارِحَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "al-bāriḥa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "اَلْبَارِحَة"
      },
      "expansion": "اَلْبَارِحَة • (al-bāriḥa)",
      "name": "ar-adv"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ب ر ح",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Night",
          "orig": "ar:Night",
          "parents": [
            "Darkness",
            "Time",
            "Light",
            "All topics",
            "Energy",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "last night"
      ],
      "id": "en-البارحة-ar-adv-i2S-nVmX",
      "links": [
        [
          "last night",
          "last night"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "البارحة"
}
{
  "categories": [
    "Arabic adverbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic entries with topic categories using raw markup",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic terms belonging to the root ب ر ح",
    "Arabic time adverbs",
    "ar:Night"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "اَلْبَارِحَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "al-bāriḥa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "اَلْبَارِحَة",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "اَلْبَارِحَة • (al-bāriḥa) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for date",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 563, طَرَفة بن العبد البكريّ, ديوان طرفة بن العبد: شرح الأعلم الشنتمري, العربية للدراسات والنشر, published 2000, page 125",
          "roman": "kulluhum ʔarwaḡu min ṯaʕlabin / mā ʔašbaha l-laylata bi-l-bāriḥah!",
          "text": "كُلُّهُمْ أَرْوَغُ مِنْ ثَعْلَبٍ / مَا أَشْبَهَ اللَّيْلَةَ بِالبَارِحَهْ!",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "(Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name)",
          "roman": "ištahayti l-bāriḥata tamran faʔaṭʕamtuki, waštahayti l-laylata tamran. lā ḏāqa dāwūdu tamran mā dāma fī dāri d-dunyā.",
          "text": "اِشْتَهَيْتِ ٱلْبَارِحَةَ تَمْرًا فَأَطْعَمْتُكِ، وَٱشْتَهَيْتِ ٱللَّيْلَةَ تَمْرًا. لَا ذَاقَ دَاوُودُ تَمْرًا مَا دَامَ فِي دَارِ ٱلدُّنْيَا.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "last night"
      ],
      "links": [
        [
          "last night",
          "last night"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "البارحة"
}

{
  "categories": [
    "Arabic adverbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic entries with topic categories using raw markup",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic terms belonging to the root ب ر ح",
    "Arabic time adverbs",
    "ar:Night"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "اَلْبَارِحَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "al-bāriḥa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "اَلْبَارِحَة"
      },
      "expansion": "اَلْبَارِحَة • (al-bāriḥa)",
      "name": "ar-adv"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "last night"
      ],
      "links": [
        [
          "last night",
          "last night"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "البارحة"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.