"أنجز" meaning in All languages combined

See أنجز on Wiktionary

Verb [Arabic]

Etymology: From نَجَزَ (najaza), to carry out; ن ج ز (n j z). Etymology templates: {{ar-root|ن ج ز}} ن ج ز (n j z) Head templates: {{ar-verb|IV}} أَنْجَزَ • (ʔanjaza) IV (non-past يُنْجِزُ (yunjizu), verbal noun إِنْجَاز (ʔinjāz)) Inflection templates: {{ar-conj|IV}} Forms: أَنْجَزَ [canonical], ʔanjaza [romanization], يُنْجِزُ [non-past], إِنْجَاز [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], إِنْجَاز [noun-from-verb], مُنْجِز [active, participle], مُنْجَز [participle, passive], أَنْجَزْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], أَنْجَزْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], أَنْجَزَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], أَنْجَزْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], أَنْجَزَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], أَنْجَزْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], أَنْجَزْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], أَنْجَزُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], أَنْجَزْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], أَنْجَزْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], أَنْجَزَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], أَنْجَزْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], أَنْجَزَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], أَنْجَزْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], أَنْجَزْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], أَنْجَزْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُنْجِزُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُنْجِزُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُنْجِزُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُنْجِزَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُنْجِزَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُنْجِزُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُنْجِزُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُنْجِزُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُنْجِزُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُنْجِزِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُنْجِزُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُنْجِزَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُنْجِزَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُنْجِزُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُنْجِزْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُنْجِزْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُنْجِزَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُنْجِزَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُنْجِزَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُنْجِزَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُنْجِزَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُنْجِزَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُنْجِزُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُنْجِزُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُنْجِزَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُنْجِزِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُنْجِزَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُنْجِزَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُنْجِزَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُنْجِزَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُنْجِزْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُنْجِزْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُنْجِزْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُنْجِزْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُنْجِزْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُنْجِزَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُنْجِزَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُنْجِزْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُنْجِزُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُنْجِزُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُنْجِزْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُنْجِزِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُنْجِزْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُنْجِزَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُنْجِزَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُنْجِزْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُنْجِزْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُنْجِزْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], أَنْجِزْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], أَنْجِزَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], أَنْجِزُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], أَنْجِزِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], أَنْجِزَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], أَنْجِزْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], أُنْجِزْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], أُنْجِزْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], أُنْجِزَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], أُنْجِزْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], أُنْجِزَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], أُنْجِزْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], أُنْجِزْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], أُنْجِزُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], أُنْجِزْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], أُنْجِزْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], أُنْجِزَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], أُنْجِزْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], أُنْجِزَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], أُنْجِزْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], أُنْجِزْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], أُنْجِزْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُنْجَزُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُنْجَزُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُنْجَزُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُنْجَزَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُنْجَزَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُنْجَزُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُنْجَزُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُنْجَزُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُنْجَزُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُنْجَزِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُنْجَزُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُنْجَزَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُنْجَزَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُنْجَزُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُنْجَزْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُنْجَزْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُنْجَزَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُنْجَزَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُنْجَزَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنْجَزَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُنْجَزَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُنْجَزَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُنْجَزُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنْجَزُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنْجَزَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُنْجَزِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُنْجَزَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنْجَزَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُنْجَزَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُنْجَزَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُنْجَزْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنْجَزْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنْجَزْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُنْجَزْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُنْجَزْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُنْجَزَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُنْجَزَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُنْجَزْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُنْجَزُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُنْجَزُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُنْجَزْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُنْجَزِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُنْجَزْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُنْجَزَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُنْجَزَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُنْجَزْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُنْجَزْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُنْجَزْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to give the finishing stroke to
    Sense id: en-أنجز-ar-verb-Ho4DxQDy
  2. to carry out, to execute, to implement, to realize, to effect, to accomplish, to complete, to consummate, to perfect, to achieve, to conclude, to close, to complement, to terminate, to end, to finish, to finalize, to round off, to round out, to wind up, to wrap up, to bring about
    Sense id: en-أنجز-ar-verb-QZeuxp9H Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ن ج ز, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 11 62 8 6 13 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن ج ز: 10 51 10 9 20 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 12 39 12 11 25 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 12 39 12 12 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 43 14 10 21 Disambiguation of Pages with entries: 12 47 10 10 22
  3. to do, to perform
    Sense id: en-أنجز-ar-verb-pHVOiYoP
  4. to fulfill, to discharge (a duty)
    Sense id: en-أنجز-ar-verb-TsAZx6-1
  5. to finish off, to deal the deathblow
    Sense id: en-أنجز-ar-verb-0PW61UvM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: انجاز, منجزات, نجز 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن ج ز"
      },
      "expansion": "ن ج ز (n j z)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From نَجَزَ (najaza), to carry out; ن ج ز (n j z).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَنْجَزَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔanjaza",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزُ",
      "roman": "yunjizu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنْجَاز",
      "roman": "ʔinjāz",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنْجَاز",
      "roman": "ʔinjāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْجِز",
      "roman": "munjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْجَز",
      "roman": "munjaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْتُ",
      "roman": "ʔanjaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْتَ",
      "roman": "ʔanjazta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزَ",
      "roman": "ʔanjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْتُمَا",
      "roman": "ʔanjaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزَا",
      "roman": "ʔanjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْنَا",
      "roman": "ʔanjaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْتُمْ",
      "roman": "ʔanjaztum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزُوا",
      "roman": "ʔanjazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْتُ",
      "roman": "ʔanjaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْتِ",
      "roman": "ʔanjazti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزَتْ",
      "roman": "ʔanjazat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْتُمَا",
      "roman": "ʔanjaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزَتَا",
      "roman": "ʔanjazatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْنَا",
      "roman": "ʔanjaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْتُنَّ",
      "roman": "ʔanjaztunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْنَ",
      "roman": "ʔanjazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزُ",
      "roman": "ʔunjizu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزُ",
      "roman": "tunjizu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزُ",
      "roman": "yunjizu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَانِ",
      "roman": "tunjizāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزَانِ",
      "roman": "yunjizāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجِزُ",
      "roman": "nunjizu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزُونَ",
      "roman": "tunjizūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزُونَ",
      "roman": "yunjizūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزُ",
      "roman": "ʔunjizu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزِينَ",
      "roman": "tunjizīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزُ",
      "roman": "tunjizu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَانِ",
      "roman": "tunjizāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَانِ",
      "roman": "tunjizāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجِزُ",
      "roman": "nunjizu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزْنَ",
      "roman": "tunjizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزْنَ",
      "roman": "yunjizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزَ",
      "roman": "ʔunjiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَ",
      "roman": "tunjiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزَ",
      "roman": "yunjiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَا",
      "roman": "tunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزَا",
      "roman": "yunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجِزَ",
      "roman": "nunjiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزُوا",
      "roman": "tunjizū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزُوا",
      "roman": "yunjizū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزَ",
      "roman": "ʔunjiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزِي",
      "roman": "tunjizī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَ",
      "roman": "tunjiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَا",
      "roman": "tunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَا",
      "roman": "tunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجِزَ",
      "roman": "nunjiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزْنَ",
      "roman": "tunjizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزْنَ",
      "roman": "yunjizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْ",
      "roman": "ʔunjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزْ",
      "roman": "tunjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزْ",
      "roman": "yunjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَا",
      "roman": "tunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزَا",
      "roman": "yunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجِزْ",
      "roman": "nunjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزُوا",
      "roman": "tunjizū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزُوا",
      "roman": "yunjizū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْ",
      "roman": "ʔunjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزِي",
      "roman": "tunjizī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزْ",
      "roman": "tunjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَا",
      "roman": "tunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَا",
      "roman": "tunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجِزْ",
      "roman": "nunjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزْنَ",
      "roman": "tunjizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزْنَ",
      "roman": "yunjizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجِزْ",
      "roman": "ʔanjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجِزَا",
      "roman": "ʔanjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجِزُوا",
      "roman": "ʔanjizū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجِزِي",
      "roman": "ʔanjizī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجِزَا",
      "roman": "ʔanjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجِزْنَ",
      "roman": "ʔanjizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْتُ",
      "roman": "ʔunjiztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْتَ",
      "roman": "ʔunjizta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزَ",
      "roman": "ʔunjiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْتُمَا",
      "roman": "ʔunjiztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزَا",
      "roman": "ʔunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْنَا",
      "roman": "ʔunjiznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْتُمْ",
      "roman": "ʔunjiztum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزُوا",
      "roman": "ʔunjizū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْتُ",
      "roman": "ʔunjiztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْتِ",
      "roman": "ʔunjizti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزَتْ",
      "roman": "ʔunjizat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْتُمَا",
      "roman": "ʔunjiztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزَتَا",
      "roman": "ʔunjizatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْنَا",
      "roman": "ʔunjiznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْتُنَّ",
      "roman": "ʔunjiztunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْنَ",
      "roman": "ʔunjizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجَزُ",
      "roman": "ʔunjazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزُ",
      "roman": "tunjazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزُ",
      "roman": "yunjazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَانِ",
      "roman": "tunjazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزَانِ",
      "roman": "yunjazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجَزُ",
      "roman": "nunjazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزُونَ",
      "roman": "tunjazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزُونَ",
      "roman": "yunjazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجَزُ",
      "roman": "ʔunjazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزِينَ",
      "roman": "tunjazīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزُ",
      "roman": "tunjazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَانِ",
      "roman": "tunjazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَانِ",
      "roman": "tunjazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجَزُ",
      "roman": "nunjazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزْنَ",
      "roman": "tunjazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزْنَ",
      "roman": "yunjazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجَزَ",
      "roman": "ʔunjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَ",
      "roman": "tunjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزَ",
      "roman": "yunjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَا",
      "roman": "tunjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزَا",
      "roman": "yunjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجَزَ",
      "roman": "nunjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزُوا",
      "roman": "tunjazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزُوا",
      "roman": "yunjazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجَزَ",
      "roman": "ʔunjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزِي",
      "roman": "tunjazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَ",
      "roman": "tunjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَا",
      "roman": "tunjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَا",
      "roman": "tunjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجَزَ",
      "roman": "nunjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزْنَ",
      "roman": "tunjazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزْنَ",
      "roman": "yunjazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجَزْ",
      "roman": "ʔunjaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزْ",
      "roman": "tunjaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزْ",
      "roman": "yunjaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَا",
      "roman": "tunjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزَا",
      "roman": "yunjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجَزْ",
      "roman": "nunjaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزُوا",
      "roman": "tunjazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزُوا",
      "roman": "yunjazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجَزْ",
      "roman": "ʔunjaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزِي",
      "roman": "tunjazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزْ",
      "roman": "tunjaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَا",
      "roman": "tunjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَا",
      "roman": "tunjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجَزْ",
      "roman": "nunjaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزْنَ",
      "roman": "tunjazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزْنَ",
      "roman": "yunjazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "expansion": "أَنْجَزَ • (ʔanjaza) IV (non-past يُنْجِزُ (yunjizu), verbal noun إِنْجَاز (ʔinjāz))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "انجاز"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "منجزات"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "نجز"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to give the finishing stroke to"
      ],
      "id": "en-أنجز-ar-verb-Ho4DxQDy",
      "links": [
        [
          "finishing",
          "finishing"
        ],
        [
          "stroke",
          "stroke"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 62 8 6 13",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 51 10 9 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ج ز",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 39 12 11 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 39 12 12 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 43 14 10 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 47 10 10 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to carry out, to execute, to implement, to realize, to effect, to accomplish, to complete, to consummate, to perfect, to achieve, to conclude, to close, to complement, to terminate, to end, to finish, to finalize, to round off, to round out, to wind up, to wrap up, to bring about"
      ],
      "id": "en-أنجز-ar-verb-QZeuxp9H",
      "links": [
        [
          "carry out",
          "carry out"
        ],
        [
          "execute",
          "execute"
        ],
        [
          "implement",
          "implement"
        ],
        [
          "realize",
          "realize"
        ],
        [
          "effect",
          "effect"
        ],
        [
          "accomplish",
          "accomplish"
        ],
        [
          "complete",
          "complete"
        ],
        [
          "consummate",
          "consummate"
        ],
        [
          "perfect",
          "perfect"
        ],
        [
          "achieve",
          "achieve"
        ],
        [
          "conclude",
          "conclude"
        ],
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "complement",
          "complement"
        ],
        [
          "terminate",
          "terminate"
        ],
        [
          "end",
          "end"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "finalize",
          "finalize"
        ],
        [
          "round off",
          "round off"
        ],
        [
          "round out",
          "round out"
        ],
        [
          "wind up",
          "wind up"
        ],
        [
          "wrap up",
          "wrap up"
        ],
        [
          "bring about",
          "bring about"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to do, to perform"
      ],
      "id": "en-أنجز-ar-verb-pHVOiYoP",
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "perform",
          "perform"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "God fulfilled this promise to them as an act of divine grace bestowed upon them and as an extraordinary miracle in their favor.",
          "ref": "1377, Ibn Khaldun, Al-Muqaddimah:",
          "text": "وأنجز الله لهم هذا الوعد كرامةً لهم ومعجزةً خارقةً للعادة في حقهم.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fulfill, to discharge (a duty)"
      ],
      "id": "en-أنجز-ar-verb-TsAZx6-1",
      "links": [
        [
          "fulfill",
          "fulfill"
        ],
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to finish off, to deal the deathblow"
      ],
      "id": "en-أنجز-ar-verb-0PW61UvM",
      "links": [
        [
          "finish off",
          "finish off"
        ],
        [
          "deal",
          "deal"
        ],
        [
          "deathblow",
          "deathblow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أنجز"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-IV verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-IV verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ن ج ز",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن ج ز"
      },
      "expansion": "ن ج ز (n j z)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From نَجَزَ (najaza), to carry out; ن ج ز (n j z).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَنْجَزَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔanjaza",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزُ",
      "roman": "yunjizu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنْجَاز",
      "roman": "ʔinjāz",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنْجَاز",
      "roman": "ʔinjāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْجِز",
      "roman": "munjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْجَز",
      "roman": "munjaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْتُ",
      "roman": "ʔanjaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْتَ",
      "roman": "ʔanjazta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزَ",
      "roman": "ʔanjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْتُمَا",
      "roman": "ʔanjaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزَا",
      "roman": "ʔanjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْنَا",
      "roman": "ʔanjaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْتُمْ",
      "roman": "ʔanjaztum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزُوا",
      "roman": "ʔanjazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْتُ",
      "roman": "ʔanjaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْتِ",
      "roman": "ʔanjazti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزَتْ",
      "roman": "ʔanjazat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْتُمَا",
      "roman": "ʔanjaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزَتَا",
      "roman": "ʔanjazatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْنَا",
      "roman": "ʔanjaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْتُنَّ",
      "roman": "ʔanjaztunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجَزْنَ",
      "roman": "ʔanjazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزُ",
      "roman": "ʔunjizu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزُ",
      "roman": "tunjizu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزُ",
      "roman": "yunjizu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَانِ",
      "roman": "tunjizāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزَانِ",
      "roman": "yunjizāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجِزُ",
      "roman": "nunjizu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزُونَ",
      "roman": "tunjizūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزُونَ",
      "roman": "yunjizūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزُ",
      "roman": "ʔunjizu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزِينَ",
      "roman": "tunjizīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزُ",
      "roman": "tunjizu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَانِ",
      "roman": "tunjizāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَانِ",
      "roman": "tunjizāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجِزُ",
      "roman": "nunjizu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزْنَ",
      "roman": "tunjizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزْنَ",
      "roman": "yunjizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزَ",
      "roman": "ʔunjiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَ",
      "roman": "tunjiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزَ",
      "roman": "yunjiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَا",
      "roman": "tunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزَا",
      "roman": "yunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجِزَ",
      "roman": "nunjiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزُوا",
      "roman": "tunjizū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزُوا",
      "roman": "yunjizū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزَ",
      "roman": "ʔunjiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزِي",
      "roman": "tunjizī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَ",
      "roman": "tunjiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَا",
      "roman": "tunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَا",
      "roman": "tunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجِزَ",
      "roman": "nunjiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزْنَ",
      "roman": "tunjizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزْنَ",
      "roman": "yunjizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْ",
      "roman": "ʔunjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزْ",
      "roman": "tunjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزْ",
      "roman": "yunjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَا",
      "roman": "tunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزَا",
      "roman": "yunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجِزْ",
      "roman": "nunjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزُوا",
      "roman": "tunjizū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزُوا",
      "roman": "yunjizū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْ",
      "roman": "ʔunjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزِي",
      "roman": "tunjizī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزْ",
      "roman": "tunjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَا",
      "roman": "tunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزَا",
      "roman": "tunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجِزْ",
      "roman": "nunjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجِزْنَ",
      "roman": "tunjizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجِزْنَ",
      "roman": "yunjizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجِزْ",
      "roman": "ʔanjiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجِزَا",
      "roman": "ʔanjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجِزُوا",
      "roman": "ʔanjizū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجِزِي",
      "roman": "ʔanjizī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجِزَا",
      "roman": "ʔanjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْجِزْنَ",
      "roman": "ʔanjizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْتُ",
      "roman": "ʔunjiztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْتَ",
      "roman": "ʔunjizta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزَ",
      "roman": "ʔunjiza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْتُمَا",
      "roman": "ʔunjiztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزَا",
      "roman": "ʔunjizā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْنَا",
      "roman": "ʔunjiznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْتُمْ",
      "roman": "ʔunjiztum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزُوا",
      "roman": "ʔunjizū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْتُ",
      "roman": "ʔunjiztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْتِ",
      "roman": "ʔunjizti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزَتْ",
      "roman": "ʔunjizat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْتُمَا",
      "roman": "ʔunjiztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزَتَا",
      "roman": "ʔunjizatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْنَا",
      "roman": "ʔunjiznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْتُنَّ",
      "roman": "ʔunjiztunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجِزْنَ",
      "roman": "ʔunjizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجَزُ",
      "roman": "ʔunjazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزُ",
      "roman": "tunjazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزُ",
      "roman": "yunjazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَانِ",
      "roman": "tunjazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزَانِ",
      "roman": "yunjazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجَزُ",
      "roman": "nunjazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزُونَ",
      "roman": "tunjazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزُونَ",
      "roman": "yunjazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجَزُ",
      "roman": "ʔunjazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزِينَ",
      "roman": "tunjazīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزُ",
      "roman": "tunjazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَانِ",
      "roman": "tunjazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَانِ",
      "roman": "tunjazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجَزُ",
      "roman": "nunjazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزْنَ",
      "roman": "tunjazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزْنَ",
      "roman": "yunjazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجَزَ",
      "roman": "ʔunjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَ",
      "roman": "tunjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزَ",
      "roman": "yunjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَا",
      "roman": "tunjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزَا",
      "roman": "yunjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجَزَ",
      "roman": "nunjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزُوا",
      "roman": "tunjazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزُوا",
      "roman": "yunjazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجَزَ",
      "roman": "ʔunjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزِي",
      "roman": "tunjazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَ",
      "roman": "tunjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَا",
      "roman": "tunjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَا",
      "roman": "tunjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجَزَ",
      "roman": "nunjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزْنَ",
      "roman": "tunjazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزْنَ",
      "roman": "yunjazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجَزْ",
      "roman": "ʔunjaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزْ",
      "roman": "tunjaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزْ",
      "roman": "yunjaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَا",
      "roman": "tunjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزَا",
      "roman": "yunjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجَزْ",
      "roman": "nunjaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزُوا",
      "roman": "tunjazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزُوا",
      "roman": "yunjazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْجَزْ",
      "roman": "ʔunjaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزِي",
      "roman": "tunjazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزْ",
      "roman": "tunjaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَا",
      "roman": "tunjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزَا",
      "roman": "tunjazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْجَزْ",
      "roman": "nunjaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْجَزْنَ",
      "roman": "tunjazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْجَزْنَ",
      "roman": "yunjazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "expansion": "أَنْجَزَ • (ʔanjaza) IV (non-past يُنْجِزُ (yunjizu), verbal noun إِنْجَاز (ʔinjāz))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "انجاز"
    },
    {
      "word": "منجزات"
    },
    {
      "word": "نجز"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to give the finishing stroke to"
      ],
      "links": [
        [
          "finishing",
          "finishing"
        ],
        [
          "stroke",
          "stroke"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to carry out, to execute, to implement, to realize, to effect, to accomplish, to complete, to consummate, to perfect, to achieve, to conclude, to close, to complement, to terminate, to end, to finish, to finalize, to round off, to round out, to wind up, to wrap up, to bring about"
      ],
      "links": [
        [
          "carry out",
          "carry out"
        ],
        [
          "execute",
          "execute"
        ],
        [
          "implement",
          "implement"
        ],
        [
          "realize",
          "realize"
        ],
        [
          "effect",
          "effect"
        ],
        [
          "accomplish",
          "accomplish"
        ],
        [
          "complete",
          "complete"
        ],
        [
          "consummate",
          "consummate"
        ],
        [
          "perfect",
          "perfect"
        ],
        [
          "achieve",
          "achieve"
        ],
        [
          "conclude",
          "conclude"
        ],
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "complement",
          "complement"
        ],
        [
          "terminate",
          "terminate"
        ],
        [
          "end",
          "end"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "finalize",
          "finalize"
        ],
        [
          "round off",
          "round off"
        ],
        [
          "round out",
          "round out"
        ],
        [
          "wind up",
          "wind up"
        ],
        [
          "wrap up",
          "wrap up"
        ],
        [
          "bring about",
          "bring about"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to do, to perform"
      ],
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "perform",
          "perform"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "God fulfilled this promise to them as an act of divine grace bestowed upon them and as an extraordinary miracle in their favor.",
          "ref": "1377, Ibn Khaldun, Al-Muqaddimah:",
          "text": "وأنجز الله لهم هذا الوعد كرامةً لهم ومعجزةً خارقةً للعادة في حقهم.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fulfill, to discharge (a duty)"
      ],
      "links": [
        [
          "fulfill",
          "fulfill"
        ],
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to finish off, to deal the deathblow"
      ],
      "links": [
        [
          "finish off",
          "finish off"
        ],
        [
          "deal",
          "deal"
        ],
        [
          "deathblow",
          "deathblow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أنجز"
}

Download raw JSONL data for أنجز meaning in All languages combined (24.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.