"ارتعش" meaning in All languages combined

See ارتعش on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /ir.ta.ʕa.ʃa/
Head templates: {{ar-verb|VIII}} اِرْتَعَشَ • (irtaʕaša) VIII, non-past يَرْتَعِشُ (yartaʕišu) Inflection templates: {{ar-conj|VIII|passive=n?}} Forms: يَرْتَعِشُ [non-past], اِرْتَعَشَ [canonical], irtaʕaša [romanization], no-table-tags [table-tags], اِرْتِعَاش [noun-from-verb], مُرْتَعِش [active, participle], اِرْتَعَشْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِرْتَعَشْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِرْتَعَشَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِرْتَعَشْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِرْتَعَشَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِرْتَعَشْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِرْتَعَشْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِرْتَعَشُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِرْتَعَشْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِرْتَعَشْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِرْتَعَشَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِرْتَعَشْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِرْتَعَشَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِرْتَعَشْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِرْتَعَشْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِرْتَعَشْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَرْتَعِشُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَرْتَعِشُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَرْتَعِشُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَرْتَعِشَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَرْتَعِشَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَرْتَعِشُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَرْتَعِشُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَرْتَعِشُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَرْتَعِشُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَرْتَعِشِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَرْتَعِشُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَرْتَعِشَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَرْتَعِشَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَرْتَعِشُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَرْتَعِشْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَرْتَعِشْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَرْتَعِشَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَرْتَعِشَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَرْتَعِشَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَرْتَعِشَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَرْتَعِشَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَرْتَعِشَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَرْتَعِشُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَرْتَعِشُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَرْتَعِشَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَرْتَعِشِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَرْتَعِشَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَرْتَعِشَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَرْتَعِشَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَرْتَعِشَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَرْتَعِشْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَرْتَعِشْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَرْتَعِشْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَرْتَعِشْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَرْتَعِشْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَرْتَعِشَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَرْتَعِشَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَرْتَعِشْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَرْتَعِشُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَرْتَعِشُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَرْتَعِشْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَرْتَعِشِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَرْتَعِشْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَرْتَعِشَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَرْتَعِشَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَرْتَعِشْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَرْتَعِشْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَرْتَعِشْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِرْتَعِشْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِرْتَعِشَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِرْتَعِشُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِرْتَعِشِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِرْتَعِشَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِرْتَعِشْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to shake out of fear, anxiousness and apprehension, coldness, and so on; to shudder, to quiver, to tremble, to twitch Tags: countable Synonyms: اِرْتَعَدَ, اِرْتَجَفَ, اِضْطَرَبَ
    Sense id: en-ارتعش-ar-verb-3ig4~XNP Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ر ع ش, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs needing passive checked

Download JSON data for ارتعش meaning in All languages combined (14.0kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَرْتَعِشُ",
      "roman": "yartaʕišu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "irtaʕaša",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتِعَاش",
      "roman": "irtiʕāš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرْتَعِش",
      "roman": "murtaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْتُ",
      "roman": "irtaʕaštu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْتَ",
      "roman": "irtaʕašta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشَ",
      "roman": "irtaʕaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْتُمَا",
      "roman": "irtaʕaštumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشَا",
      "roman": "irtaʕašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْنَا",
      "roman": "irtaʕašnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْتُمْ",
      "roman": "irtaʕaštum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشُوا",
      "roman": "irtaʕašū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْتُ",
      "roman": "irtaʕaštu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْتِ",
      "roman": "irtaʕašti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشَتْ",
      "roman": "irtaʕašat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْتُمَا",
      "roman": "irtaʕaštumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشَتَا",
      "roman": "irtaʕašatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْنَا",
      "roman": "irtaʕašnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْتُنَّ",
      "roman": "irtaʕaštunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْنَ",
      "roman": "irtaʕašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَعِشُ",
      "roman": "ʔartaʕišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشُ",
      "roman": "tartaʕišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشُ",
      "roman": "yartaʕišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَانِ",
      "roman": "tartaʕišāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشَانِ",
      "roman": "yartaʕišāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَعِشُ",
      "roman": "nartaʕišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشُونَ",
      "roman": "tartaʕišūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشُونَ",
      "roman": "yartaʕišūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَعِشُ",
      "roman": "ʔartaʕišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشِينَ",
      "roman": "tartaʕišīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشُ",
      "roman": "tartaʕišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَانِ",
      "roman": "tartaʕišāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَانِ",
      "roman": "tartaʕišāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَعِشُ",
      "roman": "nartaʕišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشْنَ",
      "roman": "tartaʕišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشْنَ",
      "roman": "yartaʕišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَعِشَ",
      "roman": "ʔartaʕiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَ",
      "roman": "tartaʕiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشَ",
      "roman": "yartaʕiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَا",
      "roman": "tartaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشَا",
      "roman": "yartaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَعِشَ",
      "roman": "nartaʕiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشُوا",
      "roman": "tartaʕišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشُوا",
      "roman": "yartaʕišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَعِشَ",
      "roman": "ʔartaʕiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشِي",
      "roman": "tartaʕišī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَ",
      "roman": "tartaʕiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَا",
      "roman": "tartaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَا",
      "roman": "tartaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَعِشَ",
      "roman": "nartaʕiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشْنَ",
      "roman": "tartaʕišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشْنَ",
      "roman": "yartaʕišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَعِشْ",
      "roman": "ʔartaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشْ",
      "roman": "tartaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشْ",
      "roman": "yartaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَا",
      "roman": "tartaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشَا",
      "roman": "yartaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَعِشْ",
      "roman": "nartaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشُوا",
      "roman": "tartaʕišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشُوا",
      "roman": "yartaʕišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَعِشْ",
      "roman": "ʔartaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشِي",
      "roman": "tartaʕišī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشْ",
      "roman": "tartaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَا",
      "roman": "tartaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَا",
      "roman": "tartaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَعِشْ",
      "roman": "nartaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشْنَ",
      "roman": "tartaʕišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشْنَ",
      "roman": "yartaʕišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعِشْ",
      "roman": "irtaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعِشَا",
      "roman": "irtaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعِشُوا",
      "roman": "irtaʕišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعِشِي",
      "roman": "irtaʕišī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعِشَا",
      "roman": "irtaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعِشْنَ",
      "roman": "irtaʕišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII"
      },
      "expansion": "اِرْتَعَشَ • (irtaʕaša) VIII, non-past يَرْتَعِشُ (yartaʕišu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII",
        "passive": "n?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ر ع ش",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shake out of fear, anxiousness and apprehension, coldness, and so on; to shudder, to quiver, to tremble, to twitch"
      ],
      "id": "en-ارتعش-ar-verb-3ig4~XNP",
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ],
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "anxiousness",
          "anxiousness"
        ],
        [
          "apprehension",
          "apprehension"
        ],
        [
          "coldness",
          "coldness"
        ],
        [
          "shudder",
          "shudder"
        ],
        [
          "quiver",
          "quiver"
        ],
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ],
        [
          "twitch",
          "twitch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِرْتَعَدَ"
        },
        {
          "word": "اِرْتَجَفَ"
        },
        {
          "word": "اِضْطَرَبَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "countable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ir.ta.ʕa.ʃa/"
    }
  ],
  "word": "ارتعش"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَرْتَعِشُ",
      "roman": "yartaʕišu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "irtaʕaša",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتِعَاش",
      "roman": "irtiʕāš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُرْتَعِش",
      "roman": "murtaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْتُ",
      "roman": "irtaʕaštu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْتَ",
      "roman": "irtaʕašta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشَ",
      "roman": "irtaʕaša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْتُمَا",
      "roman": "irtaʕaštumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشَا",
      "roman": "irtaʕašā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْنَا",
      "roman": "irtaʕašnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْتُمْ",
      "roman": "irtaʕaštum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشُوا",
      "roman": "irtaʕašū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْتُ",
      "roman": "irtaʕaštu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْتِ",
      "roman": "irtaʕašti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشَتْ",
      "roman": "irtaʕašat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْتُمَا",
      "roman": "irtaʕaštumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشَتَا",
      "roman": "irtaʕašatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْنَا",
      "roman": "irtaʕašnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْتُنَّ",
      "roman": "irtaʕaštunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعَشْنَ",
      "roman": "irtaʕašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَعِشُ",
      "roman": "ʔartaʕišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشُ",
      "roman": "tartaʕišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشُ",
      "roman": "yartaʕišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَانِ",
      "roman": "tartaʕišāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشَانِ",
      "roman": "yartaʕišāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَعِشُ",
      "roman": "nartaʕišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشُونَ",
      "roman": "tartaʕišūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشُونَ",
      "roman": "yartaʕišūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَعِشُ",
      "roman": "ʔartaʕišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشِينَ",
      "roman": "tartaʕišīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشُ",
      "roman": "tartaʕišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَانِ",
      "roman": "tartaʕišāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَانِ",
      "roman": "tartaʕišāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَعِشُ",
      "roman": "nartaʕišu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشْنَ",
      "roman": "tartaʕišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشْنَ",
      "roman": "yartaʕišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَعِشَ",
      "roman": "ʔartaʕiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَ",
      "roman": "tartaʕiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشَ",
      "roman": "yartaʕiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَا",
      "roman": "tartaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشَا",
      "roman": "yartaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَعِشَ",
      "roman": "nartaʕiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشُوا",
      "roman": "tartaʕišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشُوا",
      "roman": "yartaʕišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَعِشَ",
      "roman": "ʔartaʕiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشِي",
      "roman": "tartaʕišī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَ",
      "roman": "tartaʕiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَا",
      "roman": "tartaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَا",
      "roman": "tartaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَعِشَ",
      "roman": "nartaʕiša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشْنَ",
      "roman": "tartaʕišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشْنَ",
      "roman": "yartaʕišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَعِشْ",
      "roman": "ʔartaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشْ",
      "roman": "tartaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشْ",
      "roman": "yartaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَا",
      "roman": "tartaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشَا",
      "roman": "yartaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَعِشْ",
      "roman": "nartaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشُوا",
      "roman": "tartaʕišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشُوا",
      "roman": "yartaʕišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرْتَعِشْ",
      "roman": "ʔartaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشِي",
      "roman": "tartaʕišī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشْ",
      "roman": "tartaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَا",
      "roman": "tartaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشَا",
      "roman": "tartaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَرْتَعِشْ",
      "roman": "nartaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَرْتَعِشْنَ",
      "roman": "tartaʕišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَرْتَعِشْنَ",
      "roman": "yartaʕišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعِشْ",
      "roman": "irtaʕiš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعِشَا",
      "roman": "irtaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعِشُوا",
      "roman": "irtaʕišū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعِشِي",
      "roman": "irtaʕišī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعِشَا",
      "roman": "irtaʕišā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِرْتَعِشْنَ",
      "roman": "irtaʕišna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII"
      },
      "expansion": "اِرْتَعَشَ • (irtaʕaša) VIII, non-past يَرْتَعِشُ (yartaʕišu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII",
        "passive": "n?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 4-syllable words",
        "Arabic countable nouns",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-VIII verbs",
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-VIII verbs",
        "Arabic sound verbs",
        "Arabic sound verbs by conjugation",
        "Arabic terms belonging to the root ر ع ش",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Arabic verbs needing passive checked"
      ],
      "glosses": [
        "to shake out of fear, anxiousness and apprehension, coldness, and so on; to shudder, to quiver, to tremble, to twitch"
      ],
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ],
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "anxiousness",
          "anxiousness"
        ],
        [
          "apprehension",
          "apprehension"
        ],
        [
          "coldness",
          "coldness"
        ],
        [
          "shudder",
          "shudder"
        ],
        [
          "quiver",
          "quiver"
        ],
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ],
        [
          "twitch",
          "twitch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِرْتَعَدَ"
        },
        {
          "word": "اِرْتَجَفَ"
        },
        {
          "word": "اِضْطَرَبَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "countable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ir.ta.ʕa.ʃa/"
    }
  ],
  "word": "ارتعش"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.