"اصطخم" meaning in All languages combined

See اصطخم on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /isˤ.tˤa.xa.ma/
Etymology: From the root ص خ م (ṣ-ḵ-m) related to scorching by sun, see صَخَمَ (ṣaḵama). Classical Arabic dictionaries define it as "to stand upright", also adding "silent as if angry", and Lane cites them. Etymology templates: {{ar-root|ص خ م}} ص خ م (ṣ-ḵ-m) Head templates: {{ar-verb|VIII.nopass}} اِصْطَخَمَ • (iṣṭaḵama) VIII (non-past يَصْطَخِمُ (yaṣṭaḵimu), verbal noun اِصْطِخَام (iṣṭiḵām)), {{tlb|ar|classical|obsolete}} (Classical Arabic, obsolete) Inflection templates: {{ar-conj|VIII.nopass}} Forms: اِصْطَخَمَ [canonical], iṣṭaḵama [romanization], يَصْطَخِمُ [non-past], اِصْطِخَام [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِصْطِخَام [noun-from-verb], مُصْطَخِم [active, participle], اِصْطَخَمْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِصْطَخَمْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِصْطَخَمَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِصْطَخَمْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِصْطَخَمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِصْطَخَمْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِصْطَخَمْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِصْطَخَمُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِصْطَخَمْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِصْطَخَمْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِصْطَخَمَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِصْطَخَمْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِصْطَخَمَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِصْطَخَمْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِصْطَخَمْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِصْطَخَمْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَصْطَخِمُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَصْطَخِمُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَصْطَخِمُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَصْطَخِمَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَصْطَخِمَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَصْطَخِمُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَصْطَخِمُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَصْطَخِمُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَصْطَخِمُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَصْطَخِمِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَصْطَخِمُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَصْطَخِمَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَصْطَخِمَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَصْطَخِمُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَصْطَخِمْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَصْطَخِمْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَصْطَخِمَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَصْطَخِمَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَصْطَخِمَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَصْطَخِمَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَصْطَخِمَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَصْطَخِمَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَصْطَخِمُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَصْطَخِمُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَصْطَخِمَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَصْطَخِمِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَصْطَخِمَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَصْطَخِمَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَصْطَخِمَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَصْطَخِمَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَصْطَخِمْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَصْطَخِمْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَصْطَخِمْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَصْطَخِمْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَصْطَخِمْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَصْطَخِمَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَصْطَخِمَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَصْطَخِمْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَصْطَخِمُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَصْطَخِمُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَصْطَخِمْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَصْطَخِمِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَصْطَخِمْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَصْطَخِمَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَصْطَخِمَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَصْطَخِمْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَصْطَخِمْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَصْطَخِمْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِصْطَخِمْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِصْطَخِمَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِصْطَخِمُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِصْطَخِمِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِصْطَخِمَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِصْطَخِمْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
    to be burnt by the sun, to take sunbath     Tags: Arabic, Classical, obsolete Synonyms: اِصْطَخَدَ, صَلْخَمَ, صَلْخَدَ
    Sense id: en-اصطخم-ar-verb-lmg0UdAM Categories (other): Arabic terms with uncertain meaning, Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ص خ م, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Classical Arabic Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ص خ م: 50 50 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 50 50 Disambiguation of Classical Arabic: 50 50
  2. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
    to stand upright (and silent, as if angry)     Tags: Arabic, Classical, obsolete Synonyms: اِصْطَخَدَ, صَلْخَمَ, صَلْخَدَ
    Sense id: en-اصطخم-ar-verb-C~tPyNdE Categories (other): Arabic terms with uncertain meaning, Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ص خ م, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Classical Arabic, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ص خ م: 50 50 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 50 50 Disambiguation of Classical Arabic: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 45 55 Disambiguation of Pages with entries: 42 58
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ص خ م"
      },
      "expansion": "ص خ م (ṣ-ḵ-m)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ص خ م (ṣ-ḵ-m) related to scorching by sun, see صَخَمَ (ṣaḵama). Classical Arabic dictionaries define it as \"to stand upright\", also adding \"silent as if angry\", and Lane cites them.",
  "forms": [
    {
      "form": "اِصْطَخَمَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iṣṭaḵama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمُ",
      "roman": "yaṣṭaḵimu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطِخَام",
      "roman": "iṣṭiḵām",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطِخَام",
      "roman": "iṣṭiḵām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُصْطَخِم",
      "roman": "muṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْتُ",
      "roman": "iṣṭaḵamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْتَ",
      "roman": "iṣṭaḵamta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمَ",
      "roman": "iṣṭaḵama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْتُمَا",
      "roman": "iṣṭaḵamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمَا",
      "roman": "iṣṭaḵamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْنَا",
      "roman": "iṣṭaḵamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْتُمْ",
      "roman": "iṣṭaḵamtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمُوا",
      "roman": "iṣṭaḵamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْتُ",
      "roman": "iṣṭaḵamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْتِ",
      "roman": "iṣṭaḵamti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمَتْ",
      "roman": "iṣṭaḵamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْتُمَا",
      "roman": "iṣṭaḵamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمَتَا",
      "roman": "iṣṭaḵamatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْنَا",
      "roman": "iṣṭaḵamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْتُنَّ",
      "roman": "iṣṭaḵamtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْنَ",
      "roman": "iṣṭaḵamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْطَخِمُ",
      "roman": "ʔaṣṭaḵimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمُ",
      "roman": "taṣṭaḵimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمُ",
      "roman": "yaṣṭaḵimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَانِ",
      "roman": "taṣṭaḵimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمَانِ",
      "roman": "yaṣṭaḵimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْطَخِمُ",
      "roman": "naṣṭaḵimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمُونَ",
      "roman": "taṣṭaḵimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمُونَ",
      "roman": "yaṣṭaḵimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْطَخِمُ",
      "roman": "ʔaṣṭaḵimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمِينَ",
      "roman": "taṣṭaḵimīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمُ",
      "roman": "taṣṭaḵimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَانِ",
      "roman": "taṣṭaḵimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَانِ",
      "roman": "taṣṭaḵimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْطَخِمُ",
      "roman": "naṣṭaḵimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمْنَ",
      "roman": "taṣṭaḵimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمْنَ",
      "roman": "yaṣṭaḵimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْطَخِمَ",
      "roman": "ʔaṣṭaḵima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَ",
      "roman": "taṣṭaḵima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمَ",
      "roman": "yaṣṭaḵima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَا",
      "roman": "taṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمَا",
      "roman": "yaṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْطَخِمَ",
      "roman": "naṣṭaḵima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمُوا",
      "roman": "taṣṭaḵimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمُوا",
      "roman": "yaṣṭaḵimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْطَخِمَ",
      "roman": "ʔaṣṭaḵima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمِي",
      "roman": "taṣṭaḵimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَ",
      "roman": "taṣṭaḵima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَا",
      "roman": "taṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَا",
      "roman": "taṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْطَخِمَ",
      "roman": "naṣṭaḵima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمْنَ",
      "roman": "taṣṭaḵimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمْنَ",
      "roman": "yaṣṭaḵimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْطَخِمْ",
      "roman": "ʔaṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمْ",
      "roman": "taṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمْ",
      "roman": "yaṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَا",
      "roman": "taṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمَا",
      "roman": "yaṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْطَخِمْ",
      "roman": "naṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمُوا",
      "roman": "taṣṭaḵimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمُوا",
      "roman": "yaṣṭaḵimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْطَخِمْ",
      "roman": "ʔaṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمِي",
      "roman": "taṣṭaḵimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمْ",
      "roman": "taṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَا",
      "roman": "taṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَا",
      "roman": "taṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْطَخِمْ",
      "roman": "naṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمْنَ",
      "roman": "taṣṭaḵimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمْنَ",
      "roman": "yaṣṭaḵimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخِمْ",
      "roman": "iṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخِمَا",
      "roman": "iṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخِمُوا",
      "roman": "iṣṭaḵimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخِمِي",
      "roman": "iṣṭaḵimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخِمَا",
      "roman": "iṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخِمْنَ",
      "roman": "iṣṭaḵimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass"
      },
      "expansion": "اِصْطَخَمَ • (iṣṭaḵama) VIII (non-past يَصْطَخِمُ (yaṣṭaḵimu), verbal noun اِصْطِخَام (iṣṭiḵām))",
      "name": "ar-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "classical",
        "3": "obsolete"
      },
      "expansion": "(Classical Arabic, obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with uncertain meaning",
          "parents": [
            "Terms with uncertain meaning",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ص خ م",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The day a chameleon gets muṣṭaḵim // as if his sunward side is burnt by fire",
          "ref": "c. 7th century, Kaʿb bin Zuhair, Qasīdat al-Burdah (Bānat Suʿād), some versions:",
          "roman": "yawman yaẓallu bihi l-ḥirbāʔu muṣṭaḵiman // kaʔanna ḍāḥiyahu bi-n-nāri mamlūl",
          "text": "يَوْماً يَظَلُّ بِهِ الحِرْبَاءُ مُصْطَخِماً // كَأَنَّ ضَاحِيَهُ بِالنَارِ مَمْلُول",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "to be burnt by the sun, to take sunbath"
      ],
      "id": "en-اصطخم-ar-verb-lmg0UdAM",
      "links": [
        [
          "burnt",
          "burnt"
        ],
        [
          "sunbath",
          "sunbath"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِصْطَخَدَ"
        },
        {
          "word": "صَلْخَمَ"
        },
        {
          "word": "صَلْخَدَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "Arabic",
        "Classical",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with uncertain meaning",
          "parents": [
            "Terms with uncertain meaning",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ص خ م",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 7th century, Al-ʿUdayl bin Al-Farḵ Al-ʿIjliyy, A-lā man lihammin:",
          "roman": "ʔiḏā mā tawaqqala ḥirbāʔuhā // ʕalā l-jiḏli ṯumma namā wāṣṭaḵam",
          "text": "إِذَا مَا تَوَقَّلَ حِرْبَاؤُهَا // عَلَى الْجِذْلِ ثُمَّ نَمَا وَاصْطَخَمْ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "c. 8th century, Ḏū-r-Rummah, (Please provide the book title or journal name):",
          "roman": "ẓallat tafālā waẓalla l-jawnu muṣṭaḵiman // kaʔannahu ʕan tanāhī r-rawḍi maḥjūmu",
          "text": "ظَلَّتْ تَفَالَى وَظَلَّ الجَوْنُ مُصْطَخِمًا // كَأَنَّهُ عَنْ تَنَاهِي الرَّوْضِ مَحْجُومُ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "to stand upright (and silent, as if angry)"
      ],
      "id": "en-اصطخم-ar-verb-C~tPyNdE",
      "links": [
        [
          "stand",
          "stand"
        ],
        [
          "upright",
          "upright"
        ],
        [
          "silent",
          "silent"
        ],
        [
          "angry",
          "angry"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِصْطَخَدَ"
        },
        {
          "word": "صَلْخَمَ"
        },
        {
          "word": "صَلْخَدَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "Arabic",
        "Classical",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/isˤ.tˤa.xa.ma/"
    }
  ],
  "word": "اصطخم"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VIII verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic obsolete terms",
    "Arabic sound form-VIII verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ص خ م",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Classical Arabic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ص خ م"
      },
      "expansion": "ص خ م (ṣ-ḵ-m)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ص خ م (ṣ-ḵ-m) related to scorching by sun, see صَخَمَ (ṣaḵama). Classical Arabic dictionaries define it as \"to stand upright\", also adding \"silent as if angry\", and Lane cites them.",
  "forms": [
    {
      "form": "اِصْطَخَمَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iṣṭaḵama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمُ",
      "roman": "yaṣṭaḵimu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطِخَام",
      "roman": "iṣṭiḵām",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطِخَام",
      "roman": "iṣṭiḵām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُصْطَخِم",
      "roman": "muṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْتُ",
      "roman": "iṣṭaḵamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْتَ",
      "roman": "iṣṭaḵamta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمَ",
      "roman": "iṣṭaḵama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْتُمَا",
      "roman": "iṣṭaḵamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمَا",
      "roman": "iṣṭaḵamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْنَا",
      "roman": "iṣṭaḵamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْتُمْ",
      "roman": "iṣṭaḵamtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمُوا",
      "roman": "iṣṭaḵamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْتُ",
      "roman": "iṣṭaḵamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْتِ",
      "roman": "iṣṭaḵamti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمَتْ",
      "roman": "iṣṭaḵamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْتُمَا",
      "roman": "iṣṭaḵamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمَتَا",
      "roman": "iṣṭaḵamatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْنَا",
      "roman": "iṣṭaḵamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْتُنَّ",
      "roman": "iṣṭaḵamtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخَمْنَ",
      "roman": "iṣṭaḵamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْطَخِمُ",
      "roman": "ʔaṣṭaḵimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمُ",
      "roman": "taṣṭaḵimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمُ",
      "roman": "yaṣṭaḵimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَانِ",
      "roman": "taṣṭaḵimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمَانِ",
      "roman": "yaṣṭaḵimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْطَخِمُ",
      "roman": "naṣṭaḵimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمُونَ",
      "roman": "taṣṭaḵimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمُونَ",
      "roman": "yaṣṭaḵimūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْطَخِمُ",
      "roman": "ʔaṣṭaḵimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمِينَ",
      "roman": "taṣṭaḵimīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمُ",
      "roman": "taṣṭaḵimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَانِ",
      "roman": "taṣṭaḵimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَانِ",
      "roman": "taṣṭaḵimāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْطَخِمُ",
      "roman": "naṣṭaḵimu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمْنَ",
      "roman": "taṣṭaḵimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمْنَ",
      "roman": "yaṣṭaḵimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْطَخِمَ",
      "roman": "ʔaṣṭaḵima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَ",
      "roman": "taṣṭaḵima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمَ",
      "roman": "yaṣṭaḵima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَا",
      "roman": "taṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمَا",
      "roman": "yaṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْطَخِمَ",
      "roman": "naṣṭaḵima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمُوا",
      "roman": "taṣṭaḵimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمُوا",
      "roman": "yaṣṭaḵimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْطَخِمَ",
      "roman": "ʔaṣṭaḵima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمِي",
      "roman": "taṣṭaḵimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَ",
      "roman": "taṣṭaḵima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَا",
      "roman": "taṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَا",
      "roman": "taṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْطَخِمَ",
      "roman": "naṣṭaḵima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمْنَ",
      "roman": "taṣṭaḵimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمْنَ",
      "roman": "yaṣṭaḵimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْطَخِمْ",
      "roman": "ʔaṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمْ",
      "roman": "taṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمْ",
      "roman": "yaṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَا",
      "roman": "taṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمَا",
      "roman": "yaṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْطَخِمْ",
      "roman": "naṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمُوا",
      "roman": "taṣṭaḵimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمُوا",
      "roman": "yaṣṭaḵimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْطَخِمْ",
      "roman": "ʔaṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمِي",
      "roman": "taṣṭaḵimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمْ",
      "roman": "taṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَا",
      "roman": "taṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمَا",
      "roman": "taṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَصْطَخِمْ",
      "roman": "naṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَصْطَخِمْنَ",
      "roman": "taṣṭaḵimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَصْطَخِمْنَ",
      "roman": "yaṣṭaḵimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخِمْ",
      "roman": "iṣṭaḵim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخِمَا",
      "roman": "iṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخِمُوا",
      "roman": "iṣṭaḵimū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخِمِي",
      "roman": "iṣṭaḵimī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخِمَا",
      "roman": "iṣṭaḵimā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِصْطَخِمْنَ",
      "roman": "iṣṭaḵimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass"
      },
      "expansion": "اِصْطَخَمَ • (iṣṭaḵama) VIII (non-past يَصْطَخِمُ (yaṣṭaḵimu), verbal noun اِصْطِخَام (iṣṭiḵām))",
      "name": "ar-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "classical",
        "3": "obsolete"
      },
      "expansion": "(Classical Arabic, obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with uncertain meaning"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The day a chameleon gets muṣṭaḵim // as if his sunward side is burnt by fire",
          "ref": "c. 7th century, Kaʿb bin Zuhair, Qasīdat al-Burdah (Bānat Suʿād), some versions:",
          "roman": "yawman yaẓallu bihi l-ḥirbāʔu muṣṭaḵiman // kaʔanna ḍāḥiyahu bi-n-nāri mamlūl",
          "text": "يَوْماً يَظَلُّ بِهِ الحِرْبَاءُ مُصْطَخِماً // كَأَنَّ ضَاحِيَهُ بِالنَارِ مَمْلُول",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "to be burnt by the sun, to take sunbath"
      ],
      "links": [
        [
          "burnt",
          "burnt"
        ],
        [
          "sunbath",
          "sunbath"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِصْطَخَدَ"
        },
        {
          "word": "صَلْخَمَ"
        },
        {
          "word": "صَلْخَدَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "Arabic",
        "Classical",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with uncertain meaning",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 7th century, Al-ʿUdayl bin Al-Farḵ Al-ʿIjliyy, A-lā man lihammin:",
          "roman": "ʔiḏā mā tawaqqala ḥirbāʔuhā // ʕalā l-jiḏli ṯumma namā wāṣṭaḵam",
          "text": "إِذَا مَا تَوَقَّلَ حِرْبَاؤُهَا // عَلَى الْجِذْلِ ثُمَّ نَمَا وَاصْطَخَمْ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "c. 8th century, Ḏū-r-Rummah, (Please provide the book title or journal name):",
          "roman": "ẓallat tafālā waẓalla l-jawnu muṣṭaḵiman // kaʔannahu ʕan tanāhī r-rawḍi maḥjūmu",
          "text": "ظَلَّتْ تَفَالَى وَظَلَّ الجَوْنُ مُصْطَخِمًا // كَأَنَّهُ عَنْ تَنَاهِي الرَّوْضِ مَحْجُومُ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "to stand upright (and silent, as if angry)"
      ],
      "links": [
        [
          "stand",
          "stand"
        ],
        [
          "upright",
          "upright"
        ],
        [
          "silent",
          "silent"
        ],
        [
          "angry",
          "angry"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِصْطَخَدَ"
        },
        {
          "word": "صَلْخَمَ"
        },
        {
          "word": "صَلْخَدَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "Arabic",
        "Classical",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/isˤ.tˤa.xa.ma/"
    }
  ],
  "word": "اصطخم"
}

Download raw JSONL data for اصطخم meaning in All languages combined (16.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.