See أهبة on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "יהבא",
"t": "load, burden"
},
"expansion": "Aramaic יהבא (“load, burden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒀀𒊭𒁍",
"t": "to sit down",
"tr": "a-ša-bu",
"ts": "ašābu"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒊭𒁍 (a-ša-bu /ašābu/, “to sit down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "IV",
"nocap": "1"
},
"expansion": "form IV",
"name": "ar-form"
}
],
"etymology_text": "Akin to Aramaic יהבא (“load, burden”), and an Aramaism יהב in Psalm 55, 23. Likely related to Akkadian 𒀀𒊭𒁍 (a-ša-bu /ašābu/, “to sit down”) bearing also in the form IV 𒋗𒋗𒁍 (šu-šu-bu /šūšubu/) the here notable senses of “settling” and of “staying in an ambush”, “being assigned to be a garrison soldier”, which are occasions where one would need gear or supplies.",
"forms": [
{
"form": "أُهْبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔuhba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أُهَب",
"roman": "ʔuhab",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أُهْبَة",
"roman": "ʔuhba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهْبَة",
"roman": "al-ʔuhba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَة",
"roman": "ʔuhbat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَةٌ",
"roman": "ʔuhbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهْبَةُ",
"roman": "al-ʔuhbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَةُ",
"roman": "ʔuhbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَةً",
"roman": "ʔuhbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهْبَةَ",
"roman": "al-ʔuhbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَةَ",
"roman": "ʔuhbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَةٍ",
"roman": "ʔuhbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهْبَةِ",
"roman": "al-ʔuhbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَةِ",
"roman": "ʔuhbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَتَيْن",
"roman": "ʔuhbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهْبَتَيْن",
"roman": "al-ʔuhbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَتَيْ",
"roman": "ʔuhbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَتَانِ",
"roman": "ʔuhbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهْبَتَانِ",
"roman": "al-ʔuhbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَتَا",
"roman": "ʔuhbatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَتَيْنِ",
"roman": "ʔuhbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهْبَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔuhbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَتَيْ",
"roman": "ʔuhbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَتَيْنِ",
"roman": "ʔuhbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهْبَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔuhbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَتَيْ",
"roman": "ʔuhbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهَب",
"roman": "ʔuhab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهَب",
"roman": "al-ʔuhab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهَب",
"roman": "ʔuhab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهَبٌ",
"roman": "ʔuhabun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهَبُ",
"roman": "al-ʔuhabu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهَبُ",
"roman": "ʔuhabu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهَبًا",
"roman": "ʔuhaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهَبَ",
"roman": "al-ʔuhaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهَبَ",
"roman": "ʔuhaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهَبٍ",
"roman": "ʔuhabin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهَبِ",
"roman": "al-ʔuhabi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهَبِ",
"roman": "ʔuhabi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُهْبَة",
"2": "f",
"pl": "أُهَب"
},
"expansion": "أُهْبَة • (ʔuhba) f (plural أُهَب (ʔuhab))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أُهْبَة",
"pl": "أُهَب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Clothing",
"orig": "ar:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to equip",
"roman": "ʔahhaba",
"word": "أَهَّبَ"
},
{
"english": "to gear up, to equip oneself",
"roman": "taʔahhaba",
"word": "تَأَهَّبَ"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Minister of Interior of France said that 69 thousand of police units have been equipped to be ready on Saturday and the forces in the cities of Toulouse and Bordeaux and Saint-Ètienne have been strengthened.",
"ref": "2018 December 15, “ar: “السترات الصفراء” يعودون إلى شوارع فرنسا..اشتباكات وعشرات الاعتقالات -(صور وفيديو)”, in AlQuds.co.uk:",
"text": "وقال وزير داخلية فرنسا إنه تم وضع نحو 69 ألفا من أفراد الشرطة على أهبة الاستعداد السبت، وجرى تعزيز القوات في مدن تولوز وبوردو وسانت ايتيين.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"accoutrement, gear, equipment, impedimenta"
],
"id": "en-أهبة-ar-noun-ECo8Xiid",
"links": [
[
"accoutrement",
"accoutrement"
],
[
"gear",
"gear"
],
[
"equipment",
"equipment"
],
[
"impedimenta",
"impediment"
]
],
"related": [
{
"english": "hide; we know not if one of both terms derives from the other",
"roman": "ʔihāb",
"word": "إهَاب"
}
],
"wikipedia": [
"en:Psalm 55"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuh.ba/"
}
],
"word": "أهبة"
}
{
"derived": [
{
"english": "to equip",
"roman": "ʔahhaba",
"word": "أَهَّبَ"
},
{
"english": "to gear up, to equip oneself",
"roman": "taʔahhaba",
"word": "تَأَهَّبَ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "יהבא",
"t": "load, burden"
},
"expansion": "Aramaic יהבא (“load, burden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒀀𒊭𒁍",
"t": "to sit down",
"tr": "a-ša-bu",
"ts": "ašābu"
},
"expansion": "Akkadian 𒀀𒊭𒁍 (a-ša-bu /ašābu/, “to sit down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "IV",
"nocap": "1"
},
"expansion": "form IV",
"name": "ar-form"
}
],
"etymology_text": "Akin to Aramaic יהבא (“load, burden”), and an Aramaism יהב in Psalm 55, 23. Likely related to Akkadian 𒀀𒊭𒁍 (a-ša-bu /ašābu/, “to sit down”) bearing also in the form IV 𒋗𒋗𒁍 (šu-šu-bu /šūšubu/) the here notable senses of “settling” and of “staying in an ambush”, “being assigned to be a garrison soldier”, which are occasions where one would need gear or supplies.",
"forms": [
{
"form": "أُهْبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔuhba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أُهَب",
"roman": "ʔuhab",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أُهْبَة",
"roman": "ʔuhba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهْبَة",
"roman": "al-ʔuhba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَة",
"roman": "ʔuhbat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَةٌ",
"roman": "ʔuhbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهْبَةُ",
"roman": "al-ʔuhbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَةُ",
"roman": "ʔuhbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَةً",
"roman": "ʔuhbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهْبَةَ",
"roman": "al-ʔuhbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَةَ",
"roman": "ʔuhbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَةٍ",
"roman": "ʔuhbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهْبَةِ",
"roman": "al-ʔuhbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَةِ",
"roman": "ʔuhbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَتَيْن",
"roman": "ʔuhbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهْبَتَيْن",
"roman": "al-ʔuhbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَتَيْ",
"roman": "ʔuhbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَتَانِ",
"roman": "ʔuhbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهْبَتَانِ",
"roman": "al-ʔuhbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَتَا",
"roman": "ʔuhbatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَتَيْنِ",
"roman": "ʔuhbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهْبَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔuhbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَتَيْ",
"roman": "ʔuhbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَتَيْنِ",
"roman": "ʔuhbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهْبَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔuhbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهْبَتَيْ",
"roman": "ʔuhbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهَب",
"roman": "ʔuhab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهَب",
"roman": "al-ʔuhab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهَب",
"roman": "ʔuhab",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهَبٌ",
"roman": "ʔuhabun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهَبُ",
"roman": "al-ʔuhabu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهَبُ",
"roman": "ʔuhabu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهَبًا",
"roman": "ʔuhaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهَبَ",
"roman": "al-ʔuhaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهَبَ",
"roman": "ʔuhaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهَبٍ",
"roman": "ʔuhabin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُهَبِ",
"roman": "al-ʔuhabi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُهَبِ",
"roman": "ʔuhabi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُهْبَة",
"2": "f",
"pl": "أُهَب"
},
"expansion": "أُهْبَة • (ʔuhba) f (plural أُهَب (ʔuhab))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أُهْبَة",
"pl": "أُهَب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "hide; we know not if one of both terms derives from the other",
"roman": "ʔihāb",
"word": "إهَاب"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Clothing"
],
"examples": [
{
"english": "The Minister of Interior of France said that 69 thousand of police units have been equipped to be ready on Saturday and the forces in the cities of Toulouse and Bordeaux and Saint-Ètienne have been strengthened.",
"ref": "2018 December 15, “ar: “السترات الصفراء” يعودون إلى شوارع فرنسا..اشتباكات وعشرات الاعتقالات -(صور وفيديو)”, in AlQuds.co.uk:",
"text": "وقال وزير داخلية فرنسا إنه تم وضع نحو 69 ألفا من أفراد الشرطة على أهبة الاستعداد السبت، وجرى تعزيز القوات في مدن تولوز وبوردو وسانت ايتيين.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"accoutrement, gear, equipment, impedimenta"
],
"links": [
[
"accoutrement",
"accoutrement"
],
[
"gear",
"gear"
],
[
"equipment",
"equipment"
],
[
"impedimenta",
"impediment"
]
],
"wikipedia": [
"en:Psalm 55"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuh.ba/"
}
],
"word": "أهبة"
}
Download raw JSONL data for أهبة meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.