See استغنا on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِسْتِغْنَاء"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِسْتِغْنَاء (istiḡnāʔ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِسْتِغْنَاء (istiḡnāʔ), verbal noun of اِسْتَغْنَى (istaḡnā, “to be rich; to do without”).",
"forms": [
{
"form": "اِستِغنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "esteğnâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "اِستِغنا",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "esteğnâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اِستِغنا • (esteğnâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اِستِغنا",
"tr": "esteğnâ"
},
"expansion": "اِستِغنا • (esteğnâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "esteğnâ kardan",
"word": "استغنا کردن"
}
],
"examples": [
{
"english": "To disdain people’s help at the utmost height of neediness is fitting;\nTo die with a dry mouth at the shore of the ocean is fitting.\n(Classical Persian romanization)",
"ref": "c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 1012”, in دیوان [Dīvān]",
"roman": "bā dahān-i xušk mordan bar lab-i daryā xwaš ast",
"text": "با کمال احتیاج از خلق استغنا خوش است\nبا دهان خشک مردن بر لب دریا خوش است\nbā kamāl-i ihtiyāj az xalq istiğnā xwaš ast",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"disregard for the help of others; independence, ability to be independent"
],
"id": "en-استغنا-fa-noun-TDDuUzP1",
"links": [
[
"disregard",
"disregard"
],
[
"help",
"help"
],
[
"other",
"other"
],
[
"independence",
"independence"
],
[
"ability",
"ability"
],
[
"independent",
"independent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔis.tiɣ.ˈnɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰɪɣ.nɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰɪɣ.nɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰɪɣ.nɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.t̪ʰiɣ.nɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔes.t̪ʰeɢ.nɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.t̪ʰiʁ.nɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "استغنا"
}
{
"derived": [
{
"roman": "esteğnâ kardan",
"word": "استغنا کردن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِسْتِغْنَاء"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِسْتِغْنَاء (istiḡnāʔ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِسْتِغْنَاء (istiḡnāʔ), verbal noun of اِسْتَغْنَى (istaḡnā, “to be rich; to do without”).",
"forms": [
{
"form": "اِستِغنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "esteğnâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "اِستِغنا",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "esteğnâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اِستِغنا • (esteğnâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اِستِغنا",
"tr": "esteğnâ"
},
"expansion": "اِستِغنا • (esteğnâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "To disdain people’s help at the utmost height of neediness is fitting;\nTo die with a dry mouth at the shore of the ocean is fitting.\n(Classical Persian romanization)",
"ref": "c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 1012”, in دیوان [Dīvān]",
"roman": "bā dahān-i xušk mordan bar lab-i daryā xwaš ast",
"text": "با کمال احتیاج از خلق استغنا خوش است\nبا دهان خشک مردن بر لب دریا خوش است\nbā kamāl-i ihtiyāj az xalq istiğnā xwaš ast",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"disregard for the help of others; independence, ability to be independent"
],
"links": [
[
"disregard",
"disregard"
],
[
"help",
"help"
],
[
"other",
"other"
],
[
"independence",
"independence"
],
[
"ability",
"ability"
],
[
"independent",
"independent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔis.tiɣ.ˈnɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰɪɣ.nɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰɪɣ.nɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰɪɣ.nɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.t̪ʰiɣ.nɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔes.t̪ʰeɢ.nɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.t̪ʰiʁ.nɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "استغنا"
}
Download raw JSONL data for استغنا meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.