ارتقى in All languages combined

IPA: /ir.ta.qaː/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{ar-verb|VIII.III:ي}} اِرْتَقَى • (irtaqā) VIII (non-past يَرْتَقِي (yartaqī), verbal noun اِرْتِقَاء (irtiqāʔ)) Inflection templates: {{ar-conj|VIII.III:ي}} Forms: اِرْتَقَى [canonical], irtaqā [romanization], يَرْتَقِي [non-past], اِرْتِقَاء [noun-from-verb], weak [table-tags], اِرْتِقَاء [noun-from-verb], مُرْتَقٍ [active, participle], مُرْتَقًى [participle, passive], اِرْتَقَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِرْتَقَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِرْتَقَى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِرْتَقَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِرْتَقَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِرْتَقَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِرْتَقَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِرْتَقَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِرْتَقَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِرْتَقَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِرْتَقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِرْتَقَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِرْتَقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِرْتَقَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِرْتَقَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِرْتَقَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَرْتَقِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَرْتَقِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَرْتَقِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَرْتَقِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَرْتَقِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَرْتَقِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَرْتَقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَرْتَقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَرْتَقِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَرْتَقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَرْتَقِي [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَرْتَقِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَرْتَقِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَرْتَقِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَرْتَقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَرْتَقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَرْتَقِيَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَرْتَقِيَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَرْتَقِيَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَرْتَقِيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَرْتَقِيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَرْتَقِيَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَرْتَقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَرْتَقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَرْتَقِيَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَرْتَقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَرْتَقِيَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَرْتَقِيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَرْتَقِيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَرْتَقِيَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَرْتَقِينَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَرْتَقِينَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَرْتَقِ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَرْتَقِ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَرْتَقِ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَرْتَقِيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَرْتَقِيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَرْتَقِ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَرْتَقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَرْتَقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَرْتَقِ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَرْتَقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَرْتَقِ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَرْتَقِيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَرْتَقِيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَرْتَقِ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَرْتَقِينَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَرْتَقِينَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِرْتَقِ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِرْتَقِيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِرْتَقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِرْتَقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِرْتَقِيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِرْتَقِينَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], اُرْتُقِيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], اُرْتُقِيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], اُرْتُقِيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], اُرْتُقِيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], اُرْتُقِيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], اُرْتُقِينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], اُرْتُقِيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], اُرْتُقُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], اُرْتُقِيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], اُرْتُقِيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], اُرْتُقِيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], اُرْتُقِيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], اُرْتُقِيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], اُرْتُقِينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], اُرْتُقِيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], اُرْتُقِينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُرْتَقَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُرْتَقَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُرْتَقَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُرْتَقَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُرْتَقَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُرْتَقَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُرْتَقَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُرْتَقَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُرْتَقَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُرْتَقَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُرْتَقَى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُرْتَقَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُرْتَقَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُرْتَقَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُرْتَقَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُرْتَقَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُرْتَقَى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُرْتَقَى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُرْتَقَى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُرْتَقَيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُرْتَقَيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُرْتَقَى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُرْتَقَوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُرْتَقَوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُرْتَقَى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُرْتَقَيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُرْتَقَى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُرْتَقَيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُرْتَقَيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُرْتَقَى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُرْتَقَيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُرْتَقَيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُرْتَقَ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُرْتَقَ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُرْتَقَ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُرْتَقَيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُرْتَقَيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُرْتَقَ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُرْتَقَوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُرْتَقَوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُرْتَقَ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُرْتَقَيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُرْتَقَ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُرْتَقَيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُرْتَقَيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُرْتَقَ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُرْتَقَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُرْتَقَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "اِرْتَقَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "irtaqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِي",
      "roman": "yartaqī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتِقَاء",
      "roman": "irtiqāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتِقَاء",
      "roman": "irtiqāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرْتَقٍ",
      "roman": "murtaqin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرْتَقًى",
      "roman": "murtaqan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْتُ",
      "roman": "irtaqaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْتَ",
      "roman": "irtaqayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَى",
      "roman": "irtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْتُمَا",
      "roman": "irtaqaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيَا",
      "roman": "irtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْنَا",
      "roman": "irtaqaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْتُمْ",
      "roman": "irtaqaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَوْا",
      "roman": "irtaqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْتُ",
      "roman": "irtaqaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْتِ",
      "roman": "irtaqayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَتْ",
      "roman": "irtaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْتُمَا",
      "roman": "irtaqaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَتَا",
      "roman": "irtaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْنَا",
      "roman": "irtaqaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْتُنَّ",
      "roman": "irtaqaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْنَ",
      "roman": "irtaqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَقِي",
      "roman": "ʔartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِي",
      "roman": "tartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِي",
      "roman": "yartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَانِ",
      "roman": "tartaqiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِيَانِ",
      "roman": "yartaqiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَقِي",
      "roman": "nartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقُونَ",
      "roman": "tartaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقُونَ",
      "roman": "yartaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَقِي",
      "roman": "ʔartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِينَ",
      "roman": "tartaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِي",
      "roman": "tartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَانِ",
      "roman": "tartaqiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَانِ",
      "roman": "tartaqiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَقِي",
      "roman": "nartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِينَ",
      "roman": "tartaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِينَ",
      "roman": "yartaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَقِيَ",
      "roman": "ʔartaqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَ",
      "roman": "tartaqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِيَ",
      "roman": "yartaqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَا",
      "roman": "tartaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِيَا",
      "roman": "yartaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَقِيَ",
      "roman": "nartaqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقُوا",
      "roman": "tartaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقُوا",
      "roman": "yartaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَقِيَ",
      "roman": "ʔartaqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِي",
      "roman": "tartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَ",
      "roman": "tartaqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَا",
      "roman": "tartaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَا",
      "roman": "tartaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَقِيَ",
      "roman": "nartaqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِينَ",
      "roman": "tartaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِينَ",
      "roman": "yartaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَقِ",
      "roman": "ʔartaqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِ",
      "roman": "tartaqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِ",
      "roman": "yartaqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَا",
      "roman": "tartaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِيَا",
      "roman": "yartaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَقِ",
      "roman": "nartaqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقُوا",
      "roman": "tartaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقُوا",
      "roman": "yartaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَقِ",
      "roman": "ʔartaqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِي",
      "roman": "tartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِ",
      "roman": "tartaqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَا",
      "roman": "tartaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَا",
      "roman": "tartaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَقِ",
      "roman": "nartaqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِينَ",
      "roman": "tartaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِينَ",
      "roman": "yartaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقِ",
      "roman": "irtaqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقِيَا",
      "roman": "irtaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقُوا",
      "roman": "irtaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقِي",
      "roman": "irtaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقِيَا",
      "roman": "irtaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقِينَ",
      "roman": "irtaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيتُ",
      "roman": "urtuqītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيتَ",
      "roman": "urtuqīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيَ",
      "roman": "urtuqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيتُمَا",
      "roman": "urtuqītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيَا",
      "roman": "urtuqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِينَا",
      "roman": "urtuqīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيتُمْ",
      "roman": "urtuqītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقُوا",
      "roman": "urtuqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيتُ",
      "roman": "urtuqītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيتِ",
      "roman": "urtuqīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيَتْ",
      "roman": "urtuqiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيتُمَا",
      "roman": "urtuqītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيَتَا",
      "roman": "urtuqiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِينَا",
      "roman": "urtuqīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيتُنَّ",
      "roman": "urtuqītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِينَ",
      "roman": "urtuqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَقَى",
      "roman": "ʔurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَى",
      "roman": "turtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَى",
      "roman": "yurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَانِ",
      "roman": "turtaqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَيَانِ",
      "roman": "yurtaqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَقَى",
      "roman": "nurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَوْنَ",
      "roman": "turtaqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَوْنَ",
      "roman": "yurtaqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَقَى",
      "roman": "ʔurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيْنَ",
      "roman": "turtaqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَى",
      "roman": "turtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَانِ",
      "roman": "turtaqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَانِ",
      "roman": "turtaqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَقَى",
      "roman": "nurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيْنَ",
      "roman": "turtaqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَيْنَ",
      "roman": "yurtaqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَقَى",
      "roman": "ʔurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَى",
      "roman": "turtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَى",
      "roman": "yurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَا",
      "roman": "turtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَيَا",
      "roman": "yurtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَقَى",
      "roman": "nurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَوْا",
      "roman": "turtaqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَوْا",
      "roman": "yurtaqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَقَى",
      "roman": "ʔurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيْ",
      "roman": "turtaqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَى",
      "roman": "turtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَا",
      "roman": "turtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَا",
      "roman": "turtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَقَى",
      "roman": "nurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيْنَ",
      "roman": "turtaqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَيْنَ",
      "roman": "yurtaqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَقَ",
      "roman": "ʔurtaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَ",
      "roman": "turtaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَ",
      "roman": "yurtaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَا",
      "roman": "turtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَيَا",
      "roman": "yurtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَقَ",
      "roman": "nurtaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَوْا",
      "roman": "turtaqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَوْا",
      "roman": "yurtaqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَقَ",
      "roman": "ʔurtaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيْ",
      "roman": "turtaqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَ",
      "roman": "turtaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَا",
      "roman": "turtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَا",
      "roman": "turtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَقَ",
      "roman": "nurtaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيْنَ",
      "roman": "turtaqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَيْنَ",
      "roman": "yurtaqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.III:ي"
      },
      "expansion": "اِرْتَقَى • (irtaqā) VIII (non-past يَرْتَقِي (yartaqī), verbal noun اِرْتِقَاء (irtiqāʔ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.III:ي"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VIII verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let them then climb their way ˹to heaven˺.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 38:10:",
          "roman": "falyartaqū fī l-ʔasbābi",
          "text": "فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rise up, to ascend, to climb, to mount"
      ],
      "id": "en-ارتقى-ar-verb-O1AUZ8my",
      "links": [
        [
          "rise up",
          "rise up"
        ],
        [
          "ascend",
          "ascend"
        ],
        [
          "climb",
          "climb"
        ],
        [
          "mount",
          "mount"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VIII verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ر ق ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to measure up to, to live up to, to reach, to amount to"
      ],
      "id": "en-ارتقى-ar-verb-l8I744Tv",
      "links": [
        [
          "measure up",
          "measure up"
        ],
        [
          "live up",
          "live up"
        ],
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "amount",
          "amount"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ir.ta.qaː/"
    }
  ],
  "word": "ارتقى"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-VIII verbs",
    "Arabic form-VIII verbs",
    "Arabic form-VIII verbs with ي as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms belonging to the root ر ق ي",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs needing passive checked",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "اِرْتَقَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "irtaqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِي",
      "roman": "yartaqī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتِقَاء",
      "roman": "irtiqāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتِقَاء",
      "roman": "irtiqāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرْتَقٍ",
      "roman": "murtaqin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرْتَقًى",
      "roman": "murtaqan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْتُ",
      "roman": "irtaqaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْتَ",
      "roman": "irtaqayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَى",
      "roman": "irtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْتُمَا",
      "roman": "irtaqaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيَا",
      "roman": "irtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْنَا",
      "roman": "irtaqaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْتُمْ",
      "roman": "irtaqaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَوْا",
      "roman": "irtaqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْتُ",
      "roman": "irtaqaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْتِ",
      "roman": "irtaqayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَتْ",
      "roman": "irtaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْتُمَا",
      "roman": "irtaqaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَتَا",
      "roman": "irtaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْنَا",
      "roman": "irtaqaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْتُنَّ",
      "roman": "irtaqaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقَيْنَ",
      "roman": "irtaqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَقِي",
      "roman": "ʔartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِي",
      "roman": "tartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِي",
      "roman": "yartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَانِ",
      "roman": "tartaqiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِيَانِ",
      "roman": "yartaqiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَقِي",
      "roman": "nartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقُونَ",
      "roman": "tartaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقُونَ",
      "roman": "yartaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَقِي",
      "roman": "ʔartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِينَ",
      "roman": "tartaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِي",
      "roman": "tartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَانِ",
      "roman": "tartaqiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَانِ",
      "roman": "tartaqiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَقِي",
      "roman": "nartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِينَ",
      "roman": "tartaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِينَ",
      "roman": "yartaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَقِيَ",
      "roman": "ʔartaqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَ",
      "roman": "tartaqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِيَ",
      "roman": "yartaqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَا",
      "roman": "tartaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِيَا",
      "roman": "yartaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَقِيَ",
      "roman": "nartaqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقُوا",
      "roman": "tartaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقُوا",
      "roman": "yartaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَقِيَ",
      "roman": "ʔartaqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِي",
      "roman": "tartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَ",
      "roman": "tartaqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَا",
      "roman": "tartaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَا",
      "roman": "tartaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَقِيَ",
      "roman": "nartaqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِينَ",
      "roman": "tartaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِينَ",
      "roman": "yartaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَقِ",
      "roman": "ʔartaqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِ",
      "roman": "tartaqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِ",
      "roman": "yartaqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَا",
      "roman": "tartaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِيَا",
      "roman": "yartaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَقِ",
      "roman": "nartaqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقُوا",
      "roman": "tartaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقُوا",
      "roman": "yartaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَقِ",
      "roman": "ʔartaqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِي",
      "roman": "tartaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِ",
      "roman": "tartaqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَا",
      "roman": "tartaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِيَا",
      "roman": "tartaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَقِ",
      "roman": "nartaqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَقِينَ",
      "roman": "tartaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَقِينَ",
      "roman": "yartaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقِ",
      "roman": "irtaqi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقِيَا",
      "roman": "irtaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقُوا",
      "roman": "irtaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقِي",
      "roman": "irtaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقِيَا",
      "roman": "irtaqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَقِينَ",
      "roman": "irtaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيتُ",
      "roman": "urtuqītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيتَ",
      "roman": "urtuqīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيَ",
      "roman": "urtuqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيتُمَا",
      "roman": "urtuqītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيَا",
      "roman": "urtuqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِينَا",
      "roman": "urtuqīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيتُمْ",
      "roman": "urtuqītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقُوا",
      "roman": "urtuqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيتُ",
      "roman": "urtuqītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيتِ",
      "roman": "urtuqīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيَتْ",
      "roman": "urtuqiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيتُمَا",
      "roman": "urtuqītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيَتَا",
      "roman": "urtuqiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِينَا",
      "roman": "urtuqīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِيتُنَّ",
      "roman": "urtuqītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُرْتُقِينَ",
      "roman": "urtuqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَقَى",
      "roman": "ʔurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَى",
      "roman": "turtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَى",
      "roman": "yurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَانِ",
      "roman": "turtaqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَيَانِ",
      "roman": "yurtaqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَقَى",
      "roman": "nurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَوْنَ",
      "roman": "turtaqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَوْنَ",
      "roman": "yurtaqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَقَى",
      "roman": "ʔurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيْنَ",
      "roman": "turtaqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَى",
      "roman": "turtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَانِ",
      "roman": "turtaqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَانِ",
      "roman": "turtaqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَقَى",
      "roman": "nurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيْنَ",
      "roman": "turtaqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَيْنَ",
      "roman": "yurtaqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَقَى",
      "roman": "ʔurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَى",
      "roman": "turtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَى",
      "roman": "yurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَا",
      "roman": "turtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَيَا",
      "roman": "yurtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَقَى",
      "roman": "nurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَوْا",
      "roman": "turtaqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَوْا",
      "roman": "yurtaqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَقَى",
      "roman": "ʔurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيْ",
      "roman": "turtaqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَى",
      "roman": "turtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَا",
      "roman": "turtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَا",
      "roman": "turtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَقَى",
      "roman": "nurtaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيْنَ",
      "roman": "turtaqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَيْنَ",
      "roman": "yurtaqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَقَ",
      "roman": "ʔurtaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَ",
      "roman": "turtaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَ",
      "roman": "yurtaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَا",
      "roman": "turtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَيَا",
      "roman": "yurtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَقَ",
      "roman": "nurtaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَوْا",
      "roman": "turtaqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَوْا",
      "roman": "yurtaqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُرْتَقَ",
      "roman": "ʔurtaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيْ",
      "roman": "turtaqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَ",
      "roman": "turtaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَا",
      "roman": "turtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيَا",
      "roman": "turtaqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُرْتَقَ",
      "roman": "nurtaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرْتَقَيْنَ",
      "roman": "turtaqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُرْتَقَيْنَ",
      "roman": "yurtaqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.III:ي"
      },
      "expansion": "اِرْتَقَى • (irtaqā) VIII (non-past يَرْتَقِي (yartaqī), verbal noun اِرْتِقَاء (irtiqāʔ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.III:ي"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let them then climb their way ˹to heaven˺.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 38:10:",
          "roman": "falyartaqū fī l-ʔasbābi",
          "text": "فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rise up, to ascend, to climb, to mount"
      ],
      "links": [
        [
          "rise up",
          "rise up"
        ],
        [
          "ascend",
          "ascend"
        ],
        [
          "climb",
          "climb"
        ],
        [
          "mount",
          "mount"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to measure up to, to live up to, to reach, to amount to"
      ],
      "links": [
        [
          "measure up",
          "measure up"
        ],
        [
          "live up",
          "live up"
        ],
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "amount",
          "amount"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ir.ta.qaː/"
    }
  ],
  "word": "ارتقى"
}

Download raw JSONL data for ارتقى meaning in All languages combined (24.1kB)

"ارتقى" meaning in All languages combined

Verb [Arabic]