See إشبين on Wiktionary
Download JSON data for إشبين meaning in All languages combined (16.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܫܰܘܫܒܺܝܢܳܐ",
"tr": "šawšəḇīnā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܰܘܫܒܺܝܢܳܐ (šawšəḇīnā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒋢𒊓𒁉𒉡",
"t": "paranymph, friend of the bridegroom in a wedding ceremony",
"ts": "susapinnu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋢𒊓𒁉𒉡 (/susapinnu/, “paranymph, friend of the bridegroom in a wedding ceremony”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "-"
},
"expansion": "Hittite",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Akkadogram"
},
"expansion": "Akkadogram",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܫܰܘܫܒܺܝܢܳܐ (šawšəḇīnā), from Akkadian 𒋢𒊓𒁉𒉡 (/susapinnu/, “paranymph, friend of the bridegroom in a wedding ceremony”), also a foreign word, structure suggesting Anatolian, but strangely attested in Hittite as an Akkadogram.",
"forms": [
{
"form": "إِشْبِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔišbīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَشَابِين",
"roman": "ʔašābīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَة",
"roman": "ʔišbīna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِشْبِين",
"roman": "ʔišbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِين",
"roman": "al-ʔišbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِين",
"roman": "ʔišbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَة",
"roman": "ʔišbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَة",
"roman": "al-ʔišbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَة",
"roman": "ʔišbīnat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينٌ",
"roman": "ʔišbīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينُ",
"roman": "al-ʔišbīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينُ",
"roman": "ʔišbīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَةٌ",
"roman": "ʔišbīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَةُ",
"roman": "al-ʔišbīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَةُ",
"roman": "ʔišbīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينًا",
"roman": "ʔišbīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَ",
"roman": "al-ʔišbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَ",
"roman": "ʔišbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَةً",
"roman": "ʔišbīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَةَ",
"roman": "al-ʔišbīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَةَ",
"roman": "ʔišbīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينٍ",
"roman": "ʔišbīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينِ",
"roman": "al-ʔišbīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينِ",
"roman": "ʔišbīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَةٍ",
"roman": "ʔišbīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَةِ",
"roman": "al-ʔišbīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَةِ",
"roman": "ʔišbīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَيْن",
"roman": "ʔišbīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَيْن",
"roman": "al-ʔišbīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَيْ",
"roman": "ʔišbīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَتَيْن",
"roman": "ʔišbīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَتَيْن",
"roman": "al-ʔišbīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَتَيْ",
"roman": "ʔišbīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَانِ",
"roman": "ʔišbīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَانِ",
"roman": "al-ʔišbīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَا",
"roman": "ʔišbīnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَتَانِ",
"roman": "ʔišbīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَتَانِ",
"roman": "al-ʔišbīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَتَا",
"roman": "ʔišbīnatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَيْنِ",
"roman": "ʔišbīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَيْنِ",
"roman": "al-ʔišbīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَيْ",
"roman": "ʔišbīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَتَيْنِ",
"roman": "ʔišbīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔišbīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَتَيْ",
"roman": "ʔišbīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَيْنِ",
"roman": "ʔišbīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَيْنِ",
"roman": "al-ʔišbīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَيْ",
"roman": "ʔišbīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَتَيْنِ",
"roman": "ʔišbīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔišbīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَتَيْ",
"roman": "ʔišbīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشَابِين",
"roman": "ʔašābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَشَابِين",
"roman": "al-ʔašābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَشَابِين",
"roman": "ʔašābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَات",
"roman": "ʔišbīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَات",
"roman": "al-ʔišbīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَات",
"roman": "ʔišbīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشَابِينُ",
"roman": "ʔašābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَشَابِينُ",
"roman": "al-ʔašābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَشَابِينُ",
"roman": "ʔašābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَاتٌ",
"roman": "ʔišbīnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَاتُ",
"roman": "al-ʔišbīnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَاتُ",
"roman": "ʔišbīnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشَابِينَ",
"roman": "ʔašābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَشَابِينَ",
"roman": "al-ʔašābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَشَابِينَ",
"roman": "ʔašābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَاتٍ",
"roman": "ʔišbīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَاتِ",
"roman": "al-ʔišbīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَاتِ",
"roman": "ʔišbīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشَابِينَ",
"roman": "ʔašābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَشَابِينِ",
"roman": "al-ʔašābīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَشَابِينِ",
"roman": "ʔašābīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَاتٍ",
"roman": "ʔišbīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَاتِ",
"roman": "al-ʔišbīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَاتِ",
"roman": "ʔišbīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِشْبِين",
"2": "m",
"f": "إِشْبِينَة",
"pl": "أَشَابِين"
},
"expansion": "إِشْبِين • (ʔišbīn) m (plural أَشَابِين (ʔašābīn), feminine إِشْبِينَة (ʔišbīna))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِشْبِين",
"pl": "أَشَابِين"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"somebody who is adduced as a witness to a baptism, godfather, baptismal sponsor"
],
"id": "en-إشبين-ar-noun-drXqbht9",
"links": [
[
"baptism",
"baptism"
],
[
"godfather",
"godfather"
],
[
"baptismal",
"baptismal"
],
[
"sponsor",
"sponsor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Marriage",
"orig": "ar:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was the Queen Victoria who slipped into the role of a bridesmaid for her two daughters Princesses Helena in the year 1866 and Beatrice in the year 1885 after the death of her husband Prince Albert.",
"ref": "2018 May 17, “من بينهم كلبها.. المرشحون للقيام بدور أشبين لميغان ماركل”, in BBC Arabic",
"text": "إنها الملكة فيكتوريا التي قامت بدور الإشبين لاثنتين من بناتها الأميرة هيلينا عام 1866 والأميرة بياتريس عام 1885 عقب وفاة زوجها الأمير ألبرت.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"somebody who is adduced as a witness to a wedding, bridesman, groomsman, paranymph"
],
"id": "en-إشبين-ar-noun-01k5AQDt",
"links": [
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"bridesman",
"bridesman"
],
[
"groomsman",
"groomsman"
],
[
"paranymph",
"paranymph"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiʃ.biːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šabīn",
"word": "شَبِين"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šibīn",
"word": "شِبِين"
}
],
"word": "إشبين"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Marriage"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܫܰܘܫܒܺܝܢܳܐ",
"tr": "šawšəḇīnā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܰܘܫܒܺܝܢܳܐ (šawšəḇīnā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒋢𒊓𒁉𒉡",
"t": "paranymph, friend of the bridegroom in a wedding ceremony",
"ts": "susapinnu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋢𒊓𒁉𒉡 (/susapinnu/, “paranymph, friend of the bridegroom in a wedding ceremony”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "-"
},
"expansion": "Hittite",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Akkadogram"
},
"expansion": "Akkadogram",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܫܰܘܫܒܺܝܢܳܐ (šawšəḇīnā), from Akkadian 𒋢𒊓𒁉𒉡 (/susapinnu/, “paranymph, friend of the bridegroom in a wedding ceremony”), also a foreign word, structure suggesting Anatolian, but strangely attested in Hittite as an Akkadogram.",
"forms": [
{
"form": "إِشْبِين",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔišbīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَشَابِين",
"roman": "ʔašābīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَة",
"roman": "ʔišbīna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِشْبِين",
"roman": "ʔišbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِين",
"roman": "al-ʔišbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِين",
"roman": "ʔišbīn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَة",
"roman": "ʔišbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَة",
"roman": "al-ʔišbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَة",
"roman": "ʔišbīnat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينٌ",
"roman": "ʔišbīnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينُ",
"roman": "al-ʔišbīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينُ",
"roman": "ʔišbīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَةٌ",
"roman": "ʔišbīnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَةُ",
"roman": "al-ʔišbīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَةُ",
"roman": "ʔišbīnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينًا",
"roman": "ʔišbīnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَ",
"roman": "al-ʔišbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَ",
"roman": "ʔišbīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَةً",
"roman": "ʔišbīnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَةَ",
"roman": "al-ʔišbīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَةَ",
"roman": "ʔišbīnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينٍ",
"roman": "ʔišbīnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينِ",
"roman": "al-ʔišbīni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينِ",
"roman": "ʔišbīni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَةٍ",
"roman": "ʔišbīnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَةِ",
"roman": "al-ʔišbīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَةِ",
"roman": "ʔišbīnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَيْن",
"roman": "ʔišbīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَيْن",
"roman": "al-ʔišbīnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَيْ",
"roman": "ʔišbīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَتَيْن",
"roman": "ʔišbīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَتَيْن",
"roman": "al-ʔišbīnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَتَيْ",
"roman": "ʔišbīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَانِ",
"roman": "ʔišbīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَانِ",
"roman": "al-ʔišbīnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَا",
"roman": "ʔišbīnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَتَانِ",
"roman": "ʔišbīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَتَانِ",
"roman": "al-ʔišbīnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَتَا",
"roman": "ʔišbīnatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَيْنِ",
"roman": "ʔišbīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَيْنِ",
"roman": "al-ʔišbīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَيْ",
"roman": "ʔišbīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَتَيْنِ",
"roman": "ʔišbīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔišbīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَتَيْ",
"roman": "ʔišbīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَيْنِ",
"roman": "ʔišbīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَيْنِ",
"roman": "al-ʔišbīnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَيْ",
"roman": "ʔišbīnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَتَيْنِ",
"roman": "ʔišbīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔišbīnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَتَيْ",
"roman": "ʔišbīnatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشَابِين",
"roman": "ʔašābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَشَابِين",
"roman": "al-ʔašābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَشَابِين",
"roman": "ʔašābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَات",
"roman": "ʔišbīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَات",
"roman": "al-ʔišbīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَات",
"roman": "ʔišbīnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشَابِينُ",
"roman": "ʔašābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَشَابِينُ",
"roman": "al-ʔašābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَشَابِينُ",
"roman": "ʔašābīnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَاتٌ",
"roman": "ʔišbīnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَاتُ",
"roman": "al-ʔišbīnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَاتُ",
"roman": "ʔišbīnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشَابِينَ",
"roman": "ʔašābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَشَابِينَ",
"roman": "al-ʔašābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَشَابِينَ",
"roman": "ʔašābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَاتٍ",
"roman": "ʔišbīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَاتِ",
"roman": "al-ʔišbīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَاتِ",
"roman": "ʔišbīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشَابِينَ",
"roman": "ʔašābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَشَابِينِ",
"roman": "al-ʔašābīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَشَابِينِ",
"roman": "ʔašābīni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَاتٍ",
"roman": "ʔišbīnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِشْبِينَاتِ",
"roman": "al-ʔišbīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِشْبِينَاتِ",
"roman": "ʔišbīnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِشْبِين",
"2": "m",
"f": "إِشْبِينَة",
"pl": "أَشَابِين"
},
"expansion": "إِشْبِين • (ʔišbīn) m (plural أَشَابِين (ʔašābīn), feminine إِشْبِينَة (ʔišbīna))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِشْبِين",
"pl": "أَشَابِين"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"somebody who is adduced as a witness to a baptism, godfather, baptismal sponsor"
],
"links": [
[
"baptism",
"baptism"
],
[
"godfather",
"godfather"
],
[
"baptismal",
"baptismal"
],
[
"sponsor",
"sponsor"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It was the Queen Victoria who slipped into the role of a bridesmaid for her two daughters Princesses Helena in the year 1866 and Beatrice in the year 1885 after the death of her husband Prince Albert.",
"ref": "2018 May 17, “من بينهم كلبها.. المرشحون للقيام بدور أشبين لميغان ماركل”, in BBC Arabic",
"text": "إنها الملكة فيكتوريا التي قامت بدور الإشبين لاثنتين من بناتها الأميرة هيلينا عام 1866 والأميرة بياتريس عام 1885 عقب وفاة زوجها الأمير ألبرت.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"somebody who is adduced as a witness to a wedding, bridesman, groomsman, paranymph"
],
"links": [
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"bridesman",
"bridesman"
],
[
"groomsman",
"groomsman"
],
[
"paranymph",
"paranymph"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiʃ.biːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šabīn",
"word": "شَبِين"
},
{
"roman": "šibīn",
"word": "شِبِين"
}
],
"word": "إشبين"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.