See اختياري on Wiktionary
Download JSON data for اختياري meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ixtiyari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ixtiyari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ixtiyari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اختیاری",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: اختیاری",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: اختیاری"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ихтиёрӣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: ихтиёрӣ (ixtiyorī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: ихтиёрӣ (ixtiyorī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اختیاری",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: اختیاری",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اختیاری"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اختیاری",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: اختیاری",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: اختیاری"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ihtiyari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: ihtiyari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: ihtiyari"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ihtiyariy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: ihtiyariy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: ihtiyariy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ixtiyoriy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ixtiyoriy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ixtiyoriy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِخْتِيَار",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "",
"tr1": ""
},
"expansion": "اِخْتِيَار (iḵtiyār) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "اِخْتِيَار"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of اِخْتِيَار (iḵtiyār) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
},
{
"args": {
"1": "خ ي ر"
},
"expansion": "خ ي ر (ḵ-y-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of اِخْتِيَار (iḵtiyār) + ـِيّ (-iyy), from the root خ ي ر (ḵ-y-r).",
"forms": [
{
"form": "اِخْتِيَارِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iḵtiyāriyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّة",
"roman": "iḵtiyāriyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيُّونَ",
"roman": "iḵtiyāriyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّات",
"roman": "iḵtiyāriyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِي",
"roman": "iḵtiyārī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِي",
"roman": "al-iḵtiyārī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّة",
"roman": "iḵtiyāriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّة",
"roman": "al-iḵtiyāriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيٌّ",
"roman": "iḵtiyāriyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيُّ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّةٌ",
"roman": "iḵtiyāriyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّةُ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيًّا",
"roman": "iḵtiyāriyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّ",
"roman": "al-iḵtiyāriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّةً",
"roman": "iḵtiyāriyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّةَ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيٍّ",
"roman": "iḵtiyāriyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيِّ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّةٍ",
"roman": "iḵtiyāriyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّةِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّيْن",
"roman": "iḵtiyāriyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّيْن",
"roman": "al-iḵtiyāriyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّتَيْن",
"roman": "iḵtiyāriyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّتَيْن",
"roman": "al-iḵtiyāriyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّانِ",
"roman": "iḵtiyāriyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّانِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّتَانِ",
"roman": "iḵtiyāriyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّتَانِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّيْنِ",
"roman": "iḵtiyāriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّيْنِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّتَيْنِ",
"roman": "iḵtiyāriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّيْنِ",
"roman": "iḵtiyāriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّيْنِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّتَيْنِ",
"roman": "iḵtiyāriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيِّين",
"roman": "iḵtiyāriyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيِّين",
"roman": "al-iḵtiyāriyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّات",
"roman": "iḵtiyāriyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّات",
"roman": "al-iḵtiyāriyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيُّونَ",
"roman": "iḵtiyāriyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيُّونَ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّاتٌ",
"roman": "iḵtiyāriyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّاتُ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيِّينَ",
"roman": "iḵtiyāriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيِّينَ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّاتٍ",
"roman": "iḵtiyāriyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّاتِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيِّينَ",
"roman": "iḵtiyāriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيِّينَ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّاتٍ",
"roman": "iḵtiyāriyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّاتِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِخْتِيَارِيّ",
"el": "",
"f": "اِخْتِيَارِيَّة",
"fpl": "اِخْتِيَارِيَّات",
"pl": "اِخْتِيَارِيُّونَ"
},
"expansion": "اِخْتِيَارِيّ • (iḵtiyāriyy) (feminine اِخْتِيَارِيَّة (iḵtiyāriyya), masculine plural اِخْتِيَارِيُّونَ (iḵtiyāriyyūna), feminine plural اِخْتِيَارِيَّات (iḵtiyāriyyāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِخْتِيَارِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "إِجْبَارِيّ"
},
{
"word": "إِلْزَامِيّ"
}
],
"glosses": [
"optional, voluntary"
],
"id": "en-اختياري-ar-adj--xhrwKc5",
"links": [
[
"optional",
"optional"
],
[
"voluntary",
"voluntary"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "أَسَاسِيّ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Education",
"orig": "ar:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "electives",
"roman": "mawād iḵtiyāriyya",
"text": "مَوَاد اِخْتِيَارِيَّة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extracurricular, elective"
],
"id": "en-اختياري-ar-adj-XC3U6XBY",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"extracurricular",
"extracurricular"
],
[
"elective",
"elective"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) extracurricular, elective"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "عَاجِل"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Medicine",
"orig": "ar:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 19 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 21 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 65",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 9 74",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 72",
"kind": "other",
"name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 74",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ي ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 82",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 77",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "جِرَاحَة اِخْتِيَارِيَّة ― jirāḥa(t) iḵtiyāriyya ― an elective surgery",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elective (procedure, as opposed to urgent or emergent)"
],
"id": "en-اختياري-ar-adj-lfU8Lvl0",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"elective",
"elective"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) elective (procedure, as opposed to urgent or emergent)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ix.ti.jaː.rijj/"
}
],
"word": "اختياري"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic relative adjectives (nisba)",
"Arabic terms belonging to the root خ ي ر",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ixtiyari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ixtiyari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ixtiyari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اختیاری",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: اختیاری",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: اختیاری"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ихтиёрӣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: ихтиёрӣ (ixtiyorī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: ихтиёрӣ (ixtiyorī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اختیاری",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: اختیاری",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اختیاری"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اختیاری",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: اختیاری",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: اختیاری"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ihtiyari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: ihtiyari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: ihtiyari"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ihtiyariy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: ihtiyariy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: ihtiyariy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ixtiyoriy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ixtiyoriy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ixtiyoriy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِخْتِيَار",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "",
"tr1": ""
},
"expansion": "اِخْتِيَار (iḵtiyār) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "اِخْتِيَار"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of اِخْتِيَار (iḵtiyār) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
},
{
"args": {
"1": "خ ي ر"
},
"expansion": "خ ي ر (ḵ-y-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of اِخْتِيَار (iḵtiyār) + ـِيّ (-iyy), from the root خ ي ر (ḵ-y-r).",
"forms": [
{
"form": "اِخْتِيَارِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iḵtiyāriyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّة",
"roman": "iḵtiyāriyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيُّونَ",
"roman": "iḵtiyāriyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّات",
"roman": "iḵtiyāriyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِي",
"roman": "iḵtiyārī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِي",
"roman": "al-iḵtiyārī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّة",
"roman": "iḵtiyāriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّة",
"roman": "al-iḵtiyāriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيٌّ",
"roman": "iḵtiyāriyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيُّ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّةٌ",
"roman": "iḵtiyāriyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّةُ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيًّا",
"roman": "iḵtiyāriyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّ",
"roman": "al-iḵtiyāriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّةً",
"roman": "iḵtiyāriyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّةَ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيٍّ",
"roman": "iḵtiyāriyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيِّ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّةٍ",
"roman": "iḵtiyāriyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّةِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّيْن",
"roman": "iḵtiyāriyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّيْن",
"roman": "al-iḵtiyāriyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّتَيْن",
"roman": "iḵtiyāriyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّتَيْن",
"roman": "al-iḵtiyāriyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّانِ",
"roman": "iḵtiyāriyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّانِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّتَانِ",
"roman": "iḵtiyāriyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّتَانِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّيْنِ",
"roman": "iḵtiyāriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّيْنِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّتَيْنِ",
"roman": "iḵtiyāriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّيْنِ",
"roman": "iḵtiyāriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّيْنِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّتَيْنِ",
"roman": "iḵtiyāriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيِّين",
"roman": "iḵtiyāriyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيِّين",
"roman": "al-iḵtiyāriyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّات",
"roman": "iḵtiyāriyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّات",
"roman": "al-iḵtiyāriyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيُّونَ",
"roman": "iḵtiyāriyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيُّونَ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّاتٌ",
"roman": "iḵtiyāriyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّاتُ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيِّينَ",
"roman": "iḵtiyāriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيِّينَ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّاتٍ",
"roman": "iḵtiyāriyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّاتِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيِّينَ",
"roman": "iḵtiyāriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيِّينَ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِخْتِيَارِيَّاتٍ",
"roman": "iḵtiyāriyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاخْتِيَارِيَّاتِ",
"roman": "al-iḵtiyāriyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِخْتِيَارِيّ",
"el": "",
"f": "اِخْتِيَارِيَّة",
"fpl": "اِخْتِيَارِيَّات",
"pl": "اِخْتِيَارِيُّونَ"
},
"expansion": "اِخْتِيَارِيّ • (iḵtiyāriyy) (feminine اِخْتِيَارِيَّة (iḵtiyāriyya), masculine plural اِخْتِيَارِيُّونَ (iḵtiyāriyyūna), feminine plural اِخْتِيَارِيَّات (iḵtiyāriyyāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِخْتِيَارِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "إِجْبَارِيّ"
},
{
"word": "إِلْزَامِيّ"
}
],
"glosses": [
"optional, voluntary"
],
"links": [
[
"optional",
"optional"
],
[
"voluntary",
"voluntary"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "أَسَاسِيّ"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"ar:Education"
],
"examples": [
{
"english": "electives",
"roman": "mawād iḵtiyāriyya",
"text": "مَوَاد اِخْتِيَارِيَّة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extracurricular, elective"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"extracurricular",
"extracurricular"
],
[
"elective",
"elective"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) extracurricular, elective"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "عَاجِل"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"ar:Medicine"
],
"examples": [
{
"text": "جِرَاحَة اِخْتِيَارِيَّة ― jirāḥa(t) iḵtiyāriyya ― an elective surgery",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elective (procedure, as opposed to urgent or emergent)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"elective",
"elective"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) elective (procedure, as opposed to urgent or emergent)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ix.ti.jaː.rijj/"
}
],
"word": "اختياري"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.