افتتح in All languages combined

IPA: /if.ta.ta.ħa/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{ar-verb|VIII}} اِفْتَتَحَ • (iftataḥa) VIII, non-past يَفْتَتِحُ (yaftatiḥu) Inflection templates: {{ar-conj|VIII|passive=y}} Forms: يَفْتَتِحُ [non-past], اِفْتَتَحَ [canonical], iftataḥa [romanization], no-table-tags [table-tags], اِفْتِتَاح [noun-from-verb], مُفْتَتِح [active, participle], مُفْتَتَح [participle, passive], اِفْتَتَحْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِفْتَتَحْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِفْتَتَحَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِفْتَتَحْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِفْتَتَحَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِفْتَتَحْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِفْتَتَحْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِفْتَتَحُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِفْتَتَحْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِفْتَتَحْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِفْتَتَحَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِفْتَتَحْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِفْتَتَحَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِفْتَتَحْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِفْتَتَحْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِفْتَتَحْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَفْتَتِحُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَفْتَتِحُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَفْتَتِحُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَفْتَتِحَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَفْتَتِحَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَفْتَتِحُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَفْتَتِحُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَفْتَتِحُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَفْتَتِحُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَفْتَتِحِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَفْتَتِحُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَفْتَتِحَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَفْتَتِحَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَفْتَتِحُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَفْتَتِحْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَفْتَتِحْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَفْتَتِحَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَفْتَتِحَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَفْتَتِحَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَفْتَتِحَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَفْتَتِحَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَفْتَتِحَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَفْتَتِحُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَفْتَتِحُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَفْتَتِحَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَفْتَتِحِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَفْتَتِحَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَفْتَتِحَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَفْتَتِحَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَفْتَتِحَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَفْتَتِحْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَفْتَتِحْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَفْتَتِحْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَفْتَتِحْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَفْتَتِحْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَفْتَتِحَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَفْتَتِحَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَفْتَتِحْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَفْتَتِحُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَفْتَتِحُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَفْتَتِحْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَفْتَتِحِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَفْتَتِحْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَفْتَتِحَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَفْتَتِحَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَفْتَتِحْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَفْتَتِحْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَفْتَتِحْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِفْتَتِحْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِفْتَتِحَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِفْتَتِحُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِفْتَتِحِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِفْتَتِحَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِفْتَتِحْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], اُفْتُتِحْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], اُفْتُتِحْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], اُفْتُتِحَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], اُفْتُتِحْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], اُفْتُتِحَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], اُفْتُتِحْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], اُفْتُتِحْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], اُفْتُتِحُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], اُفْتُتِحْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], اُفْتُتِحْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], اُفْتُتِحَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], اُفْتُتِحْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], اُفْتُتِحَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], اُفْتُتِحْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], اُفْتُتِحْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], اُفْتُتِحْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُفْتَتَحُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُفْتَتَحُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُفْتَتَحُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُفْتَتَحَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُفْتَتَحَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُفْتَتَحُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُفْتَتَحُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُفْتَتَحُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُفْتَتَحُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُفْتَتَحِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُفْتَتَحُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُفْتَتَحَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُفْتَتَحَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُفْتَتَحُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُفْتَتَحْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُفْتَتَحْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُفْتَتَحَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُفْتَتَحَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُفْتَتَحَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُفْتَتَحَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُفْتَتَحَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُفْتَتَحَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُفْتَتَحُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُفْتَتَحُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُفْتَتَحَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُفْتَتَحِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُفْتَتَحَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُفْتَتَحَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُفْتَتَحَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُفْتَتَحَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُفْتَتَحْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُفْتَتَحْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُفْتَتَحْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُفْتَتَحْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُفْتَتَحْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُفْتَتَحَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُفْتَتَحَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُفْتَتَحْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُفْتَتَحُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُفْتَتَحُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُفْتَتَحْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُفْتَتَحِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُفْتَتَحْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُفْتَتَحَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُفْتَتَحَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُفْتَتَحْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُفْتَتَحْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُفْتَتَحْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَفْتَتِحُ",
      "roman": "yaftatiḥu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iftataḥa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتِتَاح",
      "roman": "iftitāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَتِح",
      "roman": "muftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَتَح",
      "roman": "muftataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْتُ",
      "roman": "iftataḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْتَ",
      "roman": "iftataḥta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحَ",
      "roman": "iftataḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْتُمَا",
      "roman": "iftataḥtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحَا",
      "roman": "iftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْنَا",
      "roman": "iftataḥnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْتُمْ",
      "roman": "iftataḥtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحُوا",
      "roman": "iftataḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْتُ",
      "roman": "iftataḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْتِ",
      "roman": "iftataḥti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحَتْ",
      "roman": "iftataḥat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْتُمَا",
      "roman": "iftataḥtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحَتَا",
      "roman": "iftataḥatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْنَا",
      "roman": "iftataḥnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْتُنَّ",
      "roman": "iftataḥtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْنَ",
      "roman": "iftataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَتِحُ",
      "roman": "ʔaftatiḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحُ",
      "roman": "taftatiḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحُ",
      "roman": "yaftatiḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَانِ",
      "roman": "taftatiḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحَانِ",
      "roman": "yaftatiḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَتِحُ",
      "roman": "naftatiḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحُونَ",
      "roman": "taftatiḥūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحُونَ",
      "roman": "yaftatiḥūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَتِحُ",
      "roman": "ʔaftatiḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحِينَ",
      "roman": "taftatiḥīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحُ",
      "roman": "taftatiḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَانِ",
      "roman": "taftatiḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَانِ",
      "roman": "taftatiḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَتِحُ",
      "roman": "naftatiḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحْنَ",
      "roman": "taftatiḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحْنَ",
      "roman": "yaftatiḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَتِحَ",
      "roman": "ʔaftatiḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَ",
      "roman": "taftatiḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحَ",
      "roman": "yaftatiḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَا",
      "roman": "taftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحَا",
      "roman": "yaftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَتِحَ",
      "roman": "naftatiḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحُوا",
      "roman": "taftatiḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحُوا",
      "roman": "yaftatiḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَتِحَ",
      "roman": "ʔaftatiḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحِي",
      "roman": "taftatiḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَ",
      "roman": "taftatiḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَا",
      "roman": "taftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَا",
      "roman": "taftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَتِحَ",
      "roman": "naftatiḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحْنَ",
      "roman": "taftatiḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحْنَ",
      "roman": "yaftatiḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَتِحْ",
      "roman": "ʔaftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحْ",
      "roman": "taftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحْ",
      "roman": "yaftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَا",
      "roman": "taftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحَا",
      "roman": "yaftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَتِحْ",
      "roman": "naftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحُوا",
      "roman": "taftatiḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحُوا",
      "roman": "yaftatiḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَتِحْ",
      "roman": "ʔaftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحِي",
      "roman": "taftatiḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحْ",
      "roman": "taftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَا",
      "roman": "taftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَا",
      "roman": "taftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَتِحْ",
      "roman": "naftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحْنَ",
      "roman": "taftatiḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحْنَ",
      "roman": "yaftatiḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتِحْ",
      "roman": "iftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتِحَا",
      "roman": "iftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتِحُوا",
      "roman": "iftatiḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتِحِي",
      "roman": "iftatiḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتِحَا",
      "roman": "iftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتِحْنَ",
      "roman": "iftatiḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْتُ",
      "roman": "uftutiḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْتَ",
      "roman": "uftutiḥta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحَ",
      "roman": "uftutiḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْتُمَا",
      "roman": "uftutiḥtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحَا",
      "roman": "uftutiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْنَا",
      "roman": "uftutiḥnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْتُمْ",
      "roman": "uftutiḥtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحُوا",
      "roman": "uftutiḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْتُ",
      "roman": "uftutiḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْتِ",
      "roman": "uftutiḥti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحَتْ",
      "roman": "uftutiḥat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْتُمَا",
      "roman": "uftutiḥtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحَتَا",
      "roman": "uftutiḥatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْنَا",
      "roman": "uftutiḥnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْتُنَّ",
      "roman": "uftutiḥtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْنَ",
      "roman": "uftutiḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْتَتَحُ",
      "roman": "ʔuftataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحُ",
      "roman": "tuftataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحُ",
      "roman": "yuftataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَانِ",
      "roman": "tuftataḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحَانِ",
      "roman": "yuftataḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْتَتَحُ",
      "roman": "nuftataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحُونَ",
      "roman": "tuftataḥūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحُونَ",
      "roman": "yuftataḥūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْتَتَحُ",
      "roman": "ʔuftataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحِينَ",
      "roman": "tuftataḥīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحُ",
      "roman": "tuftataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَانِ",
      "roman": "tuftataḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَانِ",
      "roman": "tuftataḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْتَتَحُ",
      "roman": "nuftataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحْنَ",
      "roman": "tuftataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحْنَ",
      "roman": "yuftataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْتَتَحَ",
      "roman": "ʔuftataḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَ",
      "roman": "tuftataḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحَ",
      "roman": "yuftataḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَا",
      "roman": "tuftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحَا",
      "roman": "yuftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْتَتَحَ",
      "roman": "nuftataḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحُوا",
      "roman": "tuftataḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحُوا",
      "roman": "yuftataḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْتَتَحَ",
      "roman": "ʔuftataḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحِي",
      "roman": "tuftataḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَ",
      "roman": "tuftataḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَا",
      "roman": "tuftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَا",
      "roman": "tuftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْتَتَحَ",
      "roman": "nuftataḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحْنَ",
      "roman": "tuftataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحْنَ",
      "roman": "yuftataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْتَتَحْ",
      "roman": "ʔuftataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحْ",
      "roman": "tuftataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحْ",
      "roman": "yuftataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَا",
      "roman": "tuftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحَا",
      "roman": "yuftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْتَتَحْ",
      "roman": "nuftataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحُوا",
      "roman": "tuftataḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحُوا",
      "roman": "yuftataḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْتَتَحْ",
      "roman": "ʔuftataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحِي",
      "roman": "tuftataḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحْ",
      "roman": "tuftataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَا",
      "roman": "tuftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَا",
      "roman": "tuftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْتَتَحْ",
      "roman": "nuftataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحْنَ",
      "roman": "tuftataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحْنَ",
      "roman": "yuftataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII"
      },
      "expansion": "اِفْتَتَحَ • (iftataḥa) VIII, non-past يَفْتَتِحُ (yaftatiḥu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII",
        "passive": "y"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 25 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The painter inaugurated his new gallery.",
          "roman": "iftataḥa r-rassāmu maʕriḍahu l-jadīda.",
          "text": "اِفْتَتَحَ ٱلرَّسَّامُ مَعْرِضَهُ ٱلْجَدِيدَ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to open, to commence, to inaugurate"
      ],
      "id": "en-افتتح-ar-verb-HizwsVUd",
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "commence",
          "commence"
        ],
        [
          "inaugurate",
          "inaugurate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 25 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to disclose"
      ],
      "id": "en-افتتح-ar-verb-lW5Zbjq9",
      "links": [
        [
          "disclose",
          "disclose"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 25 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to introduce, to preface, to begin"
      ],
      "id": "en-افتتح-ar-verb-u65VRjpE",
      "links": [
        [
          "introduce",
          "introduce"
        ],
        [
          "preface",
          "preface"
        ],
        [
          "begin",
          "begin"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 21 19 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 24 22 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 19 17 46",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ف ت ح",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 11 13 63",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 11 11 63",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 25 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to conquer, to take possession of"
      ],
      "id": "en-افتتح-ar-verb-3ZSy-PgN",
      "links": [
        [
          "conquer",
          "conquer"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "possession",
          "possession"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/if.ta.ta.ħa/"
    }
  ],
  "word": "افتتح"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VIII verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-VIII verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ف ت ح",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "يَفْتَتِحُ",
      "roman": "yaftatiḥu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iftataḥa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتِتَاح",
      "roman": "iftitāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَتِح",
      "roman": "muftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفْتَتَح",
      "roman": "muftataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْتُ",
      "roman": "iftataḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْتَ",
      "roman": "iftataḥta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحَ",
      "roman": "iftataḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْتُمَا",
      "roman": "iftataḥtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحَا",
      "roman": "iftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْنَا",
      "roman": "iftataḥnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْتُمْ",
      "roman": "iftataḥtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحُوا",
      "roman": "iftataḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْتُ",
      "roman": "iftataḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْتِ",
      "roman": "iftataḥti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحَتْ",
      "roman": "iftataḥat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْتُمَا",
      "roman": "iftataḥtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحَتَا",
      "roman": "iftataḥatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْنَا",
      "roman": "iftataḥnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْتُنَّ",
      "roman": "iftataḥtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتَحْنَ",
      "roman": "iftataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَتِحُ",
      "roman": "ʔaftatiḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحُ",
      "roman": "taftatiḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحُ",
      "roman": "yaftatiḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَانِ",
      "roman": "taftatiḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحَانِ",
      "roman": "yaftatiḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَتِحُ",
      "roman": "naftatiḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحُونَ",
      "roman": "taftatiḥūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحُونَ",
      "roman": "yaftatiḥūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَتِحُ",
      "roman": "ʔaftatiḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحِينَ",
      "roman": "taftatiḥīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحُ",
      "roman": "taftatiḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَانِ",
      "roman": "taftatiḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَانِ",
      "roman": "taftatiḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَتِحُ",
      "roman": "naftatiḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحْنَ",
      "roman": "taftatiḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحْنَ",
      "roman": "yaftatiḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَتِحَ",
      "roman": "ʔaftatiḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَ",
      "roman": "taftatiḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحَ",
      "roman": "yaftatiḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَا",
      "roman": "taftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحَا",
      "roman": "yaftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَتِحَ",
      "roman": "naftatiḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحُوا",
      "roman": "taftatiḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحُوا",
      "roman": "yaftatiḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَتِحَ",
      "roman": "ʔaftatiḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحِي",
      "roman": "taftatiḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَ",
      "roman": "taftatiḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَا",
      "roman": "taftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَا",
      "roman": "taftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَتِحَ",
      "roman": "naftatiḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحْنَ",
      "roman": "taftatiḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحْنَ",
      "roman": "yaftatiḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَتِحْ",
      "roman": "ʔaftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحْ",
      "roman": "taftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحْ",
      "roman": "yaftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَا",
      "roman": "taftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحَا",
      "roman": "yaftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَتِحْ",
      "roman": "naftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحُوا",
      "roman": "taftatiḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحُوا",
      "roman": "yaftatiḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفْتَتِحْ",
      "roman": "ʔaftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحِي",
      "roman": "taftatiḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحْ",
      "roman": "taftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَا",
      "roman": "taftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحَا",
      "roman": "taftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْتَتِحْ",
      "roman": "naftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفْتَتِحْنَ",
      "roman": "taftatiḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفْتَتِحْنَ",
      "roman": "yaftatiḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتِحْ",
      "roman": "iftatiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتِحَا",
      "roman": "iftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتِحُوا",
      "roman": "iftatiḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتِحِي",
      "roman": "iftatiḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتِحَا",
      "roman": "iftatiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِفْتَتِحْنَ",
      "roman": "iftatiḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْتُ",
      "roman": "uftutiḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْتَ",
      "roman": "uftutiḥta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحَ",
      "roman": "uftutiḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْتُمَا",
      "roman": "uftutiḥtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحَا",
      "roman": "uftutiḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْنَا",
      "roman": "uftutiḥnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْتُمْ",
      "roman": "uftutiḥtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحُوا",
      "roman": "uftutiḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْتُ",
      "roman": "uftutiḥtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْتِ",
      "roman": "uftutiḥti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحَتْ",
      "roman": "uftutiḥat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْتُمَا",
      "roman": "uftutiḥtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحَتَا",
      "roman": "uftutiḥatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْنَا",
      "roman": "uftutiḥnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْتُنَّ",
      "roman": "uftutiḥtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُفْتُتِحْنَ",
      "roman": "uftutiḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْتَتَحُ",
      "roman": "ʔuftataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحُ",
      "roman": "tuftataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحُ",
      "roman": "yuftataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَانِ",
      "roman": "tuftataḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحَانِ",
      "roman": "yuftataḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْتَتَحُ",
      "roman": "nuftataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحُونَ",
      "roman": "tuftataḥūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحُونَ",
      "roman": "yuftataḥūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْتَتَحُ",
      "roman": "ʔuftataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحِينَ",
      "roman": "tuftataḥīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحُ",
      "roman": "tuftataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَانِ",
      "roman": "tuftataḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَانِ",
      "roman": "tuftataḥāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْتَتَحُ",
      "roman": "nuftataḥu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحْنَ",
      "roman": "tuftataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحْنَ",
      "roman": "yuftataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْتَتَحَ",
      "roman": "ʔuftataḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَ",
      "roman": "tuftataḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحَ",
      "roman": "yuftataḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَا",
      "roman": "tuftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحَا",
      "roman": "yuftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْتَتَحَ",
      "roman": "nuftataḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحُوا",
      "roman": "tuftataḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحُوا",
      "roman": "yuftataḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْتَتَحَ",
      "roman": "ʔuftataḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحِي",
      "roman": "tuftataḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَ",
      "roman": "tuftataḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَا",
      "roman": "tuftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَا",
      "roman": "tuftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْتَتَحَ",
      "roman": "nuftataḥa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحْنَ",
      "roman": "tuftataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحْنَ",
      "roman": "yuftataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْتَتَحْ",
      "roman": "ʔuftataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحْ",
      "roman": "tuftataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحْ",
      "roman": "yuftataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَا",
      "roman": "tuftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحَا",
      "roman": "yuftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْتَتَحْ",
      "roman": "nuftataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحُوا",
      "roman": "tuftataḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحُوا",
      "roman": "yuftataḥū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفْتَتَحْ",
      "roman": "ʔuftataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحِي",
      "roman": "tuftataḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحْ",
      "roman": "tuftataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَا",
      "roman": "tuftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحَا",
      "roman": "tuftataḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفْتَتَحْ",
      "roman": "nuftataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفْتَتَحْنَ",
      "roman": "tuftataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفْتَتَحْنَ",
      "roman": "yuftataḥna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII"
      },
      "expansion": "اِفْتَتَحَ • (iftataḥa) VIII, non-past يَفْتَتِحُ (yaftatiḥu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII",
        "passive": "y"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The painter inaugurated his new gallery.",
          "roman": "iftataḥa r-rassāmu maʕriḍahu l-jadīda.",
          "text": "اِفْتَتَحَ ٱلرَّسَّامُ مَعْرِضَهُ ٱلْجَدِيدَ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to open, to commence, to inaugurate"
      ],
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "commence",
          "commence"
        ],
        [
          "inaugurate",
          "inaugurate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to disclose"
      ],
      "links": [
        [
          "disclose",
          "disclose"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to introduce, to preface, to begin"
      ],
      "links": [
        [
          "introduce",
          "introduce"
        ],
        [
          "preface",
          "preface"
        ],
        [
          "begin",
          "begin"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to conquer, to take possession of"
      ],
      "links": [
        [
          "conquer",
          "conquer"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "possession",
          "possession"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/if.ta.ta.ħa/"
    }
  ],
  "word": "افتتح"
}

"افتتح" meaning in All languages combined

Verb [Arabic]