See اطاعت on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "disobedient",
"roman": "ita'atsiz",
"word": "اطاعتسز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "obedient",
"roman": "ita'atli",
"word": "اطاعتلی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "itaat"
},
"expansion": "Turkish: itaat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: itaat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "إِطَاعَة"
},
"expansion": "Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ط و ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).",
"forms": [
{
"form": "ita'at",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "ita'at"
},
"expansion": "اطاعت • (ita'at)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "military discipline",
"roman": "ita'at-i askeriye",
"text": "اطاعت عسكریه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"obedience"
],
"id": "en-اطاعت-ota-noun-IzelGSbh",
"links": [
[
"obedience",
"obedience"
]
]
},
{
"glosses": [
"submission"
],
"id": "en-اطاعت-ota-noun-KT8dLuIG",
"links": [
[
"submission",
"submission"
]
]
}
],
"word": "اطاعت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "إِطَاعَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ط و ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).",
"forms": [
{
"form": "etâ'at",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "etâ'at",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اطاعت • (etâ'at)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "etâ'at"
},
"expansion": "اطاعت • (etâ'at)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "etâ'at kardan",
"word": "اطاعت کردن"
}
],
"examples": [
{
"english": "obedience to orders",
"roman": "etâ'at az dastur",
"text": "اطاعت از دستور",
"type": "example"
},
{
"english": "If he says that the person whom the Muslims make the Imam is the true Imam, and that obedience to him is obligatory based on what is reported from the Prophet, peace be upon him […]",
"ref": "c. 1070, Nāṣir Khusraw, وجه دین [Wajh-i Dīn]:",
"roman": "agar gōyad ki ān kas ki musalmānān ō rā imām kardand ō imām-i haqq buwad u itā'at-i ō wājib buwad az bahr-i ān ki xabar ast az rasūl alayhi s-salām […]",
"text": "اگر گوید که آنکس که مسلمانان او را امام کردند او امام حق بود و اطاعت او واجب بود از بهر آنکه خبر است از رسول علیه السلام[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"obedience"
],
"id": "en-اطاعت-fa-noun-IzelGSbh",
"links": [
[
"obedience",
"obedience"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔi.tɑː.ˈʔat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.t̪ʰɑː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.t̪ʰɑː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.t̪ʰɑːǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.t̪ʰɔːǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔe.t̪ʰɒː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.t̪ʰɔ.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اطاعت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "إِطَاعَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ط و ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).",
"forms": [
{
"form": "اِطاعَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "itā'at",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इताअत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "اِطاعَت"
},
"expansion": "اِطاعَت • (itā'at) f (Hindi spelling इताअत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"obeisance, devotion, subjugation, fealty, loyalty, obedience, submission"
],
"id": "en-اطاعت-ur-noun--Nhu8eyb",
"links": [
[
"obeisance",
"obeisance"
],
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"subjugation",
"subjugation"
],
[
"fealty",
"fealty"
],
[
"loyalty",
"loyalty"
],
[
"obedience",
"obedience"
],
[
"submission",
"submission"
]
]
}
],
"word": "اطاعت"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ط و ع",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "disobedient",
"roman": "ita'atsiz",
"word": "اطاعتسز"
},
{
"english": "obedient",
"roman": "ita'atli",
"word": "اطاعتلی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "itaat"
},
"expansion": "Turkish: itaat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: itaat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "إِطَاعَة"
},
"expansion": "Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ط و ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).",
"forms": [
{
"form": "ita'at",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "ita'at"
},
"expansion": "اطاعت • (ita'at)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "military discipline",
"roman": "ita'at-i askeriye",
"text": "اطاعت عسكریه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"obedience"
],
"links": [
[
"obedience",
"obedience"
]
]
},
{
"glosses": [
"submission"
],
"links": [
[
"submission",
"submission"
]
]
}
],
"word": "اطاعت"
}
{
"derived": [
{
"roman": "etâ'at kardan",
"word": "اطاعت کردن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "إِطَاعَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ط و ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).",
"forms": [
{
"form": "etâ'at",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "etâ'at",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اطاعت • (etâ'at)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "etâ'at"
},
"expansion": "اطاعت • (etâ'at)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ط و ع",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "obedience to orders",
"roman": "etâ'at az dastur",
"text": "اطاعت از دستور",
"type": "example"
},
{
"english": "If he says that the person whom the Muslims make the Imam is the true Imam, and that obedience to him is obligatory based on what is reported from the Prophet, peace be upon him […]",
"ref": "c. 1070, Nāṣir Khusraw, وجه دین [Wajh-i Dīn]:",
"roman": "agar gōyad ki ān kas ki musalmānān ō rā imām kardand ō imām-i haqq buwad u itā'at-i ō wājib buwad az bahr-i ān ki xabar ast az rasūl alayhi s-salām […]",
"text": "اگر گوید که آنکس که مسلمانان او را امام کردند او امام حق بود و اطاعت او واجب بود از بهر آنکه خبر است از رسول علیه السلام[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"obedience"
],
"links": [
[
"obedience",
"obedience"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔi.tɑː.ˈʔat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.t̪ʰɑː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.t̪ʰɑː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.t̪ʰɑːǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.t̪ʰɔːǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔe.t̪ʰɒː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.t̪ʰɔ.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اطاعت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "إِطَاعَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ط و ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).",
"forms": [
{
"form": "اِطاعَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "itā'at",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इताअत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "اِطاعَت"
},
"expansion": "اِطاعَت • (itā'at) f (Hindi spelling इताअत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from the Arabic root ط و ع"
],
"glosses": [
"obeisance, devotion, subjugation, fealty, loyalty, obedience, submission"
],
"links": [
[
"obeisance",
"obeisance"
],
[
"devotion",
"devotion"
],
[
"subjugation",
"subjugation"
],
[
"fealty",
"fealty"
],
[
"loyalty",
"loyalty"
],
[
"obedience",
"obedience"
],
[
"submission",
"submission"
]
]
}
],
"word": "اطاعت"
}
Download raw JSONL data for اطاعت meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.