See إبريق on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ابريج",
"tr": "ibrīj"
},
"expansion": "Gulf Arabic: ابريج (ibrīj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: ابريج (ibrīj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "abrík",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: abrík",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: abrík"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ابریق",
"bor": "1",
"tr": "ibrīq"
},
"expansion": "→ Classical Persian: ابریق (ibrīq)\n→ Hindustani:\nHindi: इब्रीक़ (ibrīq)\nUrdu: ابریق (ibrīq)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: ابریق (ibrīq)\n→ Hindustani:\nHindi: इब्रीक़ (ibrīq)\nUrdu: ابریق (ibrīq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ابریق",
"bor": "1",
"tr": "ibrīq"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ابریق (ibrīq)\nTurkish: ibrik, ıbrık\n→ Albanian: ibrik\n→ Aromanian: ibríc\n→ Bulgarian: ибри́к (ibrík)\n→ Czech: imbrik\n→ English: ibrik\n→ Greek: μπρίκι (bríki)\n→ Hungarian: ibrik\n→ Italian: bricco\n→ Macedonian: ибрик (ibrik)\n→ Polish: imbryk\n→ Romanian: ibríc\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: ìbrīk\nCyrillic script: ѝбрӣк",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ابریق (ibrīq)\nTurkish: ibrik, ıbrık\n→ Albanian: ibrik\n→ Aromanian: ibríc\n→ Bulgarian: ибри́к (ibrík)\n→ Czech: imbrik\n→ English: ibrik\n→ Greek: μπρίκι (bríki)\n→ Hungarian: ibrik\n→ Italian: bricco\n→ Macedonian: ибрик (ibrik)\n→ Polish: imbryk\n→ Romanian: ibríc\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: ìbrīk\nCyrillic script: ѝбрӣк"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xpr",
"3": "",
"4": "*ābrēk"
},
"expansion": "Parthian *ābrēk",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܐܒܪܝܩܐ",
"tr": "ʾaḇrēqā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "آبریز",
"tr": "ābrēz"
},
"expansion": "Classical Persian آبریز (ābrēz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "avrêjk",
"t": "ewer"
},
"expansion": "Northern Kurdish avrêjk (“ewer”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian or Parthian *ābrēk possibly via Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), attested as Classical Persian آبریز (ābrēz) from آب (âb, “water”) + the present stem of the verb ریختن (rêxtan, “to pour”). Compare Northern Kurdish avrêjk (“ewer”).",
"forms": [
{
"form": "إِبْرِيق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔibrīq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَبَارِيق",
"roman": "ʔabārīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِبْرِيق",
"roman": "ʔibrīq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِبْرِيق",
"roman": "al-ʔibrīq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيق",
"roman": "ʔibrīq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقٌ",
"roman": "ʔibrīqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِبْرِيقُ",
"roman": "al-ʔibrīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقُ",
"roman": "ʔibrīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقًا",
"roman": "ʔibrīqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِبْرِيقَ",
"roman": "al-ʔibrīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَ",
"roman": "ʔibrīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقٍ",
"roman": "ʔibrīqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِبْرِيقِ",
"roman": "al-ʔibrīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقِ",
"roman": "ʔibrīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَيْن",
"roman": "ʔibrīqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِبْرِيقَيْن",
"roman": "al-ʔibrīqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَيْ",
"roman": "ʔibrīqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَانِ",
"roman": "ʔibrīqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِبْرِيقَانِ",
"roman": "al-ʔibrīqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَا",
"roman": "ʔibrīqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَيْنِ",
"roman": "ʔibrīqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِبْرِيقَيْنِ",
"roman": "al-ʔibrīqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَيْ",
"roman": "ʔibrīqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَيْنِ",
"roman": "ʔibrīqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِبْرِيقَيْنِ",
"roman": "al-ʔibrīqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَيْ",
"roman": "ʔibrīqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَارِيق",
"roman": "ʔabārīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبَارِيق",
"roman": "al-ʔabārīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَارِيق",
"roman": "ʔabārīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَارِيقُ",
"roman": "ʔabārīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبَارِيقُ",
"roman": "al-ʔabārīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَارِيقُ",
"roman": "ʔabārīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَارِيقَ",
"roman": "ʔabārīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبَارِيقَ",
"roman": "al-ʔabārīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَارِيقَ",
"roman": "ʔabārīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَارِيقَ",
"roman": "ʔabārīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبَارِيقِ",
"roman": "al-ʔabārīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَارِيقِ",
"roman": "ʔabārīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِبْرِيق",
"2": "m",
"pl": "أَبَارِيق"
},
"expansion": "إِبْرِيق • (ʔibrīq) m (plural أَبَارِيق (ʔabārīq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِبْرِيق",
"pl": "أَبَارِيق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parthian terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Vessels",
"orig": "ar:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 47 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 3 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 9 1 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ʔabārīqiyy",
"word": "أَبَارِيقِيّ"
}
],
"examples": [
{
"english": "There will circulate among them young boys made eternal, with beakers, pitchers and a glass of spring water.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 56:17-18:",
"roman": "yaṭūfu ʕalayhim wildānun muḵalladūna biʔakwābin waʔabārīqa wakaʔsin min maʕīnin",
"text": "يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pitcher, jug"
],
"id": "en-إبريق-ar-noun-HBZxr2Jh",
"links": [
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"jug",
"jug"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔib.riːq/"
},
{
"ipa": "/ʔib.riːɡ/",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"word": "إبريق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "إِبْرِيق"
},
"expansion": "Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)",
"forms": [
{
"form": "ʔibrīg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أباريق",
"roman": "ʔabārīg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أباريق",
"pltr": "ʔabārīg",
"tr": "ʔibrīg"
},
"expansion": "إبريق • (ʔibrīg) m (plural أباريق (ʔabārīg))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 47 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 3 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 9 1 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pitcher, jug"
],
"id": "en-إبريق-acw-noun-HBZxr2Jh",
"links": [
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"jug",
"jug"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ʔib.riːɡ/"
}
],
"word": "إبريق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "إِبْرِيق"
},
"expansion": "Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq).",
"forms": [
{
"form": "ʔibrīʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أباريق",
"roman": "ʔabārīʔ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أباريق",
"pltr": "ʔabārīʔ",
"tr": "ʔibrīʔ"
},
"expansion": "إبريق • (ʔibrīʔ) m (plural أباريق (ʔabārīʔ))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "small jug, small pitcher",
"roman": "kūz",
"word": "كوز"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 9 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Kitchenware",
"orig": "ajp:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 1 13",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Vessels",
"orig": "ajp:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jug, pitcher"
],
"id": "en-إبريق-ajp-noun-B11gspsy",
"links": [
[
"jug",
"jug"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جرّة"
}
]
},
{
"glosses": [
"teapot"
],
"id": "en-إبريق-ajp-noun-M~OFReAK",
"links": [
[
"teapot",
"teapot"
]
]
},
{
"glosses": [
"watering can"
],
"id": "en-إبريق-ajp-noun-xIruJKWA",
"links": [
[
"watering can",
"watering can"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔib.riːʔ/"
},
{
"ipa": "[ʔɪbˈriːʔ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-إبريق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%82.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "brīʔ",
"word": "بريق"
}
],
"word": "إبريق"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Kitchenware",
"ajp:Vessels"
],
"derived": [
{
"roman": "ʔabārīqiyy",
"word": "أَبَارِيقِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ابريج",
"tr": "ibrīj"
},
"expansion": "Gulf Arabic: ابريج (ibrīj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: ابريج (ibrīj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "abrík",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: abrík",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: abrík"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ابریق",
"bor": "1",
"tr": "ibrīq"
},
"expansion": "→ Classical Persian: ابریق (ibrīq)\n→ Hindustani:\nHindi: इब्रीक़ (ibrīq)\nUrdu: ابریق (ibrīq)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: ابریق (ibrīq)\n→ Hindustani:\nHindi: इब्रीक़ (ibrīq)\nUrdu: ابریق (ibrīq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ابریق",
"bor": "1",
"tr": "ibrīq"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ابریق (ibrīq)\nTurkish: ibrik, ıbrık\n→ Albanian: ibrik\n→ Aromanian: ibríc\n→ Bulgarian: ибри́к (ibrík)\n→ Czech: imbrik\n→ English: ibrik\n→ Greek: μπρίκι (bríki)\n→ Hungarian: ibrik\n→ Italian: bricco\n→ Macedonian: ибрик (ibrik)\n→ Polish: imbryk\n→ Romanian: ibríc\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: ìbrīk\nCyrillic script: ѝбрӣк",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ابریق (ibrīq)\nTurkish: ibrik, ıbrık\n→ Albanian: ibrik\n→ Aromanian: ibríc\n→ Bulgarian: ибри́к (ibrík)\n→ Czech: imbrik\n→ English: ibrik\n→ Greek: μπρίκι (bríki)\n→ Hungarian: ibrik\n→ Italian: bricco\n→ Macedonian: ибрик (ibrik)\n→ Polish: imbryk\n→ Romanian: ibríc\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: ìbrīk\nCyrillic script: ѝбрӣк"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xpr",
"3": "",
"4": "*ābrēk"
},
"expansion": "Parthian *ābrēk",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܐܒܪܝܩܐ",
"tr": "ʾaḇrēqā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "آبریز",
"tr": "ābrēz"
},
"expansion": "Classical Persian آبریز (ābrēz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "avrêjk",
"t": "ewer"
},
"expansion": "Northern Kurdish avrêjk (“ewer”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian or Parthian *ābrēk possibly via Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), attested as Classical Persian آبریز (ābrēz) from آب (âb, “water”) + the present stem of the verb ریختن (rêxtan, “to pour”). Compare Northern Kurdish avrêjk (“ewer”).",
"forms": [
{
"form": "إِبْرِيق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔibrīq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَبَارِيق",
"roman": "ʔabārīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِبْرِيق",
"roman": "ʔibrīq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِبْرِيق",
"roman": "al-ʔibrīq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيق",
"roman": "ʔibrīq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقٌ",
"roman": "ʔibrīqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِبْرِيقُ",
"roman": "al-ʔibrīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقُ",
"roman": "ʔibrīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقًا",
"roman": "ʔibrīqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِبْرِيقَ",
"roman": "al-ʔibrīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَ",
"roman": "ʔibrīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقٍ",
"roman": "ʔibrīqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِبْرِيقِ",
"roman": "al-ʔibrīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقِ",
"roman": "ʔibrīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَيْن",
"roman": "ʔibrīqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِبْرِيقَيْن",
"roman": "al-ʔibrīqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَيْ",
"roman": "ʔibrīqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَانِ",
"roman": "ʔibrīqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِبْرِيقَانِ",
"roman": "al-ʔibrīqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَا",
"roman": "ʔibrīqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَيْنِ",
"roman": "ʔibrīqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِبْرِيقَيْنِ",
"roman": "al-ʔibrīqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَيْ",
"roman": "ʔibrīqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَيْنِ",
"roman": "ʔibrīqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِبْرِيقَيْنِ",
"roman": "al-ʔibrīqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِبْرِيقَيْ",
"roman": "ʔibrīqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبَارِيق",
"roman": "ʔabārīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبَارِيق",
"roman": "al-ʔabārīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَارِيق",
"roman": "ʔabārīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَارِيقُ",
"roman": "ʔabārīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبَارِيقُ",
"roman": "al-ʔabārīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَارِيقُ",
"roman": "ʔabārīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَارِيقَ",
"roman": "ʔabārīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبَارِيقَ",
"roman": "al-ʔabārīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَارِيقَ",
"roman": "ʔabārīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَارِيقَ",
"roman": "ʔabārīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَبَارِيقِ",
"roman": "al-ʔabārīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَارِيقِ",
"roman": "ʔabārīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِبْرِيق",
"2": "m",
"pl": "أَبَارِيق"
},
"expansion": "إِبْرِيق • (ʔibrīq) m (plural أَبَارِيق (ʔabārīq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِبْرِيق",
"pl": "أَبَارِيق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Parthian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Parthian terms in nonstandard scripts",
"ar:Vessels"
],
"examples": [
{
"english": "There will circulate among them young boys made eternal, with beakers, pitchers and a glass of spring water.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 56:17-18:",
"roman": "yaṭūfu ʕalayhim wildānun muḵalladūna biʔakwābin waʔabārīqa wakaʔsin min maʕīnin",
"text": "يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pitcher, jug"
],
"links": [
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"jug",
"jug"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔib.riːq/"
},
{
"ipa": "/ʔib.riːɡ/",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"word": "إبريق"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Kitchenware",
"ajp:Vessels"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "إِبْرِيق"
},
"expansion": "Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)",
"forms": [
{
"form": "ʔibrīg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أباريق",
"roman": "ʔabārīg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أباريق",
"pltr": "ʔabārīg",
"tr": "ʔibrīg"
},
"expansion": "إبريق • (ʔibrīg) m (plural أباريق (ʔabārīg))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"pitcher, jug"
],
"links": [
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"jug",
"jug"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ʔib.riːɡ/"
}
],
"word": "إبريق"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Kitchenware",
"ajp:Vessels"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "إِبْرِيق"
},
"expansion": "Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq).",
"forms": [
{
"form": "ʔibrīʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أباريق",
"roman": "ʔabārīʔ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أباريق",
"pltr": "ʔabārīʔ",
"tr": "ʔibrīʔ"
},
"expansion": "إبريق • (ʔibrīʔ) m (plural أباريق (ʔabārīʔ))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "small jug, small pitcher",
"roman": "kūz",
"word": "كوز"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jug, pitcher"
],
"links": [
[
"jug",
"jug"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جرّة"
}
]
},
{
"glosses": [
"teapot"
],
"links": [
[
"teapot",
"teapot"
]
]
},
{
"glosses": [
"watering can"
],
"links": [
[
"watering can",
"watering can"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔib.riːʔ/"
},
{
"ipa": "[ʔɪbˈriːʔ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-إبريق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%82.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "brīʔ",
"word": "بريق"
}
],
"word": "إبريق"
}
Download raw JSONL data for إبريق meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.