"اخشوشن" meaning in All languages combined

See اخشوشن on Wiktionary

Verb [Arabic]

Etymology: Compare خَشُنَ (ḵašuna, “to be hard and rough to the touch”). Etymology templates: {{ar-rootbox|خ ش ن}} Head templates: {{ar-verb|XII.nopass?}} اِخْشَوْشَنَ • (iḵšawšana) XII (non-past يَخْشَوْشِنُ (yaḵšawšinu), verbal noun اِخْشِيشَان (iḵšīšān)) Inflection templates: {{ar-conj|XII.nopass?}} Forms: اِخْشَوْشَنَ [canonical], iḵšawšana [romanization], يَخْشَوْشِنُ [non-past], اِخْشِيشَان [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِخْشِيشَان [noun-from-verb], مُخْشَوْشِن [active, participle], اِخْشَوْشَنْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِخْشَوْشَنْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِخْشَوْشَنَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِخْشَوْشَنْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِخْشَوْشَنَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِخْشَوْشَنَّا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِخْشَوْشَنْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِخْشَوْشَنُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِخْشَوْشَنْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِخْشَوْشَنْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِخْشَوْشَنَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِخْشَوْشَنْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِخْشَوْشَنَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِخْشَوْشَنَّا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِخْشَوْشَنْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِخْشَوْشَنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَخْشَوْشِنُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَخْشَوْشِنُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَخْشَوْشِنُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَخْشَوْشِنَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَخْشَوْشِنَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَخْشَوْشِنُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَخْشَوْشِنُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَخْشَوْشِنُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَخْشَوْشِنُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَخْشَوْشِنِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَخْشَوْشِنُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَخْشَوْشِنَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَخْشَوْشِنَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَخْشَوْشِنُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَخْشَوْشِنَّ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَخْشَوْشِنَّ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَخْشَوْشِنَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَخْشَوْشِنَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَخْشَوْشِنَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَخْشَوْشِنَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَخْشَوْشِنَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَخْشَوْشِنَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَخْشَوْشِنُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَخْشَوْشِنُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَخْشَوْشِنَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَخْشَوْشِنِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَخْشَوْشِنَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَخْشَوْشِنَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَخْشَوْشِنَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَخْشَوْشِنَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَخْشَوْشِنَّ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَخْشَوْشِنَّ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَخْشَوْشِنْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَخْشَوْشِنْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَخْشَوْشِنْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَخْشَوْشِنَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَخْشَوْشِنَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَخْشَوْشِنْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَخْشَوْشِنُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَخْشَوْشِنُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَخْشَوْشِنْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَخْشَوْشِنِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَخْشَوْشِنْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَخْشَوْشِنَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَخْشَوْشِنَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَخْشَوْشِنْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَخْشَوْشِنَّ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَخْشَوْشِنَّ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِخْشَوْشِنْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِخْشَوْشِنَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِخْشَوْشِنُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِخْشَوْشِنِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِخْشَوْشِنَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِخْشَوْشِنَّ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be very rough and hard to the touch
    Sense id: en-اخشوشن-ar-verb-cFQFrYed Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root خ ش ن, Arabic verbs needing passive checked, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خ ش ن"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare خَشُنَ (ḵašuna, “to be hard and rough to the touch”).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iḵšawšana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنُ",
      "roman": "yaḵšawšinu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشِيشَان",
      "roman": "iḵšīšān",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشِيشَان",
      "roman": "iḵšīšān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُخْشَوْشِن",
      "roman": "muḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنْتُ",
      "roman": "iḵšawšantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنْتَ",
      "roman": "iḵšawšanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنَ",
      "roman": "iḵšawšana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنْتُمَا",
      "roman": "iḵšawšantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنَا",
      "roman": "iḵšawšanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنَّا",
      "roman": "iḵšawšannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنْتُمْ",
      "roman": "iḵšawšantum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنُوا",
      "roman": "iḵšawšanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنْتُ",
      "roman": "iḵšawšantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنْتِ",
      "roman": "iḵšawšanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنَتْ",
      "roman": "iḵšawšanat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنْتُمَا",
      "roman": "iḵšawšantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنَتَا",
      "roman": "iḵšawšanatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنَّا",
      "roman": "iḵšawšannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنْتُنَّ",
      "roman": "iḵšawšantunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنَّ",
      "roman": "iḵšawšanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْشَوْشِنُ",
      "roman": "ʔaḵšawšinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنُ",
      "roman": "taḵšawšinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنُ",
      "roman": "yaḵšawšinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَانِ",
      "roman": "taḵšawšināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنَانِ",
      "roman": "yaḵšawšināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْشَوْشِنُ",
      "roman": "naḵšawšinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنُونَ",
      "roman": "taḵšawšinūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنُونَ",
      "roman": "yaḵšawšinūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْشَوْشِنُ",
      "roman": "ʔaḵšawšinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنِينَ",
      "roman": "taḵšawšinīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنُ",
      "roman": "taḵšawšinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَانِ",
      "roman": "taḵšawšināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَانِ",
      "roman": "taḵšawšināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْشَوْشِنُ",
      "roman": "naḵšawšinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَّ",
      "roman": "taḵšawšinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنَّ",
      "roman": "yaḵšawšinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْشَوْشِنَ",
      "roman": "ʔaḵšawšina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَ",
      "roman": "taḵšawšina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنَ",
      "roman": "yaḵšawšina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَا",
      "roman": "taḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنَا",
      "roman": "yaḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْشَوْشِنَ",
      "roman": "naḵšawšina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنُوا",
      "roman": "taḵšawšinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنُوا",
      "roman": "yaḵšawšinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْشَوْشِنَ",
      "roman": "ʔaḵšawšina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنِي",
      "roman": "taḵšawšinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَ",
      "roman": "taḵšawšina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَا",
      "roman": "taḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَا",
      "roman": "taḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْشَوْشِنَ",
      "roman": "naḵšawšina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَّ",
      "roman": "taḵšawšinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنَّ",
      "roman": "yaḵšawšinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْشَوْشِنْ",
      "roman": "ʔaḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنْ",
      "roman": "taḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنْ",
      "roman": "yaḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَا",
      "roman": "taḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنَا",
      "roman": "yaḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْشَوْشِنْ",
      "roman": "naḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنُوا",
      "roman": "taḵšawšinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنُوا",
      "roman": "yaḵšawšinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْشَوْشِنْ",
      "roman": "ʔaḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنِي",
      "roman": "taḵšawšinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنْ",
      "roman": "taḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَا",
      "roman": "taḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَا",
      "roman": "taḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْشَوْشِنْ",
      "roman": "naḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَّ",
      "roman": "taḵšawšinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنَّ",
      "roman": "yaḵšawšinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشِنْ",
      "roman": "iḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشِنَا",
      "roman": "iḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشِنُوا",
      "roman": "iḵšawšinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشِنِي",
      "roman": "iḵšawšinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشِنَا",
      "roman": "iḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشِنَّ",
      "roman": "iḵšawšinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "XII.nopass?"
      },
      "expansion": "اِخْشَوْشَنَ • (iḵšawšana) XII (non-past يَخْشَوْشِنُ (yaḵšawšinu), verbal noun اِخْشِيشَان (iḵšīšān))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "XII.nopass?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root خ ش ن",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be very rough and hard to the touch"
      ],
      "id": "en-اخشوشن-ar-verb-cFQFrYed",
      "links": [
        [
          "rough",
          "rough"
        ],
        [
          "hard",
          "hard"
        ],
        [
          "touch",
          "touch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "اخشوشن"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خ ش ن"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare خَشُنَ (ḵašuna, “to be hard and rough to the touch”).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iḵšawšana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنُ",
      "roman": "yaḵšawšinu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشِيشَان",
      "roman": "iḵšīšān",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشِيشَان",
      "roman": "iḵšīšān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُخْشَوْشِن",
      "roman": "muḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنْتُ",
      "roman": "iḵšawšantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنْتَ",
      "roman": "iḵšawšanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنَ",
      "roman": "iḵšawšana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنْتُمَا",
      "roman": "iḵšawšantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنَا",
      "roman": "iḵšawšanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنَّا",
      "roman": "iḵšawšannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنْتُمْ",
      "roman": "iḵšawšantum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنُوا",
      "roman": "iḵšawšanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنْتُ",
      "roman": "iḵšawšantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنْتِ",
      "roman": "iḵšawšanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنَتْ",
      "roman": "iḵšawšanat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنْتُمَا",
      "roman": "iḵšawšantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنَتَا",
      "roman": "iḵšawšanatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنَّا",
      "roman": "iḵšawšannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنْتُنَّ",
      "roman": "iḵšawšantunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشَنَّ",
      "roman": "iḵšawšanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْشَوْشِنُ",
      "roman": "ʔaḵšawšinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنُ",
      "roman": "taḵšawšinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنُ",
      "roman": "yaḵšawšinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَانِ",
      "roman": "taḵšawšināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنَانِ",
      "roman": "yaḵšawšināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْشَوْشِنُ",
      "roman": "naḵšawšinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنُونَ",
      "roman": "taḵšawšinūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنُونَ",
      "roman": "yaḵšawšinūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْشَوْشِنُ",
      "roman": "ʔaḵšawšinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنِينَ",
      "roman": "taḵšawšinīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنُ",
      "roman": "taḵšawšinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَانِ",
      "roman": "taḵšawšināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَانِ",
      "roman": "taḵšawšināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْشَوْشِنُ",
      "roman": "naḵšawšinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَّ",
      "roman": "taḵšawšinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنَّ",
      "roman": "yaḵšawšinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْشَوْشِنَ",
      "roman": "ʔaḵšawšina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَ",
      "roman": "taḵšawšina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنَ",
      "roman": "yaḵšawšina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَا",
      "roman": "taḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنَا",
      "roman": "yaḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْشَوْشِنَ",
      "roman": "naḵšawšina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنُوا",
      "roman": "taḵšawšinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنُوا",
      "roman": "yaḵšawšinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْشَوْشِنَ",
      "roman": "ʔaḵšawšina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنِي",
      "roman": "taḵšawšinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَ",
      "roman": "taḵšawšina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَا",
      "roman": "taḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَا",
      "roman": "taḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْشَوْشِنَ",
      "roman": "naḵšawšina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَّ",
      "roman": "taḵšawšinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنَّ",
      "roman": "yaḵšawšinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْشَوْشِنْ",
      "roman": "ʔaḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنْ",
      "roman": "taḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنْ",
      "roman": "yaḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَا",
      "roman": "taḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنَا",
      "roman": "yaḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْشَوْشِنْ",
      "roman": "naḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنُوا",
      "roman": "taḵšawšinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنُوا",
      "roman": "yaḵšawšinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْشَوْشِنْ",
      "roman": "ʔaḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنِي",
      "roman": "taḵšawšinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنْ",
      "roman": "taḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَا",
      "roman": "taḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَا",
      "roman": "taḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْشَوْشِنْ",
      "roman": "naḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْشَوْشِنَّ",
      "roman": "taḵšawšinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْشَوْشِنَّ",
      "roman": "yaḵšawšinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشِنْ",
      "roman": "iḵšawšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشِنَا",
      "roman": "iḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشِنُوا",
      "roman": "iḵšawšinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشِنِي",
      "roman": "iḵšawšinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشِنَا",
      "roman": "iḵšawšinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْشَوْشِنَّ",
      "roman": "iḵšawšinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "XII.nopass?"
      },
      "expansion": "اِخْشَوْشَنَ • (iḵšawšana) XII (non-past يَخْشَوْشِنُ (yaḵšawšinu), verbal noun اِخْشِيشَان (iḵšīšān))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "XII.nopass?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-XII verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-XII verbs",
        "Arabic terms belonging to the root خ ش ن",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Arabic verbs needing passive checked",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be very rough and hard to the touch"
      ],
      "links": [
        [
          "rough",
          "rough"
        ],
        [
          "hard",
          "hard"
        ],
        [
          "touch",
          "touch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "اخشوشن"
}

Download raw JSONL data for اخشوشن meaning in All languages combined (13.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.