"أناغالس" meaning in All languages combined

See أناغالس on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /ʔa.naː.ɣaː.lis/
Etymology: Borrowed from Ancient Greek ἀναγαλλίς (anagallís). Etymology templates: {{bor|ar|grc|ἀναγαλλίς}} Ancient Greek ἀναγαλλίς (anagallís) Head templates: {{ar-noun|أَنَاغَالِس|m}} أَنَاغَالِس • (ʔanāḡālis) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|أَنَاغَالِس}} Forms: أَنَاغَالِس [canonical], ʔanāḡālis [romanization], no-table-tags [table-tags], أَنَاغَالِس [indefinite, informal, singular, triptote], الْأَنَاغَالِس [definite, informal, singular, triptote], أَنَاغَالِس [construct, informal, singular, triptote], أَنَاغَالِسٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْأَنَاغَالِسُ [definite, nominative, singular, triptote], أَنَاغَالِسُ [construct, nominative, singular, triptote], أَنَاغَالِسًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْأَنَاغَالِسَ [accusative, definite, singular, triptote], أَنَاغَالِسَ [accusative, construct, singular, triptote], أَنَاغَالِسٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْأَنَاغَالِسِ [definite, genitive, singular, triptote], أَنَاغَالِسِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. pimpernel (Anagallis gen. et spp.) Categories (lifeform): Primrose family plants Synonyms: أُذْن الفَأْر, حَبَق الْفَتَى, حَبَق الْفِيل, أَنَاغَلِس (ʔanāḡalis), أَنَاغَالِيس (ʔanāḡālīs)
    Sense id: en-أناغالس-ar-noun-NP4bAvV- Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular

Download JSON data for أناغالس meaning in All languages combined (5.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "grc",
        "3": "ἀναγαλλίς"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀναγαλλίς (anagallís)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἀναγαλλίς (anagallís).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَنَاغَالِس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔanāḡālis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغَالِس",
      "roman": "ʔanāḡālis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغَالِس",
      "roman": "al-ʔanāḡālis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغَالِس",
      "roman": "ʔanāḡālis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغَالِسٌ",
      "roman": "ʔanāḡālisun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغَالِسُ",
      "roman": "al-ʔanāḡālisu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغَالِسُ",
      "roman": "ʔanāḡālisu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغَالِسًا",
      "roman": "ʔanāḡālisan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغَالِسَ",
      "roman": "al-ʔanāḡālisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغَالِسَ",
      "roman": "ʔanāḡālisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغَالِسٍ",
      "roman": "ʔanāḡālisin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغَالِسِ",
      "roman": "al-ʔanāḡālisi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغَالِسِ",
      "roman": "ʔanāḡālisi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَنَاغَالِس",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "أَنَاغَالِس • (ʔanāḡālis) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَنَاغَالِس"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Primrose family plants",
          "orig": "ar:Primrose family plants",
          "parents": [
            "Ericales order plants",
            "Flowers",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]",
          "text": "أناغلس: الماهية: ضربان أحدهما زهرته صفراء والآخرى إسمانجونية.\nالجراح والقروح: يصلحان للجراحات ويمنعان تورمّها ويجذبان السلى ونحوه ويمنعان انتشار القروح.\nأعضاء الرأس: إن تغرغر بمائهما أو استعطّ به أحدر بلغماً كثيراً من الرأس وسكّن وجع الضرس الذي يلي ذلك الشقّ.\nأعضاء النفض: إذا شرب بالشراب نفع وجع الكلية وزعم قوم أن الأزرق الزهر يدعم المقعدة السموم: إذا شرب بالشراب نفع من نهش الأفعى.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]",
          "text": "آذان الفار البري: يعرف بإفريقية بعين الهدهد. ديسقوريدوس في آخر الثانية: له قضبان كثيرة من أصل واحد ولون ما يلي أسفلها إلى الحمرة وهي مجوفة وله ورق دقاق طوال صغار أوساط ظهورها ناتئة لونها إلى السواد وأطرافها حادة وهي أزواج أزواج بينها فرج، ويتشعب من الأغصان قضبان صغار عليها زهر صغار لازوردي مثل زهر أحد صنفي أناغالس، وله أصل غليظ مثل غلظ أصبع له شعب كثيرة، وبالجملة هذا النبات يشبه النبات الذي يقال له سقولوقندريون إلا أنه أقل خشونة منه وأصغر، وأصل هذا النبات إذا تضمد به نفع من نواصير العين. جالينوس في السابعة: هذا النبات يجفف في الدرجة الثانية وليس له حرارة بينة أصلاً.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pimpernel (Anagallis gen. et spp.)"
      ],
      "id": "en-أناغالس-ar-noun-NP4bAvV-",
      "links": [
        [
          "pimpernel",
          "pimpernel"
        ],
        [
          "Anagallis",
          "Anagallis#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "أُذْن الفَأْر"
        },
        {
          "word": "حَبَق الْفَتَى"
        },
        {
          "word": "حَبَق الْفِيل"
        },
        {
          "roman": "ʔanāḡalis",
          "word": "أَنَاغَلِس"
        },
        {
          "roman": "ʔanāḡālīs",
          "word": "أَنَاغَالِيس"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa.naː.ɣaː.lis/"
    }
  ],
  "word": "أناغالس"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "grc",
        "3": "ἀναγαλλίς"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀναγαλλίς (anagallís)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἀναγαλλίς (anagallís).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَنَاغَالِس",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔanāḡālis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغَالِس",
      "roman": "ʔanāḡālis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغَالِس",
      "roman": "al-ʔanāḡālis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغَالِس",
      "roman": "ʔanāḡālis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغَالِسٌ",
      "roman": "ʔanāḡālisun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغَالِسُ",
      "roman": "al-ʔanāḡālisu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغَالِسُ",
      "roman": "ʔanāḡālisu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغَالِسًا",
      "roman": "ʔanāḡālisan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغَالِسَ",
      "roman": "al-ʔanāḡālisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغَالِسَ",
      "roman": "ʔanāḡālisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغَالِسٍ",
      "roman": "ʔanāḡālisin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغَالِسِ",
      "roman": "al-ʔanāḡālisi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغَالِسِ",
      "roman": "ʔanāḡālisi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَنَاغَالِس",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "أَنَاغَالِس • (ʔanāḡālis) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَنَاغَالِس"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 4-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic terms borrowed from Ancient Greek",
        "Arabic terms derived from Ancient Greek",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations",
        "ar:Primrose family plants"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]",
          "text": "أناغلس: الماهية: ضربان أحدهما زهرته صفراء والآخرى إسمانجونية.\nالجراح والقروح: يصلحان للجراحات ويمنعان تورمّها ويجذبان السلى ونحوه ويمنعان انتشار القروح.\nأعضاء الرأس: إن تغرغر بمائهما أو استعطّ به أحدر بلغماً كثيراً من الرأس وسكّن وجع الضرس الذي يلي ذلك الشقّ.\nأعضاء النفض: إذا شرب بالشراب نفع وجع الكلية وزعم قوم أن الأزرق الزهر يدعم المقعدة السموم: إذا شرب بالشراب نفع من نهش الأفعى.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]",
          "text": "آذان الفار البري: يعرف بإفريقية بعين الهدهد. ديسقوريدوس في آخر الثانية: له قضبان كثيرة من أصل واحد ولون ما يلي أسفلها إلى الحمرة وهي مجوفة وله ورق دقاق طوال صغار أوساط ظهورها ناتئة لونها إلى السواد وأطرافها حادة وهي أزواج أزواج بينها فرج، ويتشعب من الأغصان قضبان صغار عليها زهر صغار لازوردي مثل زهر أحد صنفي أناغالس، وله أصل غليظ مثل غلظ أصبع له شعب كثيرة، وبالجملة هذا النبات يشبه النبات الذي يقال له سقولوقندريون إلا أنه أقل خشونة منه وأصغر، وأصل هذا النبات إذا تضمد به نفع من نواصير العين. جالينوس في السابعة: هذا النبات يجفف في الدرجة الثانية وليس له حرارة بينة أصلاً.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pimpernel (Anagallis gen. et spp.)"
      ],
      "links": [
        [
          "pimpernel",
          "pimpernel"
        ],
        [
          "Anagallis",
          "Anagallis#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "أُذْن الفَأْر"
        },
        {
          "word": "حَبَق الْفَتَى"
        },
        {
          "word": "حَبَق الْفِيل"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa.naː.ɣaː.lis/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ʔanāḡalis",
      "word": "أَنَاغَلِس"
    },
    {
      "roman": "ʔanāḡālīs",
      "word": "أَنَاغَالِيس"
    }
  ],
  "word": "أناغالس"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.