See إزار on Wiktionary
Download JSON data for إزار meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to support, to help",
"roman": "ʔāzara",
"word": "آزَرَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to surround; to support",
"roman": "ʔazara",
"word": "أَزَرَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to cover; to support, to strengthen",
"roman": "ʔazzara",
"word": "أَزَّرَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "strength, support",
"roman": "ʔazr",
"word": "أَزْر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to put a loincloth around oneself",
"roman": "iʔtazara",
"word": "اِئْتَزَرَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to join forces, to coordinate",
"roman": "taʔāzara",
"word": "تَآزَرَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to become robuster; to put a loincloth around oneself",
"roman": "taʔazzara",
"word": "تَأَزَّرَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "loincloth, overall",
"roman": "miʔzar",
"word": "مِئْزَر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "liżar"
},
"expansion": "Maltese: liżar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: liżar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "إزار",
"3": "لزار",
"tr": "ʔizār",
"tr2": "lizār"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: إزار (ʔizār), لزار (lizār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: إزار (ʔizār), لزار (lizār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "izaar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: izaar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: izaar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "izaar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: izaar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: izaar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ازار",
"bor": "1",
"tr": "ezâr"
},
"expansion": "→ Persian: ازار (ezâr), ایزار (êzâr)\n→ Hindustani:\nUrdu: ازار (izār)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: ازار (ezâr), ایزار (êzâr)\n→ Hindustani:\nUrdu: ازار (izār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زار",
"bor": "1",
"tr": "zar"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زار (zar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زار (zar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء س ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ء س ر (ʔ-s-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِسَار",
"t": "strap"
},
"expansion": "إِسَار (ʔisār, “strap”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "אזרא",
"tr": "ʾizārā"
},
"expansion": "Aramaic אזרא (ʾizārā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "איזרא"
},
"expansion": "איזרא",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܝܙܪܐ",
"t": "a kind of wide belt as a garment",
"tr": "ʾīzārā"
},
"expansion": "ܐܝܙܪܐ (ʾīzārā, “a kind of wide belt as a garment”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَزَرَ",
"t": "to withhold, to restrain"
},
"expansion": "Arabic عَزَرَ (ʕazara, “to withhold, to restrain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "אָזַר",
"t": "to press, to trouble; to be a pressing pain to, to wound, to besiege etc.; to bind, to gird",
"tr": "ʾāzar"
},
"expansion": "Hebrew אָזַר (ʾāzar, “to press, to trouble; to be a pressing pain to, to wound, to besiege etc.; to bind, to gird”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵיזֹור"
},
"expansion": "Hebrew אֵיזֹור",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵזֹור",
"t": "girdle, belt",
"tr": "ʾēzōr"
},
"expansion": "אֵזֹור (ʾēzōr, “girdle, belt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "אֵיזֹורא"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic אֵיזֹורא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵזֹורא",
"t": "girdle, belt",
"tr": "ʾēzōrā"
},
"expansion": "אֵזֹורא (ʾēzōrā, “girdle, belt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hyx-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Armenian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եզր",
"t": "edge of a cloth, end"
},
"expansion": "Old Armenian եզր (ezr, “edge of a cloth, end”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Similar to the root ء س ر (ʔ-s-r), whence also إِسَار (ʔisār, “strap”), but perhaps more closely via Aramaic אזרא (ʾizārā), איזרא / ܐܝܙܪܐ (ʾīzārā, “a kind of wide belt as a garment”) from a root cognate to Arabic عَزَرَ (ʕazara, “to withhold, to restrain”), as it derives best in Hebrew אָזַר (ʾāzar, “to press, to trouble; to be a pressing pain to, to wound, to besiege etc.; to bind, to gird”), forming Hebrew אֵיזֹור, אֵזֹור (ʾēzōr, “girdle, belt”), in which shape it has been borrowed into Jewish Palestinian Aramaic אֵיזֹורא, אֵזֹורא (ʾēzōrā, “girdle, belt”). Hardly thus another clothing term from Proto-Armenian but more likely coincidentally similar to Old Armenian եզր (ezr, “edge of a cloth, end”).",
"forms": [
{
"form": "إِزَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔizār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أُزُر",
"roman": "ʔuzur",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "آزِرَة",
"roman": "ʔāzira",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِزَار",
"roman": "ʔizār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِزَار",
"roman": "al-ʔizār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَار",
"roman": "ʔizār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارٌ",
"roman": "ʔizārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِزَارُ",
"roman": "al-ʔizāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارُ",
"roman": "ʔizāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارًا",
"roman": "ʔizāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِزَارَ",
"roman": "al-ʔizāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَ",
"roman": "ʔizāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارٍ",
"roman": "ʔizārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِزَارِ",
"roman": "al-ʔizāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارِ",
"roman": "ʔizāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَيْن",
"roman": "ʔizārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِزَارَيْن",
"roman": "al-ʔizārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَيْ",
"roman": "ʔizāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَانِ",
"roman": "ʔizārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِزَارَانِ",
"roman": "al-ʔizārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَا",
"roman": "ʔizārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَيْنِ",
"roman": "ʔizārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِزَارَيْنِ",
"roman": "al-ʔizārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَيْ",
"roman": "ʔizāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَيْنِ",
"roman": "ʔizārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِزَارَيْنِ",
"roman": "al-ʔizārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَيْ",
"roman": "ʔizāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُزُر",
"roman": "ʔuzur",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آزِرَة",
"roman": "ʔāzira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُزُر",
"roman": "al-ʔuzur",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآزِرَة",
"roman": "al-ʔāzira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُزُر",
"roman": "ʔuzur",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آزِرَة",
"roman": "ʔāzirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُزُرٌ",
"roman": "ʔuzurun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آزِرَةٌ",
"roman": "ʔāziratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُزُرُ",
"roman": "al-ʔuzuru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآزِرَةُ",
"roman": "al-ʔāziratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُزُرُ",
"roman": "ʔuzuru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آزِرَةُ",
"roman": "ʔāziratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُزُرًا",
"roman": "ʔuzuran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آزِرَةً",
"roman": "ʔāziratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُزُرَ",
"roman": "al-ʔuzura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآزِرَةَ",
"roman": "al-ʔāzirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُزُرَ",
"roman": "ʔuzura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آزِرَةَ",
"roman": "ʔāzirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُزُرٍ",
"roman": "ʔuzurin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آزِرَةٍ",
"roman": "ʔāziratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُزُرِ",
"roman": "al-ʔuzuri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآزِرَةِ",
"roman": "al-ʔāzirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُزُرِ",
"roman": "ʔuzuri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آزِرَةِ",
"roman": "ʔāzirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِزَار",
"2": "m",
"g2": "f",
"pl": "أُزُر",
"pl2": "آزِرَة"
},
"expansion": "إِزَار • (ʔizār) m or f (plural أُزُر (ʔuzur) or آزِرَة (ʔāzira))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِزَار",
"pl": "أُزُر",
"pl2": "آزِرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Clothing",
"orig": "ar:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an item of menswear made up of a piece of cloth that is wrapped around the lower body; a men's skirt (such as a kilt or a sarong)"
],
"id": "en-إزار-ar-noun-ar:skirt",
"links": [
[
"item",
"item"
],
[
"menswear",
"menswear"
],
[
"made up",
"make up"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"body",
"body"
],
[
"men",
"man"
],
[
"skirt",
"skirt"
],
[
"kilt",
"kilt"
],
[
"sarong",
"sarong"
]
],
"senseid": [
"ar:skirt"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"robes"
],
"id": "en-إزار-ar-noun-6616033E",
"links": [
[
"robe",
"robe"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) robes"
],
"synonyms": [
{
"word": "جِلْبَاب"
},
{
"word": "مِلْحَفَة"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.zaːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔizāra",
"word": "إِزَارَة"
}
],
"word": "إزار"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Clothing"
],
"derived": [
{
"english": "to support, to help",
"roman": "ʔāzara",
"word": "آزَرَ"
},
{
"english": "to surround; to support",
"roman": "ʔazara",
"word": "أَزَرَ"
},
{
"english": "to cover; to support, to strengthen",
"roman": "ʔazzara",
"word": "أَزَّرَ"
},
{
"english": "strength, support",
"roman": "ʔazr",
"word": "أَزْر"
},
{
"english": "to put a loincloth around oneself",
"roman": "iʔtazara",
"word": "اِئْتَزَرَ"
},
{
"english": "to join forces, to coordinate",
"roman": "taʔāzara",
"word": "تَآزَرَ"
},
{
"english": "to become robuster; to put a loincloth around oneself",
"roman": "taʔazzara",
"word": "تَأَزَّرَ"
},
{
"english": "loincloth, overall",
"roman": "miʔzar",
"word": "مِئْزَر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "liżar"
},
"expansion": "Maltese: liżar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: liżar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "إزار",
"3": "لزار",
"tr": "ʔizār",
"tr2": "lizār"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: إزار (ʔizār), لزار (lizār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: إزار (ʔizār), لزار (lizār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "izaar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: izaar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: izaar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "izaar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: izaar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: izaar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ازار",
"bor": "1",
"tr": "ezâr"
},
"expansion": "→ Persian: ازار (ezâr), ایزار (êzâr)\n→ Hindustani:\nUrdu: ازار (izār)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: ازار (ezâr), ایزار (êzâr)\n→ Hindustani:\nUrdu: ازار (izār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زار",
"bor": "1",
"tr": "zar"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زار (zar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زار (zar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء س ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ء س ر (ʔ-s-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِسَار",
"t": "strap"
},
"expansion": "إِسَار (ʔisār, “strap”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "אזרא",
"tr": "ʾizārā"
},
"expansion": "Aramaic אזרא (ʾizārā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "איזרא"
},
"expansion": "איזרא",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܝܙܪܐ",
"t": "a kind of wide belt as a garment",
"tr": "ʾīzārā"
},
"expansion": "ܐܝܙܪܐ (ʾīzārā, “a kind of wide belt as a garment”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَزَرَ",
"t": "to withhold, to restrain"
},
"expansion": "Arabic عَزَرَ (ʕazara, “to withhold, to restrain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "אָזַר",
"t": "to press, to trouble; to be a pressing pain to, to wound, to besiege etc.; to bind, to gird",
"tr": "ʾāzar"
},
"expansion": "Hebrew אָזַר (ʾāzar, “to press, to trouble; to be a pressing pain to, to wound, to besiege etc.; to bind, to gird”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵיזֹור"
},
"expansion": "Hebrew אֵיזֹור",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵזֹור",
"t": "girdle, belt",
"tr": "ʾēzōr"
},
"expansion": "אֵזֹור (ʾēzōr, “girdle, belt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "אֵיזֹורא"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic אֵיזֹורא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵזֹורא",
"t": "girdle, belt",
"tr": "ʾēzōrā"
},
"expansion": "אֵזֹורא (ʾēzōrā, “girdle, belt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hyx-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Armenian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եզր",
"t": "edge of a cloth, end"
},
"expansion": "Old Armenian եզր (ezr, “edge of a cloth, end”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Similar to the root ء س ر (ʔ-s-r), whence also إِسَار (ʔisār, “strap”), but perhaps more closely via Aramaic אזרא (ʾizārā), איזרא / ܐܝܙܪܐ (ʾīzārā, “a kind of wide belt as a garment”) from a root cognate to Arabic عَزَرَ (ʕazara, “to withhold, to restrain”), as it derives best in Hebrew אָזַר (ʾāzar, “to press, to trouble; to be a pressing pain to, to wound, to besiege etc.; to bind, to gird”), forming Hebrew אֵיזֹור, אֵזֹור (ʾēzōr, “girdle, belt”), in which shape it has been borrowed into Jewish Palestinian Aramaic אֵיזֹורא, אֵזֹורא (ʾēzōrā, “girdle, belt”). Hardly thus another clothing term from Proto-Armenian but more likely coincidentally similar to Old Armenian եզր (ezr, “edge of a cloth, end”).",
"forms": [
{
"form": "إِزَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔizār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أُزُر",
"roman": "ʔuzur",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "آزِرَة",
"roman": "ʔāzira",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِزَار",
"roman": "ʔizār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِزَار",
"roman": "al-ʔizār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَار",
"roman": "ʔizār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارٌ",
"roman": "ʔizārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِزَارُ",
"roman": "al-ʔizāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارُ",
"roman": "ʔizāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارًا",
"roman": "ʔizāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِزَارَ",
"roman": "al-ʔizāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَ",
"roman": "ʔizāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارٍ",
"roman": "ʔizārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِزَارِ",
"roman": "al-ʔizāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارِ",
"roman": "ʔizāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَيْن",
"roman": "ʔizārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِزَارَيْن",
"roman": "al-ʔizārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَيْ",
"roman": "ʔizāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَانِ",
"roman": "ʔizārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِزَارَانِ",
"roman": "al-ʔizārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَا",
"roman": "ʔizārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَيْنِ",
"roman": "ʔizārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِزَارَيْنِ",
"roman": "al-ʔizārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَيْ",
"roman": "ʔizāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَيْنِ",
"roman": "ʔizārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِزَارَيْنِ",
"roman": "al-ʔizārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِزَارَيْ",
"roman": "ʔizāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُزُر",
"roman": "ʔuzur",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آزِرَة",
"roman": "ʔāzira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُزُر",
"roman": "al-ʔuzur",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآزِرَة",
"roman": "al-ʔāzira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُزُر",
"roman": "ʔuzur",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آزِرَة",
"roman": "ʔāzirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُزُرٌ",
"roman": "ʔuzurun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آزِرَةٌ",
"roman": "ʔāziratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُزُرُ",
"roman": "al-ʔuzuru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآزِرَةُ",
"roman": "al-ʔāziratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُزُرُ",
"roman": "ʔuzuru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آزِرَةُ",
"roman": "ʔāziratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُزُرًا",
"roman": "ʔuzuran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آزِرَةً",
"roman": "ʔāziratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُزُرَ",
"roman": "al-ʔuzura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآزِرَةَ",
"roman": "al-ʔāzirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُزُرَ",
"roman": "ʔuzura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آزِرَةَ",
"roman": "ʔāzirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُزُرٍ",
"roman": "ʔuzurin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آزِرَةٍ",
"roman": "ʔāziratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُزُرِ",
"roman": "al-ʔuzuri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآزِرَةِ",
"roman": "al-ʔāzirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُزُرِ",
"roman": "ʔuzuri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آزِرَةِ",
"roman": "ʔāzirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِزَار",
"2": "m",
"g2": "f",
"pl": "أُزُر",
"pl2": "آزِرَة"
},
"expansion": "إِزَار • (ʔizār) m or f (plural أُزُر (ʔuzur) or آزِرَة (ʔāzira))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِزَار",
"pl": "أُزُر",
"pl2": "آزِرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an item of menswear made up of a piece of cloth that is wrapped around the lower body; a men's skirt (such as a kilt or a sarong)"
],
"links": [
[
"item",
"item"
],
[
"menswear",
"menswear"
],
[
"made up",
"make up"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"body",
"body"
],
[
"men",
"man"
],
[
"skirt",
"skirt"
],
[
"kilt",
"kilt"
],
[
"sarong",
"sarong"
]
],
"senseid": [
"ar:skirt"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"robes"
],
"links": [
[
"robe",
"robe"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) robes"
],
"synonyms": [
{
"word": "جِلْبَاب"
},
{
"word": "مِلْحَفَة"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.zaːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔizāra",
"word": "إِزَارَة"
}
],
"word": "إزار"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.