See أكار on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "אִיכָּרָא / אִכָּרָא",
"tr": "ʾikkārā"
},
"expansion": "Aramaic אִיכָּרָא / אִכָּרָא (ʾikkārā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "ikkarum",
"4": "𒀳",
"t": "farmer",
"tr": "ikkarum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀳 (ikkarum, “farmer”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒀳",
"t": "farmer",
"tr": "engar"
},
"expansion": "Sumerian 𒀳 (engar, “farmer”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic אִיכָּרָא / אִכָּרָא (ʾikkārā), ܐܱܟ݁ܳܪܴܐ (ʾakkārā, “farmer”), from Akkadian 𒀳 (ikkarum, “farmer”), from Sumerian 𒀳 (engar, “farmer”).",
"forms": [
{
"form": "أَكَّار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔakkār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَكَّارُون",
"roman": "ʔakkārūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَكَرَة",
"roman": "ʔakara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَكَّار",
"roman": "ʔakkār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّار",
"roman": "al-ʔakkār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّار",
"roman": "ʔakkār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارٌ",
"roman": "ʔakkārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارُ",
"roman": "al-ʔakkāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارُ",
"roman": "ʔakkāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارًا",
"roman": "ʔakkāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارَ",
"roman": "al-ʔakkāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَ",
"roman": "ʔakkāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارٍ",
"roman": "ʔakkārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارِ",
"roman": "al-ʔakkāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارِ",
"roman": "ʔakkāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَيْن",
"roman": "ʔakkārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارَيْن",
"roman": "al-ʔakkārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَيْ",
"roman": "ʔakkāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَانِ",
"roman": "ʔakkārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارَانِ",
"roman": "al-ʔakkārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَا",
"roman": "ʔakkārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَيْنِ",
"roman": "ʔakkārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارَيْنِ",
"roman": "al-ʔakkārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَيْ",
"roman": "ʔakkāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَيْنِ",
"roman": "ʔakkārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارَيْنِ",
"roman": "al-ʔakkārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَيْ",
"roman": "ʔakkāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارِين",
"roman": "ʔakkārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارِين",
"roman": "ʔakkārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَرَة",
"roman": "ʔakara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَرَة",
"roman": "ʔakara",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارِين",
"roman": "al-ʔakkārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارِين",
"roman": "al-ʔakkārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَكَرَة",
"roman": "al-ʔakara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَرَة",
"roman": "al-ʔakara",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَّارِي",
"roman": "ʔakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارِي",
"roman": "ʔakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَرَة",
"roman": "ʔakarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَرَة",
"roman": "ʔakarat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَّارُونَ",
"roman": "ʔakkārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارُونَ",
"roman": "ʔakkārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَرَةٌ",
"roman": "ʔakaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَرَةٌ",
"roman": "ʔakaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارُونَ",
"roman": "al-ʔakkārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارُونَ",
"roman": "al-ʔakkārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَكَرَةُ",
"roman": "al-ʔakaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَرَةُ",
"roman": "al-ʔakaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَّارُو",
"roman": "ʔakkārū",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارُو",
"roman": "ʔakkārū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَرَةُ",
"roman": "ʔakaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَرَةُ",
"roman": "ʔakaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَّارِينَ",
"roman": "ʔakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارِينَ",
"roman": "ʔakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَرَةً",
"roman": "ʔakaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَرَةً",
"roman": "ʔakaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارِينَ",
"roman": "al-ʔakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارِينَ",
"roman": "al-ʔakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَكَرَةَ",
"roman": "al-ʔakarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَرَةَ",
"roman": "al-ʔakarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَّارِي",
"roman": "ʔakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارِي",
"roman": "ʔakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَرَةَ",
"roman": "ʔakarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَرَةَ",
"roman": "ʔakarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَّارِينَ",
"roman": "ʔakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارِينَ",
"roman": "ʔakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَرَةٍ",
"roman": "ʔakaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَرَةٍ",
"roman": "ʔakaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارِينَ",
"roman": "al-ʔakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارِينَ",
"roman": "al-ʔakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَكَرَةِ",
"roman": "al-ʔakarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَرَةِ",
"roman": "al-ʔakarati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَّارِي",
"roman": "ʔakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارِي",
"roman": "ʔakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَرَةِ",
"roman": "ʔakarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَرَةِ",
"roman": "ʔakarati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَكَّار",
"2": "m",
"pl": "أَكَّارُون",
"pl2": "أَكَرَة"
},
"expansion": "أَكَّار • (ʔakkār) m (plural أَكَّارُون (ʔakkārūn) or أَكَرَة (ʔakara))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَكَّار",
"2": "m",
"pl": "أَكَّارُون",
"pl2": "أَكَرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Agriculture",
"orig": "ar:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to till, to dig up",
"roman": "ʔakara",
"word": "أَكَرَ"
},
{
"roman": "yaʔkiru",
"word": "present يَأْكِرُ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Indeed the nomads know your backs, children of every disdained boor!",
"ref": "a. 710, الأخطل [al-ʾaḵṭal], edited by Theodor Nöldeke and August Müller, Delectus veterum carminum arabicorum, Berlin: H. Reuther’s Verlagsbuchhandlung, published 1890, page 54",
"roman": "ʔinna l-fawārisa yaʕrifūna ẓuhūrakum, ʔawlāda kulli muqabbaḥin ʔakkāri!",
"text": "إِنَّ الفَوَارِسَ يَعْرِفُونَ ظُهُورَكُم، أَوْلَادَ كُلِّ مُقَبَّحٍ أَكّارِ!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 869, Al-Jāḥiẓ, “قِصَّةُ ابْنِ العَقَدِيِّ [The Story of Ibn Al-Aqadiyy]”, in Muḥammad Fatḥī ʾAbū Bakr, editor, Al-Buḵalāʾ, 5th edition, Cairo, Egypt: Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, published 2021, page 256",
"text": "قَالَ: «يَشْتَرِي لَنَا أَرُزًّا بِقِشْرِهِ وَيَحْمِلُهُ مَعَهُ، لَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ مِمَّا خَلَقَ اللّٰهُ إِلَّا ذٰلِكَ الْأَرُزّ. فَإِذَا صِرْنَا إِلَى أَرْضِهِ كَلَّفَ أَكَّارَهُ أَنْ يَجُشَّهُ فِي مِجَشَّةٍ لَهُ،[…]»\nqāla: “yaštarī lanā ʔaruzzan biqišrihi wayaḥmiluhu maʕahu, laysa maʕahu šayʔun mimmā ḵalaqa llāhu ʔillā ḏālika l-ʔaruzz. faʔiḏā ṣirnā ʔilā ʔarḍihi kallafa ʔakkārahu ʔan yajuššahu fī mijaššatin lahu,[…]”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"farmer, tiller, cultivator of land"
],
"id": "en-أكار-ar-noun-Gbzr1sdR",
"links": [
[
"farmer",
"farmer"
],
[
"tiller",
"tiller"
],
[
"cultivator",
"cultivator"
],
[
"land",
"land"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زَرَّاع"
},
{
"word": "زَارِع"
},
{
"word": "حَرَّاث"
},
{
"word": "فَلَّاح"
},
{
"word": "كَافِر"
},
{
"word": "بَرْدَزْبَة"
},
{
"roman": "ʔikkār",
"word": "إِكَّار"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔak.kaːr/"
}
],
"word": "أكار"
}
{
"derived": [
{
"english": "to till, to dig up",
"roman": "ʔakara",
"word": "أَكَرَ"
},
{
"roman": "yaʔkiru",
"word": "present يَأْكِرُ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "אִיכָּרָא / אִכָּרָא",
"tr": "ʾikkārā"
},
"expansion": "Aramaic אִיכָּרָא / אִכָּרָא (ʾikkārā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "ikkarum",
"4": "𒀳",
"t": "farmer",
"tr": "ikkarum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀳 (ikkarum, “farmer”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒀳",
"t": "farmer",
"tr": "engar"
},
"expansion": "Sumerian 𒀳 (engar, “farmer”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic אִיכָּרָא / אִכָּרָא (ʾikkārā), ܐܱܟ݁ܳܪܴܐ (ʾakkārā, “farmer”), from Akkadian 𒀳 (ikkarum, “farmer”), from Sumerian 𒀳 (engar, “farmer”).",
"forms": [
{
"form": "أَكَّار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔakkār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَكَّارُون",
"roman": "ʔakkārūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَكَرَة",
"roman": "ʔakara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَكَّار",
"roman": "ʔakkār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّار",
"roman": "al-ʔakkār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّار",
"roman": "ʔakkār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارٌ",
"roman": "ʔakkārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارُ",
"roman": "al-ʔakkāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارُ",
"roman": "ʔakkāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارًا",
"roman": "ʔakkāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارَ",
"roman": "al-ʔakkāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَ",
"roman": "ʔakkāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارٍ",
"roman": "ʔakkārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارِ",
"roman": "al-ʔakkāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارِ",
"roman": "ʔakkāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَيْن",
"roman": "ʔakkārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارَيْن",
"roman": "al-ʔakkārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَيْ",
"roman": "ʔakkāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَانِ",
"roman": "ʔakkārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارَانِ",
"roman": "al-ʔakkārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَا",
"roman": "ʔakkārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَيْنِ",
"roman": "ʔakkārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارَيْنِ",
"roman": "al-ʔakkārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَيْ",
"roman": "ʔakkāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَيْنِ",
"roman": "ʔakkārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارَيْنِ",
"roman": "al-ʔakkārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارَيْ",
"roman": "ʔakkāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارِين",
"roman": "ʔakkārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارِين",
"roman": "ʔakkārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَرَة",
"roman": "ʔakara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَرَة",
"roman": "ʔakara",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارِين",
"roman": "al-ʔakkārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارِين",
"roman": "al-ʔakkārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَكَرَة",
"roman": "al-ʔakara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَرَة",
"roman": "al-ʔakara",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَّارِي",
"roman": "ʔakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارِي",
"roman": "ʔakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَرَة",
"roman": "ʔakarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَرَة",
"roman": "ʔakarat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَّارُونَ",
"roman": "ʔakkārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارُونَ",
"roman": "ʔakkārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَرَةٌ",
"roman": "ʔakaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَرَةٌ",
"roman": "ʔakaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارُونَ",
"roman": "al-ʔakkārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارُونَ",
"roman": "al-ʔakkārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَكَرَةُ",
"roman": "al-ʔakaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَرَةُ",
"roman": "al-ʔakaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَّارُو",
"roman": "ʔakkārū",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارُو",
"roman": "ʔakkārū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَرَةُ",
"roman": "ʔakaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَرَةُ",
"roman": "ʔakaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَّارِينَ",
"roman": "ʔakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارِينَ",
"roman": "ʔakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَرَةً",
"roman": "ʔakaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَرَةً",
"roman": "ʔakaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارِينَ",
"roman": "al-ʔakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارِينَ",
"roman": "al-ʔakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَكَرَةَ",
"roman": "al-ʔakarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَرَةَ",
"roman": "al-ʔakarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَّارِي",
"roman": "ʔakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارِي",
"roman": "ʔakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَرَةَ",
"roman": "ʔakarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَرَةَ",
"roman": "ʔakarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَّارِينَ",
"roman": "ʔakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارِينَ",
"roman": "ʔakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَرَةٍ",
"roman": "ʔakaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَرَةٍ",
"roman": "ʔakaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارِينَ",
"roman": "al-ʔakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَّارِينَ",
"roman": "al-ʔakkārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَكَرَةِ",
"roman": "al-ʔakarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَكَرَةِ",
"roman": "al-ʔakarati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَّارِي",
"roman": "ʔakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَّارِي",
"roman": "ʔakkārī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَكَرَةِ",
"roman": "ʔakarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَكَرَةِ",
"roman": "ʔakarati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَكَّار",
"2": "m",
"pl": "أَكَّارُون",
"pl2": "أَكَرَة"
},
"expansion": "أَكَّار • (ʔakkār) m (plural أَكَّارُون (ʔakkārūn) or أَكَرَة (ʔakara))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَكَّار",
"2": "m",
"pl": "أَكَّارُون",
"pl2": "أَكَرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Sumerian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"ar:Agriculture",
"ar:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "Indeed the nomads know your backs, children of every disdained boor!",
"ref": "a. 710, الأخطل [al-ʾaḵṭal], edited by Theodor Nöldeke and August Müller, Delectus veterum carminum arabicorum, Berlin: H. Reuther’s Verlagsbuchhandlung, published 1890, page 54",
"roman": "ʔinna l-fawārisa yaʕrifūna ẓuhūrakum, ʔawlāda kulli muqabbaḥin ʔakkāri!",
"text": "إِنَّ الفَوَارِسَ يَعْرِفُونَ ظُهُورَكُم، أَوْلَادَ كُلِّ مُقَبَّحٍ أَكّارِ!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 869, Al-Jāḥiẓ, “قِصَّةُ ابْنِ العَقَدِيِّ [The Story of Ibn Al-Aqadiyy]”, in Muḥammad Fatḥī ʾAbū Bakr, editor, Al-Buḵalāʾ, 5th edition, Cairo, Egypt: Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, published 2021, page 256",
"text": "قَالَ: «يَشْتَرِي لَنَا أَرُزًّا بِقِشْرِهِ وَيَحْمِلُهُ مَعَهُ، لَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ مِمَّا خَلَقَ اللّٰهُ إِلَّا ذٰلِكَ الْأَرُزّ. فَإِذَا صِرْنَا إِلَى أَرْضِهِ كَلَّفَ أَكَّارَهُ أَنْ يَجُشَّهُ فِي مِجَشَّةٍ لَهُ،[…]»\nqāla: “yaštarī lanā ʔaruzzan biqišrihi wayaḥmiluhu maʕahu, laysa maʕahu šayʔun mimmā ḵalaqa llāhu ʔillā ḏālika l-ʔaruzz. faʔiḏā ṣirnā ʔilā ʔarḍihi kallafa ʔakkārahu ʔan yajuššahu fī mijaššatin lahu,[…]”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"farmer, tiller, cultivator of land"
],
"links": [
[
"farmer",
"farmer"
],
[
"tiller",
"tiller"
],
[
"cultivator",
"cultivator"
],
[
"land",
"land"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زَرَّاع"
},
{
"word": "زَارِع"
},
{
"word": "حَرَّاث"
},
{
"word": "فَلَّاح"
},
{
"word": "كَافِر"
},
{
"word": "بَرْدَزْبَة"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔak.kaːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔikkār",
"word": "إِكَّار"
}
],
"word": "أكار"
}
Download raw JSONL data for أكار meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.