See اغلب on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "اغلب # اِغْلِبْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iɣ.lib",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular imperative of غَلَبَ # اِغْلَبْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iɣ.lab",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular imperative of غَلِبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iḡlib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḡalaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iḡlab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḡaliba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+غلب<I>"
},
"expansion": "اغلب (form I)\n# اِغْلِبْ (iḡlib) /iɣ.lib/: second-person masculine singular imperative of غَلَبَ (ḡalaba)\n# اِغْلَبْ (iḡlab) /iɣ.lab/: second-person masculine singular imperative of غَلِبَ (ḡaliba)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-اغلب-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "اغلب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَغْلَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "غ ل ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab).",
"forms": [
{
"form": "اَغلَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aġlab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"head": "اَغلَب",
"tr": "aġlab"
},
"expansion": "اَغلَب • (aġlab)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "This food is often prepared to the accompaniment of vegetables and types of meat such as chicken, shrimp, etc.",
"ref": "2019 December 18, “کشور هزار جزیره و مزههای استوایی”, in isna.ir, Iranian Students' News Agency:",
"roman": "in ġazâ aġlab be hamrâh-e sabzijât va anvâ'-e gušt mânand-e morġ, meygu... tahiye mi-šavad.",
"text": "این غذا اغلب به همراه سبزیجات و انواع گوشت مانند مرغ، میگو و ... تهیه میشود.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"often"
],
"id": "en-اغلب-fa-adv-k8aBSPSs",
"links": [
[
"often",
"often"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Most people are man-eaters: put no trust in their saying, \"Peace to you.\"",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 251:",
"roman": "âdami-xâr-and ağlab mardomân / az salâm-'alleyk-ešân kam ju amân",
"text": "آدمی خوارند اغلب مردمان / از سلام علیکشان کم جو امان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mostly, most of the time"
],
"id": "en-اغلب-fa-adv-BfhCMqJk",
"links": [
[
"mostly",
"mostly"
],
[
"most of the time",
"most of the time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaɣˈlaβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɣlǽb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɣlǽb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɣ.lǽb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɣ.lǽb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæɢlǽb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäʁlǽb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اغلب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَغْلَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "غ ل ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab).",
"forms": [
{
"form": "اَغلَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aġlab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "اَغلَب",
"tr": "aġlab",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اَغلَب • (aġlab)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اَغلَب",
"tr": "aġlab"
},
"expansion": "اَغلَب • (aġlab)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 79",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
],
[
29,
33
]
],
"english": "most people",
"roman": "aġlab-e mardom",
"text": "اغلب مردم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"most (of a group)"
],
"id": "en-اغلب-fa-noun-6LFkZn8O",
"links": [
[
"most",
"most"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اکثر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaɣˈlaβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɣlǽb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɣlǽb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɣ.lǽb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɣ.lǽb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæɢlǽb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäʁlǽb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اغلب"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "اغلب # اِغْلِبْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iɣ.lib",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular imperative of غَلَبَ # اِغْلَبْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iɣ.lab",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person masculine singular imperative of غَلِبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iḡlib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḡalaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iḡlab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḡaliba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+غلب<I>"
},
"expansion": "اغلب (form I)\n# اِغْلِبْ (iḡlib) /iɣ.lib/: second-person masculine singular imperative of غَلَبَ (ḡalaba)\n# اِغْلَبْ (iḡlab) /iɣ.lab/: second-person masculine singular imperative of غَلِبَ (ḡaliba)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "اغلب"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root غ ل ب",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَغْلَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "غ ل ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab).",
"forms": [
{
"form": "اَغلَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aġlab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"head": "اَغلَب",
"tr": "aġlab"
},
"expansion": "اَغلَب • (aġlab)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "This food is often prepared to the accompaniment of vegetables and types of meat such as chicken, shrimp, etc.",
"ref": "2019 December 18, “کشور هزار جزیره و مزههای استوایی”, in isna.ir, Iranian Students' News Agency:",
"roman": "in ġazâ aġlab be hamrâh-e sabzijât va anvâ'-e gušt mânand-e morġ, meygu... tahiye mi-šavad.",
"text": "این غذا اغلب به همراه سبزیجات و انواع گوشت مانند مرغ، میگو و ... تهیه میشود.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"often"
],
"links": [
[
"often",
"often"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Most people are man-eaters: put no trust in their saying, \"Peace to you.\"",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 251:",
"roman": "âdami-xâr-and ağlab mardomân / az salâm-'alleyk-ešân kam ju amân",
"text": "آدمی خوارند اغلب مردمان / از سلام علیکشان کم جو امان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mostly, most of the time"
],
"links": [
[
"mostly",
"mostly"
],
[
"most of the time",
"most of the time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaɣˈlaβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɣlǽb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɣlǽb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɣ.lǽb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɣ.lǽb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæɢlǽb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäʁlǽb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اغلب"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root غ ل ب",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَغْلَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "غ ل ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab).",
"forms": [
{
"form": "اَغلَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aġlab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "اَغلَب",
"tr": "aġlab",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اَغلَب • (aġlab)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اَغلَب",
"tr": "aġlab"
},
"expansion": "اَغلَب • (aġlab)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
],
[
29,
33
]
],
"english": "most people",
"roman": "aġlab-e mardom",
"text": "اغلب مردم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"most (of a group)"
],
"links": [
[
"most",
"most"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اکثر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaɣˈlaβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɣlǽb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɣlǽb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɣ.lǽb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɣ.lǽb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæɢlǽb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäʁlǽb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اغلب"
}
Download raw JSONL data for اغلب meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'اغلب # اِغْلِبْ' in 'اغلب (form I) # اِغْلِبْ (iḡlib) /iɣ.lib/: second-person masculine singular imperative of غَلَبَ (ḡalaba) # اِغْلَبْ (iḡlab) /iɣ.lab/: second-person masculine singular imperative of غَلِبَ (ḡaliba)'",
"path": [
"اغلب"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "اغلب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular imperative of غَلَبَ # اِغْلَبْ' in 'اغلب (form I) # اِغْلِبْ (iḡlib) /iɣ.lib/: second-person masculine singular imperative of غَلَبَ (ḡalaba) # اِغْلَبْ (iḡlab) /iɣ.lab/: second-person masculine singular imperative of غَلِبَ (ḡaliba)'",
"path": [
"اغلب"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "اغلب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular imperative of غَلِبَ' in 'اغلب (form I) # اِغْلِبْ (iḡlib) /iɣ.lib/: second-person masculine singular imperative of غَلَبَ (ḡalaba) # اِغْلَبْ (iḡlab) /iɣ.lab/: second-person masculine singular imperative of غَلِبَ (ḡaliba)'",
"path": [
"اغلب"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "اغلب",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.