See اعتكف on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "يَعْتَكِفُ", "roman": "yaʕtakifu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "اِعْتَكَفَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "iʕtakafa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اِعْتِكَاف", "roman": "iʕtikāf", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُعْتَكِف", "roman": "muʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْتُ", "roman": "iʕtakaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْتَ", "roman": "iʕtakafta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْتَكَفَ", "roman": "iʕtakafa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْتُمَا", "roman": "iʕtakaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفَا", "roman": "iʕtakafā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْنَا", "roman": "iʕtakafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْتُمْ", "roman": "iʕtakaftum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفُوا", "roman": "iʕtakafū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْتُ", "roman": "iʕtakaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْتِ", "roman": "iʕtakafti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْتَكَفَتْ", "roman": "iʕtakafat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْتُمَا", "roman": "iʕtakaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفَتَا", "roman": "iʕtakafatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْنَا", "roman": "iʕtakafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْتُنَّ", "roman": "iʕtakaftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْنَ", "roman": "iʕtakafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْتَكِفُ", "roman": "ʔaʕtakifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعْتَكِفُ", "roman": "taʕtakifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعْتَكِفُ", "roman": "yaʕtakifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَانِ", "roman": "taʕtakifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَعْتَكِفَانِ", "roman": "yaʕtakifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعْتَكِفُ", "roman": "naʕtakifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْتَكِفُونَ", "roman": "taʕtakifūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْتَكِفُونَ", "roman": "yaʕtakifūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْتَكِفُ", "roman": "ʔaʕtakifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعْتَكِفِينَ", "roman": "taʕtakifīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْتَكِفُ", "roman": "taʕtakifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَانِ", "roman": "taʕtakifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَانِ", "roman": "taʕtakifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعْتَكِفُ", "roman": "naʕtakifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْتَكِفْنَ", "roman": "taʕtakifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْتَكِفْنَ", "roman": "yaʕtakifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْتَكِفَ", "roman": "ʔaʕtakifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَ", "roman": "taʕtakifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْتَكِفَ", "roman": "yaʕtakifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَا", "roman": "taʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْتَكِفَا", "roman": "yaʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْتَكِفَ", "roman": "naʕtakifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْتَكِفُوا", "roman": "taʕtakifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْتَكِفُوا", "roman": "yaʕtakifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعْتَكِفَ", "roman": "ʔaʕtakifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْتَكِفِي", "roman": "taʕtakifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَ", "roman": "taʕtakifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَا", "roman": "taʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَا", "roman": "taʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْتَكِفَ", "roman": "naʕtakifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْتَكِفْنَ", "roman": "taʕtakifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْتَكِفْنَ", "roman": "yaʕtakifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعْتَكِفْ", "roman": "ʔaʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَعْتَكِفْ", "roman": "taʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعْتَكِفْ", "roman": "yaʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَا", "roman": "taʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَعْتَكِفَا", "roman": "yaʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَعْتَكِفْ", "roman": "naʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَعْتَكِفُوا", "roman": "taʕtakifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْتَكِفُوا", "roman": "yaʕtakifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْتَكِفْ", "roman": "ʔaʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَعْتَكِفِي", "roman": "taʕtakifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْتَكِفْ", "roman": "taʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَا", "roman": "taʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَا", "roman": "taʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْتَكِفْ", "roman": "naʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَعْتَكِفْنَ", "roman": "taʕtakifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْتَكِفْنَ", "roman": "yaʕtakifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِعْتَكِفْ", "roman": "iʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْتَكِفَا", "roman": "iʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِعْتَكِفُوا", "roman": "iʕtakifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِعْتَكِفِي", "roman": "iʕtakifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْتَكِفَا", "roman": "iʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِعْتَكِفْنَ", "roman": "iʕtakifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VIII" }, "expansion": "اِعْتَكَفَ • (iʕtakafa) VIII, non-past يَعْتَكِفُ (yaʕtakifu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VIII", "passive": "no" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "85 15", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "85 15", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "73 27", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ع ك ف", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "86 14", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be busily engaged, attend to with zeal, devote or apply oneself assiduously to God's service (in a mosque)" ], "id": "en-اعتكف-ar-verb-3RjB2sIz", "links": [ [ "busily", "busily" ], [ "zeal", "zeal" ], [ "devote", "devote" ], [ "apply", "apply" ], [ "assiduously", "assiduously" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "My program was to retreat to the bedroom, and write articles.", "ref": "2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, page 179", "text": "كان برنامجي الاعتكاف في غرفة النوم، وكتابة مقالات.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to retreat, to isolate, to stick to, to consign oneself" ], "id": "en-اعتكف-ar-verb-lQubuvOs", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā)]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "retreat", "retreat" ], [ "isolate", "isolate" ], [ "stick", "stick" ], [ "consign", "consign" ] ], "raw_glosses": [ "(loosely) to retreat, to isolate, to stick to, to consign oneself [with إِلَى (ʔilā)]" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "word": "اعتكف" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VIII verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic sound form-VIII verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ع ك ف", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Pages with 1 entry" ], "forms": [ { "form": "يَعْتَكِفُ", "roman": "yaʕtakifu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "اِعْتَكَفَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "iʕtakafa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اِعْتِكَاف", "roman": "iʕtikāf", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُعْتَكِف", "roman": "muʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْتُ", "roman": "iʕtakaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْتَ", "roman": "iʕtakafta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْتَكَفَ", "roman": "iʕtakafa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْتُمَا", "roman": "iʕtakaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفَا", "roman": "iʕtakafā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْنَا", "roman": "iʕtakafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْتُمْ", "roman": "iʕtakaftum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفُوا", "roman": "iʕtakafū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْتُ", "roman": "iʕtakaftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْتِ", "roman": "iʕtakafti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْتَكَفَتْ", "roman": "iʕtakafat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْتُمَا", "roman": "iʕtakaftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفَتَا", "roman": "iʕtakafatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْنَا", "roman": "iʕtakafnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْتُنَّ", "roman": "iʕtakaftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِعْتَكَفْنَ", "roman": "iʕtakafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْتَكِفُ", "roman": "ʔaʕtakifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعْتَكِفُ", "roman": "taʕtakifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعْتَكِفُ", "roman": "yaʕtakifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَانِ", "roman": "taʕtakifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَعْتَكِفَانِ", "roman": "yaʕtakifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعْتَكِفُ", "roman": "naʕtakifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْتَكِفُونَ", "roman": "taʕtakifūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْتَكِفُونَ", "roman": "yaʕtakifūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْتَكِفُ", "roman": "ʔaʕtakifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعْتَكِفِينَ", "roman": "taʕtakifīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْتَكِفُ", "roman": "taʕtakifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَانِ", "roman": "taʕtakifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَانِ", "roman": "taʕtakifāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعْتَكِفُ", "roman": "naʕtakifu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْتَكِفْنَ", "roman": "taʕtakifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْتَكِفْنَ", "roman": "yaʕtakifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْتَكِفَ", "roman": "ʔaʕtakifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَ", "roman": "taʕtakifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْتَكِفَ", "roman": "yaʕtakifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَا", "roman": "taʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْتَكِفَا", "roman": "yaʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْتَكِفَ", "roman": "naʕtakifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْتَكِفُوا", "roman": "taʕtakifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْتَكِفُوا", "roman": "yaʕtakifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعْتَكِفَ", "roman": "ʔaʕtakifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْتَكِفِي", "roman": "taʕtakifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَ", "roman": "taʕtakifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَا", "roman": "taʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَا", "roman": "taʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْتَكِفَ", "roman": "naʕtakifa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْتَكِفْنَ", "roman": "taʕtakifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْتَكِفْنَ", "roman": "yaʕtakifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعْتَكِفْ", "roman": "ʔaʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَعْتَكِفْ", "roman": "taʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعْتَكِفْ", "roman": "yaʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَا", "roman": "taʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَعْتَكِفَا", "roman": "yaʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَعْتَكِفْ", "roman": "naʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَعْتَكِفُوا", "roman": "taʕtakifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْتَكِفُوا", "roman": "yaʕtakifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْتَكِفْ", "roman": "ʔaʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَعْتَكِفِي", "roman": "taʕtakifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْتَكِفْ", "roman": "taʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَا", "roman": "taʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَعْتَكِفَا", "roman": "taʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْتَكِفْ", "roman": "naʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَعْتَكِفْنَ", "roman": "taʕtakifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْتَكِفْنَ", "roman": "yaʕtakifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِعْتَكِفْ", "roman": "iʕtakif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْتَكِفَا", "roman": "iʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِعْتَكِفُوا", "roman": "iʕtakifū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِعْتَكِفِي", "roman": "iʕtakifī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْتَكِفَا", "roman": "iʕtakifā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِعْتَكِفْنَ", "roman": "iʕtakifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VIII" }, "expansion": "اِعْتَكَفَ • (iʕtakafa) VIII, non-past يَعْتَكِفُ (yaʕtakifu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VIII", "passive": "no" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be busily engaged, attend to with zeal, devote or apply oneself assiduously to God's service (in a mosque)" ], "links": [ [ "busily", "busily" ], [ "zeal", "zeal" ], [ "devote", "devote" ], [ "apply", "apply" ], [ "assiduously", "assiduously" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "My program was to retreat to the bedroom, and write articles.", "ref": "2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, page 179", "text": "كان برنامجي الاعتكاف في غرفة النوم، وكتابة مقالات.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to retreat, to isolate, to stick to, to consign oneself" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā)]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "retreat", "retreat" ], [ "isolate", "isolate" ], [ "stick", "stick" ], [ "consign", "consign" ] ], "raw_glosses": [ "(loosely) to retreat, to isolate, to stick to, to consign oneself [with إِلَى (ʔilā)]" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "word": "اعتكف" }
Download raw JSONL data for اعتكف meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.