See أهل الكتاب on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kitab əhli",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: kitab əhli (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: kitab əhli (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עַם הַסֵּפֶר",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Hebrew: עַם הַסֵּפֶר (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: עַם הַסֵּפֶר (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "啓典の民",
"clq": "1",
"tr": "Keiten no Min"
},
"expansion": "→ Japanese: 啓典の民 (Keiten no Min) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: 啓典の民 (Keiten no Min) (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ahl al-kitab",
"3": "People of the Book",
"4": "People of the Scripture",
"bor": "1",
"clq2": "1",
"clq3": "1"
},
"expansion": "→ English: ahl al-kitab, → People of the Book (calque), → People of the Scripture (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ahl al-kitab, → People of the Book (calque), → People of the Scripture (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اهل کتاب",
"clq": "1",
"tr": "ahl-e ketâb"
},
"expansion": "→ Persian: اهل کتاب (ahl-e ketâb) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: اهل کتاب (ahl-e ketâb) (calque)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আহলে কিতাব",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আহলে কিতাব (ahole kitab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আহলে কিতাব (ahole kitab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અહલેકિતાબ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અહલેકિતાબ (ahalekitāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અહલેકિતાબ (ahalekitāb)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اہل کتاب",
"bor": "1",
"tr": "ahl-e-kitāb"
},
"expansion": "→ Urdu: اہل کتاب (ahl-e-kitāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اہل کتاب (ahl-e-kitāb)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ahle Kitab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ahle Kitab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Ahle Kitab"
}
],
"forms": [
{
"form": "أَهْل الْكِتَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔahl al-kitāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْل الْكِتَاب",
"roman": "ʔahl al-kitāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْلُ الْكِتَابِ",
"roman": "ʔahlu l-kitābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْلَ الْكِتَابِ",
"roman": "ʔahla l-kitābi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْلِ الْكِتَابِ",
"roman": "ʔahli l-kitābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَهْل الْكِتَاب",
"2": "m-p"
},
"expansion": "أَهْل الْكِتَاب • (ʔahl al-kitāb) m pl",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَهْل",
"idafa": "def",
"mod": "كِتَاب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:171:",
"roman": "yā ʔahla l-kitābi lā taḡlū fī dīnikum walā taqūlū ʕalā l-lahi ʔillā l-ḥaqqa",
"text": "يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"People of the Book (Jews and Christians according to all Muslims schools; some also include other monotheistic creeds as well)."
],
"id": "en-أهل_الكتاب-ar-noun-UIOkd9k6",
"links": [
[
"People of the Book",
"People of the Book"
],
[
"Jews",
"Jews"
],
[
"Christians",
"Christians"
],
[
"monotheistic",
"monotheistic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) People of the Book (Jews and Christians according to all Muslims schools; some also include other monotheistic creeds as well)."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔahl al.ki.taːb/"
}
],
"word": "أهل الكتاب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kitab əhli",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: kitab əhli (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: kitab əhli (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עַם הַסֵּפֶר",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Hebrew: עַם הַסֵּפֶר (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: עַם הַסֵּפֶר (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "啓典の民",
"clq": "1",
"tr": "Keiten no Min"
},
"expansion": "→ Japanese: 啓典の民 (Keiten no Min) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: 啓典の民 (Keiten no Min) (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ahl al-kitab",
"3": "People of the Book",
"4": "People of the Scripture",
"bor": "1",
"clq2": "1",
"clq3": "1"
},
"expansion": "→ English: ahl al-kitab, → People of the Book (calque), → People of the Scripture (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ahl al-kitab, → People of the Book (calque), → People of the Scripture (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اهل کتاب",
"clq": "1",
"tr": "ahl-e ketâb"
},
"expansion": "→ Persian: اهل کتاب (ahl-e ketâb) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: اهل کتاب (ahl-e ketâb) (calque)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আহলে কিতাব",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আহলে কিতাব (ahole kitab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আহলে কিতাব (ahole kitab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અહલેકિતાબ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અહલેકિતાબ (ahalekitāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અહલેકિતાબ (ahalekitāb)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اہل کتاب",
"bor": "1",
"tr": "ahl-e-kitāb"
},
"expansion": "→ Urdu: اہل کتاب (ahl-e-kitāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اہل کتاب (ahl-e-kitāb)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ahle Kitab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ahle Kitab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Ahle Kitab"
}
],
"forms": [
{
"form": "أَهْل الْكِتَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔahl al-kitāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْل الْكِتَاب",
"roman": "ʔahl al-kitāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْلُ الْكِتَابِ",
"roman": "ʔahlu l-kitābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْلَ الْكِتَابِ",
"roman": "ʔahla l-kitābi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْلِ الْكِتَابِ",
"roman": "ʔahli l-kitābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَهْل الْكِتَاب",
"2": "m-p"
},
"expansion": "أَهْل الْكِتَاب • (ʔahl al-kitāb) m pl",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَهْل",
"idafa": "def",
"mod": "كِتَاب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic multiword terms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic pluralia tantum",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"ar:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 4:171:",
"roman": "yā ʔahla l-kitābi lā taḡlū fī dīnikum walā taqūlū ʕalā l-lahi ʔillā l-ḥaqqa",
"text": "يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"People of the Book (Jews and Christians according to all Muslims schools; some also include other monotheistic creeds as well)."
],
"links": [
[
"People of the Book",
"People of the Book"
],
[
"Jews",
"Jews"
],
[
"Christians",
"Christians"
],
[
"monotheistic",
"monotheistic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) People of the Book (Jews and Christians according to all Muslims schools; some also include other monotheistic creeds as well)."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔahl al.ki.taːb/"
}
],
"word": "أهل الكتاب"
}
Download raw JSONL data for أهل الكتاب meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.