"اخترق" meaning in All languages combined

See اخترق on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /ix.ta.ra.qa/
Head templates: {{ar-verb|VIII.pass?}} اِخْتَرَقَ • (iḵtaraqa) VIII (non-past يَخْتَرِقُ (yaḵtariqu), verbal noun اِخْتِرَاق (iḵtirāq)) Inflection templates: {{ar-conj|VIII.pass?}} Forms: اِخْتَرَقَ [canonical], iḵtaraqa [romanization], يَخْتَرِقُ [non-past], اِخْتِرَاق [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِخْتِرَاق [noun-from-verb], مُخْتَرِق [active, participle], مُخْتَرَق [participle, passive], اِخْتَرَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِخْتَرَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِخْتَرَقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِخْتَرَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِخْتَرَقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِخْتَرَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِخْتَرَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِخْتَرَقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِخْتَرَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِخْتَرَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِخْتَرَقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِخْتَرَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِخْتَرَقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِخْتَرَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِخْتَرَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِخْتَرَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَخْتَرِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَخْتَرِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَخْتَرِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَخْتَرِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَخْتَرِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَخْتَرِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَخْتَرِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَخْتَرِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَخْتَرِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَخْتَرِقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَخْتَرِقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَخْتَرِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَخْتَرِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَخْتَرِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَخْتَرِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَخْتَرِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَخْتَرِقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَخْتَرِقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَخْتَرِقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَخْتَرِقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَخْتَرِقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَخْتَرِقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَخْتَرِقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَخْتَرِقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَخْتَرِقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَخْتَرِقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَخْتَرِقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَخْتَرِقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَخْتَرِقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَخْتَرِقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَخْتَرِقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَخْتَرِقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَخْتَرِقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَخْتَرِقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَخْتَرِقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَخْتَرِقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَخْتَرِقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَخْتَرِقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَخْتَرِقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَخْتَرِقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَخْتَرِقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَخْتَرِقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَخْتَرِقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَخْتَرِقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَخْتَرِقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَخْتَرِقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَخْتَرِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَخْتَرِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِخْتَرِقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِخْتَرِقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِخْتَرِقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِخْتَرِقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِخْتَرِقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِخْتَرِقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], اُخْتُرِقْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], اُخْتُرِقْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], اُخْتُرِقَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], اُخْتُرِقْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], اُخْتُرِقَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], اُخْتُرِقْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], اُخْتُرِقْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], اُخْتُرِقُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], اُخْتُرِقْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], اُخْتُرِقْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], اُخْتُرِقَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], اُخْتُرِقْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], اُخْتُرِقَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], اُخْتُرِقْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], اُخْتُرِقْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], اُخْتُرِقْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُخْتَرَقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُخْتَرَقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُخْتَرَقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُخْتَرَقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُخْتَرَقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُخْتَرَقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُخْتَرَقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُخْتَرَقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُخْتَرَقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُخْتَرَقِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُخْتَرَقُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُخْتَرَقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُخْتَرَقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُخْتَرَقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُخْتَرَقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُخْتَرَقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُخْتَرَقَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُخْتَرَقَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُخْتَرَقَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُخْتَرَقَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُخْتَرَقَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُخْتَرَقَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُخْتَرَقُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُخْتَرَقُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُخْتَرَقَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُخْتَرَقِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُخْتَرَقَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُخْتَرَقَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُخْتَرَقَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُخْتَرَقَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُخْتَرَقْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُخْتَرَقْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُخْتَرَقْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُخْتَرَقْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُخْتَرَقْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُخْتَرَقَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُخْتَرَقَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُخْتَرَقْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُخْتَرَقُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُخْتَرَقُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُخْتَرَقْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُخْتَرَقِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُخْتَرَقْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُخْتَرَقَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُخْتَرَقَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُخْتَرَقْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُخْتَرَقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُخْتَرَقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to penetrate
    Sense id: en-اخترق-ar-verb-zsC5arP0 Categories (other): Arabic terms belonging to the root خ ر ق, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic terms belonging to the root خ ر ق: 12 25 29 34 Disambiguation of Arabic verbs needing passive checked: 15 29 26 30 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 16 31 26 27
  2. to pierce through, cut through
    Sense id: en-اخترق-ar-verb-AQmr9ZNw Categories (other): Arabic terms belonging to the root خ ر ق, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic terms belonging to the root خ ر ق: 12 25 29 34 Disambiguation of Arabic verbs needing passive checked: 15 29 26 30 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 16 31 26 27
  3. to permeate, percolate
    Sense id: en-اخترق-ar-verb-dnWKRSSP Categories (other): Arabic terms belonging to the root خ ر ق, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic terms belonging to the root خ ر ق: 12 25 29 34 Disambiguation of Arabic verbs needing passive checked: 15 29 26 30 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 16 31 26 27
  4. (computing) to hack (to gain unauthorized access to) Categories (topical): Computing
    Sense id: en-اخترق-ar-verb-0ZV3q4qq Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root خ ر ق, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 8 12 14 66 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root خ ر ق: 12 25 29 34 Disambiguation of Arabic verbs needing passive checked: 15 29 26 30 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 16 31 26 27 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 15 13 65 Disambiguation of Pages with entries: 8 17 11 64 Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "اِخْتَرَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iḵtaraqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقُ",
      "roman": "yaḵtariqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتِرَاق",
      "roman": "iḵtirāq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتِرَاق",
      "roman": "iḵtirāq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُخْتَرِق",
      "roman": "muḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُخْتَرَق",
      "roman": "muḵtaraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْتُ",
      "roman": "iḵtaraqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْتَ",
      "roman": "iḵtaraqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقَ",
      "roman": "iḵtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْتُمَا",
      "roman": "iḵtaraqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقَا",
      "roman": "iḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْنَا",
      "roman": "iḵtaraqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْتُمْ",
      "roman": "iḵtaraqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقُوا",
      "roman": "iḵtaraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْتُ",
      "roman": "iḵtaraqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْتِ",
      "roman": "iḵtaraqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقَتْ",
      "roman": "iḵtaraqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْتُمَا",
      "roman": "iḵtaraqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقَتَا",
      "roman": "iḵtaraqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْنَا",
      "roman": "iḵtaraqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْتُنَّ",
      "roman": "iḵtaraqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْنَ",
      "roman": "iḵtaraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَرِقُ",
      "roman": "ʔaḵtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقُ",
      "roman": "taḵtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقُ",
      "roman": "yaḵtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَانِ",
      "roman": "taḵtariqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقَانِ",
      "roman": "yaḵtariqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَرِقُ",
      "roman": "naḵtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقُونَ",
      "roman": "taḵtariqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقُونَ",
      "roman": "yaḵtariqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَرِقُ",
      "roman": "ʔaḵtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقِينَ",
      "roman": "taḵtariqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقُ",
      "roman": "taḵtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَانِ",
      "roman": "taḵtariqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَانِ",
      "roman": "taḵtariqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَرِقُ",
      "roman": "naḵtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقْنَ",
      "roman": "taḵtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقْنَ",
      "roman": "yaḵtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَرِقَ",
      "roman": "ʔaḵtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَ",
      "roman": "taḵtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقَ",
      "roman": "yaḵtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَا",
      "roman": "taḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقَا",
      "roman": "yaḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَرِقَ",
      "roman": "naḵtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقُوا",
      "roman": "taḵtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقُوا",
      "roman": "yaḵtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَرِقَ",
      "roman": "ʔaḵtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقِي",
      "roman": "taḵtariqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَ",
      "roman": "taḵtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَا",
      "roman": "taḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَا",
      "roman": "taḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَرِقَ",
      "roman": "naḵtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقْنَ",
      "roman": "taḵtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقْنَ",
      "roman": "yaḵtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَرِقْ",
      "roman": "ʔaḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقْ",
      "roman": "taḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقْ",
      "roman": "yaḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَا",
      "roman": "taḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقَا",
      "roman": "yaḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَرِقْ",
      "roman": "naḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقُوا",
      "roman": "taḵtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقُوا",
      "roman": "yaḵtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَرِقْ",
      "roman": "ʔaḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقِي",
      "roman": "taḵtariqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقْ",
      "roman": "taḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَا",
      "roman": "taḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَا",
      "roman": "taḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَرِقْ",
      "roman": "naḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقْنَ",
      "roman": "taḵtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقْنَ",
      "roman": "yaḵtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرِقْ",
      "roman": "iḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرِقَا",
      "roman": "iḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرِقُوا",
      "roman": "iḵtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرِقِي",
      "roman": "iḵtariqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرِقَا",
      "roman": "iḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرِقْنَ",
      "roman": "iḵtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْتُ",
      "roman": "uḵturiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْتَ",
      "roman": "uḵturiqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقَ",
      "roman": "uḵturiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْتُمَا",
      "roman": "uḵturiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقَا",
      "roman": "uḵturiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْنَا",
      "roman": "uḵturiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْتُمْ",
      "roman": "uḵturiqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقُوا",
      "roman": "uḵturiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْتُ",
      "roman": "uḵturiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْتِ",
      "roman": "uḵturiqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقَتْ",
      "roman": "uḵturiqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْتُمَا",
      "roman": "uḵturiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقَتَا",
      "roman": "uḵturiqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْنَا",
      "roman": "uḵturiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْتُنَّ",
      "roman": "uḵturiqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْنَ",
      "roman": "uḵturiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخْتَرَقُ",
      "roman": "ʔuḵtaraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقُ",
      "roman": "tuḵtaraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقُ",
      "roman": "yuḵtaraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَانِ",
      "roman": "tuḵtaraqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقَانِ",
      "roman": "yuḵtaraqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخْتَرَقُ",
      "roman": "nuḵtaraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقُونَ",
      "roman": "tuḵtaraqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقُونَ",
      "roman": "yuḵtaraqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخْتَرَقُ",
      "roman": "ʔuḵtaraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقِينَ",
      "roman": "tuḵtaraqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقُ",
      "roman": "tuḵtaraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَانِ",
      "roman": "tuḵtaraqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَانِ",
      "roman": "tuḵtaraqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخْتَرَقُ",
      "roman": "nuḵtaraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقْنَ",
      "roman": "tuḵtaraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقْنَ",
      "roman": "yuḵtaraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخْتَرَقَ",
      "roman": "ʔuḵtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَ",
      "roman": "tuḵtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقَ",
      "roman": "yuḵtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَا",
      "roman": "tuḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقَا",
      "roman": "yuḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخْتَرَقَ",
      "roman": "nuḵtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقُوا",
      "roman": "tuḵtaraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقُوا",
      "roman": "yuḵtaraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخْتَرَقَ",
      "roman": "ʔuḵtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقِي",
      "roman": "tuḵtaraqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَ",
      "roman": "tuḵtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَا",
      "roman": "tuḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَا",
      "roman": "tuḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخْتَرَقَ",
      "roman": "nuḵtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقْنَ",
      "roman": "tuḵtaraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقْنَ",
      "roman": "yuḵtaraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخْتَرَقْ",
      "roman": "ʔuḵtaraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقْ",
      "roman": "tuḵtaraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقْ",
      "roman": "yuḵtaraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَا",
      "roman": "tuḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقَا",
      "roman": "yuḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخْتَرَقْ",
      "roman": "nuḵtaraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقُوا",
      "roman": "tuḵtaraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقُوا",
      "roman": "yuḵtaraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخْتَرَقْ",
      "roman": "ʔuḵtaraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقِي",
      "roman": "tuḵtaraqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقْ",
      "roman": "tuḵtaraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَا",
      "roman": "tuḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَا",
      "roman": "tuḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخْتَرَقْ",
      "roman": "nuḵtaraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقْنَ",
      "roman": "tuḵtaraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقْنَ",
      "roman": "yuḵtaraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.pass?"
      },
      "expansion": "اِخْتَرَقَ • (iḵtaraqa) VIII (non-past يَخْتَرِقُ (yaḵtariqu), verbal noun اِخْتِرَاق (iḵtirāq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.pass?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 25 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root خ ر ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 29 26 30",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 31 26 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The hacker easily penetrated the security system.",
          "text": "الهاكر اِخْتَرَقَ نظام الحماية بسهولة.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to penetrate"
      ],
      "id": "en-اخترق-ar-verb-zsC5arP0",
      "links": [
        [
          "penetrate",
          "penetrate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 25 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root خ ر ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 29 26 30",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 31 26 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pierce through, cut through"
      ],
      "id": "en-اخترق-ar-verb-AQmr9ZNw",
      "links": [
        [
          "pierce",
          "pierce"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 25 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root خ ر ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 29 26 30",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 31 26 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to permeate, percolate"
      ],
      "id": "en-اخترق-ar-verb-dnWKRSSP",
      "links": [
        [
          "permeate",
          "permeate"
        ],
        [
          "percolate",
          "percolate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Computing",
          "orig": "ar:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "8 12 14 66",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 25 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root خ ر ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 29 26 30",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 31 26 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 15 13 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 17 11 64",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hack (to gain unauthorized access to)"
      ],
      "id": "en-اخترق-ar-verb-0ZV3q4qq",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "hack",
          "hack"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) to hack (to gain unauthorized access to)"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ix.ta.ra.qa/"
    }
  ],
  "word": "اخترق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VIII verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-VIII verbs",
    "Arabic terms belonging to the root خ ر ق",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs needing passive checked",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "اِخْتَرَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iḵtaraqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقُ",
      "roman": "yaḵtariqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتِرَاق",
      "roman": "iḵtirāq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتِرَاق",
      "roman": "iḵtirāq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُخْتَرِق",
      "roman": "muḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُخْتَرَق",
      "roman": "muḵtaraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْتُ",
      "roman": "iḵtaraqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْتَ",
      "roman": "iḵtaraqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقَ",
      "roman": "iḵtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْتُمَا",
      "roman": "iḵtaraqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقَا",
      "roman": "iḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْنَا",
      "roman": "iḵtaraqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْتُمْ",
      "roman": "iḵtaraqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقُوا",
      "roman": "iḵtaraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْتُ",
      "roman": "iḵtaraqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْتِ",
      "roman": "iḵtaraqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقَتْ",
      "roman": "iḵtaraqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْتُمَا",
      "roman": "iḵtaraqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقَتَا",
      "roman": "iḵtaraqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْنَا",
      "roman": "iḵtaraqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْتُنَّ",
      "roman": "iḵtaraqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرَقْنَ",
      "roman": "iḵtaraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَرِقُ",
      "roman": "ʔaḵtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقُ",
      "roman": "taḵtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقُ",
      "roman": "yaḵtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَانِ",
      "roman": "taḵtariqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقَانِ",
      "roman": "yaḵtariqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَرِقُ",
      "roman": "naḵtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقُونَ",
      "roman": "taḵtariqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقُونَ",
      "roman": "yaḵtariqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَرِقُ",
      "roman": "ʔaḵtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقِينَ",
      "roman": "taḵtariqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقُ",
      "roman": "taḵtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَانِ",
      "roman": "taḵtariqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَانِ",
      "roman": "taḵtariqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَرِقُ",
      "roman": "naḵtariqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقْنَ",
      "roman": "taḵtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقْنَ",
      "roman": "yaḵtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَرِقَ",
      "roman": "ʔaḵtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَ",
      "roman": "taḵtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقَ",
      "roman": "yaḵtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَا",
      "roman": "taḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقَا",
      "roman": "yaḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَرِقَ",
      "roman": "naḵtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقُوا",
      "roman": "taḵtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقُوا",
      "roman": "yaḵtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَرِقَ",
      "roman": "ʔaḵtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقِي",
      "roman": "taḵtariqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَ",
      "roman": "taḵtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَا",
      "roman": "taḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَا",
      "roman": "taḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَرِقَ",
      "roman": "naḵtariqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقْنَ",
      "roman": "taḵtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقْنَ",
      "roman": "yaḵtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَرِقْ",
      "roman": "ʔaḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقْ",
      "roman": "taḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقْ",
      "roman": "yaḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَا",
      "roman": "taḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقَا",
      "roman": "yaḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَرِقْ",
      "roman": "naḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقُوا",
      "roman": "taḵtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقُوا",
      "roman": "yaḵtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَرِقْ",
      "roman": "ʔaḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقِي",
      "roman": "taḵtariqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقْ",
      "roman": "taḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَا",
      "roman": "taḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقَا",
      "roman": "taḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَرِقْ",
      "roman": "naḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَرِقْنَ",
      "roman": "taḵtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَرِقْنَ",
      "roman": "yaḵtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرِقْ",
      "roman": "iḵtariq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرِقَا",
      "roman": "iḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرِقُوا",
      "roman": "iḵtariqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرِقِي",
      "roman": "iḵtariqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرِقَا",
      "roman": "iḵtariqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَرِقْنَ",
      "roman": "iḵtariqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْتُ",
      "roman": "uḵturiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْتَ",
      "roman": "uḵturiqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقَ",
      "roman": "uḵturiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْتُمَا",
      "roman": "uḵturiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقَا",
      "roman": "uḵturiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْنَا",
      "roman": "uḵturiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْتُمْ",
      "roman": "uḵturiqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقُوا",
      "roman": "uḵturiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْتُ",
      "roman": "uḵturiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْتِ",
      "roman": "uḵturiqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقَتْ",
      "roman": "uḵturiqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْتُمَا",
      "roman": "uḵturiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقَتَا",
      "roman": "uḵturiqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْنَا",
      "roman": "uḵturiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْتُنَّ",
      "roman": "uḵturiqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُخْتُرِقْنَ",
      "roman": "uḵturiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخْتَرَقُ",
      "roman": "ʔuḵtaraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقُ",
      "roman": "tuḵtaraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقُ",
      "roman": "yuḵtaraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَانِ",
      "roman": "tuḵtaraqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقَانِ",
      "roman": "yuḵtaraqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخْتَرَقُ",
      "roman": "nuḵtaraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقُونَ",
      "roman": "tuḵtaraqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقُونَ",
      "roman": "yuḵtaraqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخْتَرَقُ",
      "roman": "ʔuḵtaraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقِينَ",
      "roman": "tuḵtaraqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقُ",
      "roman": "tuḵtaraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَانِ",
      "roman": "tuḵtaraqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَانِ",
      "roman": "tuḵtaraqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخْتَرَقُ",
      "roman": "nuḵtaraqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقْنَ",
      "roman": "tuḵtaraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقْنَ",
      "roman": "yuḵtaraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخْتَرَقَ",
      "roman": "ʔuḵtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَ",
      "roman": "tuḵtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقَ",
      "roman": "yuḵtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَا",
      "roman": "tuḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقَا",
      "roman": "yuḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخْتَرَقَ",
      "roman": "nuḵtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقُوا",
      "roman": "tuḵtaraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقُوا",
      "roman": "yuḵtaraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخْتَرَقَ",
      "roman": "ʔuḵtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقِي",
      "roman": "tuḵtaraqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَ",
      "roman": "tuḵtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَا",
      "roman": "tuḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَا",
      "roman": "tuḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخْتَرَقَ",
      "roman": "nuḵtaraqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقْنَ",
      "roman": "tuḵtaraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقْنَ",
      "roman": "yuḵtaraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخْتَرَقْ",
      "roman": "ʔuḵtaraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقْ",
      "roman": "tuḵtaraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقْ",
      "roman": "yuḵtaraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَا",
      "roman": "tuḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقَا",
      "roman": "yuḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخْتَرَقْ",
      "roman": "nuḵtaraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقُوا",
      "roman": "tuḵtaraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقُوا",
      "roman": "yuḵtaraqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُخْتَرَقْ",
      "roman": "ʔuḵtaraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقِي",
      "roman": "tuḵtaraqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقْ",
      "roman": "tuḵtaraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَا",
      "roman": "tuḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقَا",
      "roman": "tuḵtaraqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُخْتَرَقْ",
      "roman": "nuḵtaraq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُخْتَرَقْنَ",
      "roman": "tuḵtaraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُخْتَرَقْنَ",
      "roman": "yuḵtaraqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.pass?"
      },
      "expansion": "اِخْتَرَقَ • (iḵtaraqa) VIII (non-past يَخْتَرِقُ (yaḵtariqu), verbal noun اِخْتِرَاق (iḵtirāq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.pass?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Arabic usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The hacker easily penetrated the security system.",
          "text": "الهاكر اِخْتَرَقَ نظام الحماية بسهولة.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to penetrate"
      ],
      "links": [
        [
          "penetrate",
          "penetrate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pierce through, cut through"
      ],
      "links": [
        [
          "pierce",
          "pierce"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to permeate, percolate"
      ],
      "links": [
        [
          "permeate",
          "permeate"
        ],
        [
          "percolate",
          "percolate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "to hack (to gain unauthorized access to)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "hack",
          "hack"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) to hack (to gain unauthorized access to)"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ix.ta.ra.qa/"
    }
  ],
  "word": "اخترق"
}

Download raw JSONL data for اخترق meaning in All languages combined (24.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.