See أمام on Wiktionary
Download JSON data for أمام meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "min ʔamāmi",
"word": "مِنْ أَمَامِ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء",
"2": "م",
"3": "م"
},
"expansion": "ء م م (ʔ-m-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ء م م (ʔ-m-m) meaning \"to head in a direction\", \"to lead\".",
"forms": [
{
"form": "أَمَامَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔamāma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَمَامَ",
"roman": "ʔamāma",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "أَمَامِي",
"roman": "ʔamāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَمَامَنَا",
"roman": "ʔamāmanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَمَامَكَ",
"roman": "ʔamāmaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَمَامَكِ",
"roman": "ʔamāmaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَمَامَكُمَا",
"roman": "ʔamāmakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَمَامَكُمْ",
"roman": "ʔamāmakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَمَامَكُنَّ",
"roman": "ʔamāmakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَمَامَهُ",
"roman": "ʔamāmahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمَامَهَا",
"roman": "ʔamāmahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمَامَهُمَا",
"roman": "ʔamāmahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمَامَهُمْ",
"roman": "ʔamāmahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمَامَهُنَّ",
"roman": "ʔamāmahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَمَامَ"
},
"expansion": "أَمَامَ • (ʔamāma)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 72 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 52 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء م م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 83 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in front of, in the presence of, before"
],
"id": "en-أمام-ar-prep-08nvqj9e",
"links": [
[
"in front of",
"in front of"
],
[
"presence",
"presence"
],
[
"before",
"before"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء م م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017 October 13, “حفتر يقفل ميناء طبرق أمام الملاحة الدولية ويستبدل مسار السفن إلى ميناء بنغازي”, in LibyaAkhbar.com, archived from the original on 2017-10-13",
"roman": "The debuty of Ḥaftar has, as per his writing to the head of the governing group of the public organization for transport and traffic in the provisional government of Bayḍāʾ, issued an order to close the sea port of Ṭubruq in the east of the country for international shipping.",
"text": "وأصدر خليفة حفتر بحسب كتابه إلى رئيس مجلس إدارة الهيئة العامة للمواصلات والنقل بالحكومة الموقتة بالبيضاء، أمرا بقفل ميناء طبرق البحري في شرق البلاد أمام الملاحة الدولية.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"against the encroachment of something"
],
"id": "en-أمام-ar-prep-C00M1pB7",
"links": [
[
"against",
"against#English"
],
[
"encroachment",
"encroachment#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.maː.ma/"
},
{
"audio": "Ar-أمام.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ar-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85.ogg/Ar-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Ar-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "أمام"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء",
"2": "م",
"3": "م"
},
"expansion": "ء م م (ʔ-m-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ء م م (ʔ-m-m) meaning \"to head in a direction\", \"to lead\".",
"forms": [
{
"form": "أَمَام",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔamām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَمَام",
"roman": "ʔamām",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَام",
"roman": "al-ʔamām",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَام",
"roman": "ʔamām",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَامٌ",
"roman": "ʔamāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَامُ",
"roman": "al-ʔamāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَامُ",
"roman": "ʔamāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَامًا",
"roman": "ʔamāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَامَ",
"roman": "al-ʔamāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَامَ",
"roman": "ʔamāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَامٍ",
"roman": "ʔamāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَامِ",
"roman": "al-ʔamāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَامِ",
"roman": "ʔamāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَمَام",
"2": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "أَمَام • (ʔamām) m or f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَمَام"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"front, place that is before something"
],
"id": "en-أمام-ar-noun-vUF6moVf",
"links": [
[
"front",
"front"
],
[
"before",
"before"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.maː.ma/"
},
{
"audio": "Ar-أمام.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ar-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85.ogg/Ar-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Ar-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "أمام"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root ء م م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "min ʔamāmi",
"word": "مِنْ أَمَامِ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء",
"2": "م",
"3": "م"
},
"expansion": "ء م م (ʔ-m-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ء م م (ʔ-m-m) meaning \"to head in a direction\", \"to lead\".",
"forms": [
{
"form": "أَمَامَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔamāma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَمَامَ",
"roman": "ʔamāma",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "أَمَامِي",
"roman": "ʔamāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَمَامَنَا",
"roman": "ʔamāmanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَمَامَكَ",
"roman": "ʔamāmaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَمَامَكِ",
"roman": "ʔamāmaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَمَامَكُمَا",
"roman": "ʔamāmakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَمَامَكُمْ",
"roman": "ʔamāmakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَمَامَكُنَّ",
"roman": "ʔamāmakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَمَامَهُ",
"roman": "ʔamāmahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمَامَهَا",
"roman": "ʔamāmahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمَامَهُمَا",
"roman": "ʔamāmahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمَامَهُمْ",
"roman": "ʔamāmahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمَامَهُنَّ",
"roman": "ʔamāmahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَمَامَ"
},
"expansion": "أَمَامَ • (ʔamāma)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"in front of, in the presence of, before"
],
"links": [
[
"in front of",
"in front of"
],
[
"presence",
"presence"
],
[
"before",
"before"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 October 13, “حفتر يقفل ميناء طبرق أمام الملاحة الدولية ويستبدل مسار السفن إلى ميناء بنغازي”, in LibyaAkhbar.com, archived from the original on 2017-10-13",
"roman": "The debuty of Ḥaftar has, as per his writing to the head of the governing group of the public organization for transport and traffic in the provisional government of Bayḍāʾ, issued an order to close the sea port of Ṭubruq in the east of the country for international shipping.",
"text": "وأصدر خليفة حفتر بحسب كتابه إلى رئيس مجلس إدارة الهيئة العامة للمواصلات والنقل بالحكومة الموقتة بالبيضاء، أمرا بقفل ميناء طبرق البحري في شرق البلاد أمام الملاحة الدولية.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"against the encroachment of something"
],
"links": [
[
"against",
"against#English"
],
[
"encroachment",
"encroachment#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.maː.ma/"
},
{
"audio": "Ar-أمام.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ar-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85.ogg/Ar-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Ar-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "أمام"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms belonging to the root ء م م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء",
"2": "م",
"3": "م"
},
"expansion": "ء م م (ʔ-m-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ء م م (ʔ-m-m) meaning \"to head in a direction\", \"to lead\".",
"forms": [
{
"form": "أَمَام",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔamām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَمَام",
"roman": "ʔamām",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَام",
"roman": "al-ʔamām",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَام",
"roman": "ʔamām",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَامٌ",
"roman": "ʔamāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَامُ",
"roman": "al-ʔamāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَامُ",
"roman": "ʔamāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَامًا",
"roman": "ʔamāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَامَ",
"roman": "al-ʔamāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَامَ",
"roman": "ʔamāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَامٍ",
"roman": "ʔamāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمَامِ",
"roman": "al-ʔamāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمَامِ",
"roman": "ʔamāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَمَام",
"2": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "أَمَام • (ʔamām) m or f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَمَام"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"front, place that is before something"
],
"links": [
[
"front",
"front"
],
[
"before",
"before"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.maː.ma/"
},
{
"audio": "Ar-أمام.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ar-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85.ogg/Ar-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Ar-%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "أمام"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.