See اشتر on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "اِشْتَرِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ištari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ištarā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+اشترى<VIII>"
},
"expansion": "اِشْتَرِ • (ištari) (form VIII) /iʃ.ta.ri/\n# second-person masculine singular imperative of اِشْتَرَى (ištarā)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-اشتر-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-viii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "اشتر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "ira-pro",
"3": "*uštrah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *uštrah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "iir-pro",
"3": "*úštras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *úštras",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "from Proto-Iranian *uštrah, from Proto-Indo-Iranian *úštras.",
"forms": [
{
"form": "uštar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"tr": "uštar"
},
"expansion": "اشتر • (uštar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baluchi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"camel"
],
"id": "en-اشتر-bal-noun-SBJYXpRJ",
"links": [
[
"camel",
"camel"
]
],
"related": [
{
"roman": "huštur, huštir",
"word": "ہشتر"
}
]
}
],
"word": "اشتر"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "iştir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "iştir"
},
"expansion": "اشتر • (iştir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "iştir"
},
"expansion": "اشتر • (iştir)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "iştir, “blite”",
"word": "اشتیر"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of اشتیر (iştir, “blite”)"
],
"id": "en-اشتر-ota-noun-B1XMTped",
"links": [
[
"اشتیر",
"اشتیر#Ottoman_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "اشتر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "uştur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "uştur"
},
"expansion": "اشتر • (uştur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "uştur"
},
"expansion": "اشتر • (uştur)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "şütür, “camel”",
"word": "شتر"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of شتر (şütür, “camel”)"
],
"id": "en-اشتر-ota-noun-jsoD22A0",
"links": [
[
"شتر",
"شتر#Ottoman_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "اشتر"
}
{
"forms": [
{
"form": "oštor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اشتران",
"roman": "oštorân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اشترها",
"roman": "oštor-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اشتران",
"5": "or",
"6": "اشترها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "oštorân",
"f2tr": "oštor-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "oštor",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اشتر • (oštor) (plural اشتران (oštorân) or اشترها (oštor-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اشتران",
"pl2": "اشترها",
"tr": "oštor"
},
"expansion": "اشتر • (oštor) (plural اشتران (oštorân) or اشترها (oštor-hâ))",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "archaic",
"3": "or",
"4": "Hazaragi"
},
"expansion": "(archaic or Hazaragi)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hazaragi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)\n(Classical Transliteration)",
"ref": "Saadi, Gulistan, chapter 2, story 27",
"roman": "gar zawq nēst tu-rā, kaž-tab' jāniwarē",
"text": "اشتر به شعر عرب در حالتست و طرب\nگر ذوق نیست ترا، کژطبع جانوری\nuštur ba ši'r-i arab dar hālat-ast u tarab",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Archaic and Hazaragi form of شتر (šotor, “camel”)"
],
"id": "en-اشتر-fa-noun-siqV6lf5",
"links": [
[
"شتر",
"شتر#Persian"
],
[
"camel",
"camel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔuʃ.ˈtuɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊʃ.t̪ʰʊ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊʃ.t̪ʰʊ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊʃ.t̪ʰʊ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔuʃ.t̪ʰúɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔoʃ.t̪ʰóɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔuʃ.t̪ʰúɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اشتر"
}
{
"forms": [
{
"form": "اِشْتَرِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ištari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ištarā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+اشترى<VIII>"
},
"expansion": "اِشْتَرِ • (ištari) (form VIII) /iʃ.ta.ri/\n# second-person masculine singular imperative of اِشْتَرَى (ištarā)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"tags": [
"form-viii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "اشتر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "ira-pro",
"3": "*uštrah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *uštrah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "iir-pro",
"3": "*úštras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *úštras",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "from Proto-Iranian *uštrah, from Proto-Indo-Iranian *úštras.",
"forms": [
{
"form": "uštar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"tr": "uštar"
},
"expansion": "اشتر • (uštar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "huštur, huštir",
"word": "ہشتر"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Baluchi entries with incorrect language header",
"Baluchi lemmas",
"Baluchi nouns",
"Baluchi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Baluchi terms derived from Proto-Iranian",
"Baluchi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Baluchi terms inherited from Proto-Iranian",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"camel"
],
"links": [
[
"camel",
"camel"
]
]
}
],
"word": "اشتر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "iştir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "iştir"
},
"expansion": "اشتر • (iştir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "iştir"
},
"expansion": "اشتر • (iştir)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "iştir, “blite”",
"word": "اشتیر"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of اشتیر (iştir, “blite”)"
],
"links": [
[
"اشتیر",
"اشتیر#Ottoman_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "اشتر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "uştur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "uştur"
},
"expansion": "اشتر • (uştur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "uştur"
},
"expansion": "اشتر • (uştur)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "şütür, “camel”",
"word": "شتر"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of شتر (şütür, “camel”)"
],
"links": [
[
"شتر",
"شتر#Ottoman_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "اشتر"
}
{
"forms": [
{
"form": "oštor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اشتران",
"roman": "oštorân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اشترها",
"roman": "oštor-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اشتران",
"5": "or",
"6": "اشترها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "oštorân",
"f2tr": "oštor-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "oštor",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اشتر • (oštor) (plural اشتران (oštorân) or اشترها (oštor-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اشتران",
"pl2": "اشترها",
"tr": "oštor"
},
"expansion": "اشتر • (oštor) (plural اشتران (oštorân) or اشترها (oštor-hâ))",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "archaic",
"3": "or",
"4": "Hazaragi"
},
"expansion": "(archaic or Hazaragi)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hazaragi",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian archaic terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)\n(Classical Transliteration)",
"ref": "Saadi, Gulistan, chapter 2, story 27",
"roman": "gar zawq nēst tu-rā, kaž-tab' jāniwarē",
"text": "اشتر به شعر عرب در حالتست و طرب\nگر ذوق نیست ترا، کژطبع جانوری\nuštur ba ši'r-i arab dar hālat-ast u tarab",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Archaic and Hazaragi form of شتر (šotor, “camel”)"
],
"links": [
[
"شتر",
"شتر#Persian"
],
[
"camel",
"camel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔuʃ.ˈtuɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊʃ.t̪ʰʊ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊʃ.t̪ʰʊ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊʃ.t̪ʰʊ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔuʃ.t̪ʰúɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔoʃ.t̪ʰóɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔuʃ.t̪ʰúɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اشتر"
}
Download raw JSONL data for اشتر meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.