"أقال" meaning in All languages combined

See أقال on Wiktionary

Verb [Arabic]

Etymology: Root ق ي ل (q y l) 0 terms Etymology templates: {{ar-rootbox|ق ي ل}} Root ق ي ل (q y l) 0 terms Head templates: {{ar-verb|IV.II:ي}} أَقَالَ • (ʔaqāla) IV (non-past يُقِيلُ (yuqīlu), verbal noun إِقَالَة (ʔiqāla)) Inflection templates: {{ar-conj|IV.II:ي}} Forms: أَقَالَ [canonical], ʔaqāla [romanization], يُقِيلُ [non-past], إِقَالَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], إِقَالَة [noun-from-verb], مُقِيل [active, participle], مُقَال [participle, passive], أَقَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], أَقَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], أَقَالَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], أَقَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], أَقَالَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], أَقَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], أَقَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], أَقَالُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], أَقَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], أَقَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], أَقَالَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], أَقَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], أَقَالَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], أَقَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], أَقَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], أَقَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُقِيلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُقِيلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُقِيلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُقِيلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُقِيلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُقِيلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُقِيلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُقِيلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُقِيلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُقِيلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُقِيلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُقِيلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُقِيلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُقِيلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُقِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُقِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُقِيلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُقِيلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُقِيلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُقِيلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُقِيلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُقِيلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُقِيلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُقِيلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُقِيلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُقِيلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُقِيلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُقِيلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُقِيلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُقِيلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُقِلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُقِلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُقِلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُقِلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُقِلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُقِيلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُقِيلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُقِلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُقِيلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُقِيلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُقِلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُقِيلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُقِلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُقِيلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُقِيلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُقِلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُقِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُقِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], أَقِلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], أَقِيلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], أَقِيلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], أَقِيلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], أَقِيلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], أَقِلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], أُقِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], أُقِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], أُقِيلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], أُقِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], أُقِيلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], أُقِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], أُقِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], أُقِيلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], أُقِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], أُقِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], أُقِيلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], أُقِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], أُقِيلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], أُقِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], أُقِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], أُقِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُقَالُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُقَالُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُقَالُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُقَالَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُقَالَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُقَالُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُقَالُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُقَالُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُقَالُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُقَالِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُقَالُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُقَالَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُقَالَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُقَالُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُقَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُقَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُقَالَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُقَالَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُقَالَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقَالَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُقَالَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُقَالَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُقَالُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقَالُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقَالَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُقَالِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُقَالَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقَالَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُقَالَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُقَالَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُقَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُقَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُقَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُقَالَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُقَالَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُقَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُقَالُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُقَالُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُقَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُقَالِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُقَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُقَالَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُقَالَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُقَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُقَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُقَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to reverse, to repeal
    Sense id: en-أقال-ar-verb-~tO~GWuL Categories (other): Arabic form-IV verbs with ي as second radical, Arabic terms belonging to the root ق ي ل, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic form-IV verbs with ي as second radical: 48 52 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق ي ل: 46 54 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 48 52
  2. to dismiss, to discharge
    Sense id: en-أقال-ar-verb-PWduW0Qa Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-IV verbs with ي as second radical, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ق ي ل, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 29 71 0 Disambiguation of Arabic form-IV verbs with ي as second radical: 48 52 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 14 86 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق ي ل: 46 54 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 44 56 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 48 52 Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 66 0 Disambiguation of Pages with entries: 23 77 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Arabic]

Forms: أقال # أُقَالُ [canonical], ʔu.qaː.lu [canonical], : first-person singular non-past passive indicative of قَالَ # أُقَالَ [canonical], ʔu.qaː.la [canonical], : first-person singular non-past passive subjunctive of قَالَ [canonical], ʔuqālu [romanization], qāla [romanization], ʔuqāla [romanization]
Head templates: {{ar-verb form|+قال<I>}} أقال (form I) # أُقَالُ (ʔuqālu) /ʔu.qaː.lu/: first-person singular non-past passive indicative of قَالَ (qāla) # أُقَالَ (ʔuqāla) /ʔu.qaː.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of قَالَ (qāla)
  1. Tags: form-i, no-gloss
    Sense id: en-أقال-ar-verb-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق ي ل"
      },
      "expansion": "Root\n ق ي ل (q y l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ق ي ل (q y l)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "أَقَالَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaqāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلُ",
      "roman": "yuqīlu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِقَالَة",
      "roman": "ʔiqāla",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِقَالَة",
      "roman": "ʔiqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقِيل",
      "roman": "muqīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَال",
      "roman": "muqāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْتُ",
      "roman": "ʔaqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْتَ",
      "roman": "ʔaqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَالَ",
      "roman": "ʔaqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْتُمَا",
      "roman": "ʔaqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَالَا",
      "roman": "ʔaqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْنَا",
      "roman": "ʔaqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْتُمْ",
      "roman": "ʔaqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَالُوا",
      "roman": "ʔaqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْتُ",
      "roman": "ʔaqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْتِ",
      "roman": "ʔaqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَالَتْ",
      "roman": "ʔaqālat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْتُمَا",
      "roman": "ʔaqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَالَتَا",
      "roman": "ʔaqālatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْنَا",
      "roman": "ʔaqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْتُنَّ",
      "roman": "ʔaqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْنَ",
      "roman": "ʔaqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلُ",
      "roman": "ʔuqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلُ",
      "roman": "tuqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلُ",
      "roman": "yuqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَانِ",
      "roman": "tuqīlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلَانِ",
      "roman": "yuqīlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِيلُ",
      "roman": "nuqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلُونَ",
      "roman": "tuqīlūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلُونَ",
      "roman": "yuqīlūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلُ",
      "roman": "ʔuqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلِينَ",
      "roman": "tuqīlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلُ",
      "roman": "tuqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَانِ",
      "roman": "tuqīlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَانِ",
      "roman": "tuqīlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِيلُ",
      "roman": "nuqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِلْنَ",
      "roman": "tuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِلْنَ",
      "roman": "yuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلَ",
      "roman": "ʔuqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَ",
      "roman": "tuqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلَ",
      "roman": "yuqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَا",
      "roman": "tuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلَا",
      "roman": "yuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِيلَ",
      "roman": "nuqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلُوا",
      "roman": "tuqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلُوا",
      "roman": "yuqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلَ",
      "roman": "ʔuqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلِي",
      "roman": "tuqīlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَ",
      "roman": "tuqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَا",
      "roman": "tuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَا",
      "roman": "tuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِيلَ",
      "roman": "nuqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِلْنَ",
      "roman": "tuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِلْنَ",
      "roman": "yuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْ",
      "roman": "ʔuqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِلْ",
      "roman": "tuqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِلْ",
      "roman": "yuqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَا",
      "roman": "tuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلَا",
      "roman": "yuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْ",
      "roman": "nuqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلُوا",
      "roman": "tuqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلُوا",
      "roman": "yuqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْ",
      "roman": "ʔuqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلِي",
      "roman": "tuqīlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِلْ",
      "roman": "tuqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَا",
      "roman": "tuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَا",
      "roman": "tuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْ",
      "roman": "nuqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِلْنَ",
      "roman": "tuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِلْنَ",
      "roman": "yuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِلْ",
      "roman": "ʔaqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِيلَا",
      "roman": "ʔaqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِيلُوا",
      "roman": "ʔaqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِيلِي",
      "roman": "ʔaqīlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِيلَا",
      "roman": "ʔaqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِلْنَ",
      "roman": "ʔaqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْتُ",
      "roman": "ʔuqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْتَ",
      "roman": "ʔuqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلَ",
      "roman": "ʔuqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْتُمَا",
      "roman": "ʔuqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلَا",
      "roman": "ʔuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْنَا",
      "roman": "ʔuqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْتُمْ",
      "roman": "ʔuqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلُوا",
      "roman": "ʔuqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْتُ",
      "roman": "ʔuqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْتِ",
      "roman": "ʔuqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلَتْ",
      "roman": "ʔuqīlat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْتُمَا",
      "roman": "ʔuqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلَتَا",
      "roman": "ʔuqīlatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْنَا",
      "roman": "ʔuqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْتُنَّ",
      "roman": "ʔuqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْنَ",
      "roman": "ʔuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَالُ",
      "roman": "ʔuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُ",
      "roman": "tuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالُ",
      "roman": "yuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَانِ",
      "roman": "tuqālāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالَانِ",
      "roman": "yuqālāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَالُ",
      "roman": "nuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُونَ",
      "roman": "tuqālūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالُونَ",
      "roman": "yuqālūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَالُ",
      "roman": "ʔuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالِينَ",
      "roman": "tuqālīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُ",
      "roman": "tuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَانِ",
      "roman": "tuqālāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَانِ",
      "roman": "tuqālāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَالُ",
      "roman": "nuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْنَ",
      "roman": "tuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلْنَ",
      "roman": "yuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَالَ",
      "roman": "ʔuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَ",
      "roman": "tuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالَ",
      "roman": "yuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالَا",
      "roman": "yuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَالَ",
      "roman": "nuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُوا",
      "roman": "tuqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالُوا",
      "roman": "yuqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَالَ",
      "roman": "ʔuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالِي",
      "roman": "tuqālī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَ",
      "roman": "tuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَالَ",
      "roman": "nuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْنَ",
      "roman": "tuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلْنَ",
      "roman": "yuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلْ",
      "roman": "ʔuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْ",
      "roman": "tuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلْ",
      "roman": "yuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالَا",
      "roman": "yuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلْ",
      "roman": "nuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُوا",
      "roman": "tuqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالُوا",
      "roman": "yuqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلْ",
      "roman": "ʔuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالِي",
      "roman": "tuqālī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْ",
      "roman": "tuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلْ",
      "roman": "nuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْنَ",
      "roman": "tuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلْنَ",
      "roman": "yuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.II:ي"
      },
      "expansion": "أَقَالَ • (ʔaqāla) IV (non-past يُقِيلُ (yuqīlu), verbal noun إِقَالَة (ʔiqāla))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.II:ي"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IV verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ي ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reverse, to repeal"
      ],
      "id": "en-أقال-ar-verb-~tO~GWuL",
      "links": [
        [
          "reverse",
          "reverse"
        ],
        [
          "repeal",
          "repeal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 71 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IV verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ي ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dismiss, to discharge"
      ],
      "id": "en-أقال-ar-verb-PWduW0Qa",
      "links": [
        [
          "dismiss",
          "dismiss"
        ],
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أقال"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "أقال # أُقَالُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.qaː.lu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive indicative of قَالَ # أُقَالَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.qaː.la",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive subjunctive of قَالَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuqālu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "qāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuqāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+قال<I>"
      },
      "expansion": "أقال (form I)\n# أُقَالُ (ʔuqālu) /ʔu.qaː.lu/: first-person singular non-past passive indicative of قَالَ (qāla)\n# أُقَالَ (ʔuqāla) /ʔu.qaː.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of قَالَ (qāla)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-أقال-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "أقال"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-IV verbs",
    "Arabic form-IV verbs with ي as second radical",
    "Arabic hollow form-IV verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms belonging to the root ق ي ل",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق ي ل"
      },
      "expansion": "Root\n ق ي ل (q y l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ق ي ل (q y l)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "أَقَالَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaqāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلُ",
      "roman": "yuqīlu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِقَالَة",
      "roman": "ʔiqāla",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِقَالَة",
      "roman": "ʔiqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقِيل",
      "roman": "muqīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَال",
      "roman": "muqāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْتُ",
      "roman": "ʔaqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْتَ",
      "roman": "ʔaqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَالَ",
      "roman": "ʔaqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْتُمَا",
      "roman": "ʔaqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَالَا",
      "roman": "ʔaqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْنَا",
      "roman": "ʔaqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْتُمْ",
      "roman": "ʔaqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَالُوا",
      "roman": "ʔaqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْتُ",
      "roman": "ʔaqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْتِ",
      "roman": "ʔaqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَالَتْ",
      "roman": "ʔaqālat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْتُمَا",
      "roman": "ʔaqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَالَتَا",
      "roman": "ʔaqālatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْنَا",
      "roman": "ʔaqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْتُنَّ",
      "roman": "ʔaqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقَلْنَ",
      "roman": "ʔaqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلُ",
      "roman": "ʔuqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلُ",
      "roman": "tuqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلُ",
      "roman": "yuqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَانِ",
      "roman": "tuqīlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلَانِ",
      "roman": "yuqīlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِيلُ",
      "roman": "nuqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلُونَ",
      "roman": "tuqīlūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلُونَ",
      "roman": "yuqīlūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلُ",
      "roman": "ʔuqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلِينَ",
      "roman": "tuqīlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلُ",
      "roman": "tuqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَانِ",
      "roman": "tuqīlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَانِ",
      "roman": "tuqīlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِيلُ",
      "roman": "nuqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِلْنَ",
      "roman": "tuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِلْنَ",
      "roman": "yuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلَ",
      "roman": "ʔuqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَ",
      "roman": "tuqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلَ",
      "roman": "yuqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَا",
      "roman": "tuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلَا",
      "roman": "yuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِيلَ",
      "roman": "nuqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلُوا",
      "roman": "tuqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلُوا",
      "roman": "yuqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلَ",
      "roman": "ʔuqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلِي",
      "roman": "tuqīlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَ",
      "roman": "tuqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَا",
      "roman": "tuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَا",
      "roman": "tuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِيلَ",
      "roman": "nuqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِلْنَ",
      "roman": "tuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِلْنَ",
      "roman": "yuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْ",
      "roman": "ʔuqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِلْ",
      "roman": "tuqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِلْ",
      "roman": "yuqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَا",
      "roman": "tuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلَا",
      "roman": "yuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْ",
      "roman": "nuqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلُوا",
      "roman": "tuqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِيلُوا",
      "roman": "yuqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْ",
      "roman": "ʔuqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلِي",
      "roman": "tuqīlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِلْ",
      "roman": "tuqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَا",
      "roman": "tuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِيلَا",
      "roman": "tuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْ",
      "roman": "nuqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقِلْنَ",
      "roman": "tuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقِلْنَ",
      "roman": "yuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِلْ",
      "roman": "ʔaqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِيلَا",
      "roman": "ʔaqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِيلُوا",
      "roman": "ʔaqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِيلِي",
      "roman": "ʔaqīlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِيلَا",
      "roman": "ʔaqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِلْنَ",
      "roman": "ʔaqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْتُ",
      "roman": "ʔuqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْتَ",
      "roman": "ʔuqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلَ",
      "roman": "ʔuqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْتُمَا",
      "roman": "ʔuqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلَا",
      "roman": "ʔuqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْنَا",
      "roman": "ʔuqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْتُمْ",
      "roman": "ʔuqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلُوا",
      "roman": "ʔuqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْتُ",
      "roman": "ʔuqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْتِ",
      "roman": "ʔuqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلَتْ",
      "roman": "ʔuqīlat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْتُمَا",
      "roman": "ʔuqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِيلَتَا",
      "roman": "ʔuqīlatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْنَا",
      "roman": "ʔuqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْتُنَّ",
      "roman": "ʔuqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقِلْنَ",
      "roman": "ʔuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَالُ",
      "roman": "ʔuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُ",
      "roman": "tuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالُ",
      "roman": "yuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَانِ",
      "roman": "tuqālāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالَانِ",
      "roman": "yuqālāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَالُ",
      "roman": "nuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُونَ",
      "roman": "tuqālūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالُونَ",
      "roman": "yuqālūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَالُ",
      "roman": "ʔuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالِينَ",
      "roman": "tuqālīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُ",
      "roman": "tuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَانِ",
      "roman": "tuqālāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَانِ",
      "roman": "tuqālāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَالُ",
      "roman": "nuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْنَ",
      "roman": "tuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلْنَ",
      "roman": "yuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَالَ",
      "roman": "ʔuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَ",
      "roman": "tuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالَ",
      "roman": "yuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالَا",
      "roman": "yuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَالَ",
      "roman": "nuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُوا",
      "roman": "tuqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالُوا",
      "roman": "yuqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَالَ",
      "roman": "ʔuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالِي",
      "roman": "tuqālī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَ",
      "roman": "tuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَالَ",
      "roman": "nuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْنَ",
      "roman": "tuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلْنَ",
      "roman": "yuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلْ",
      "roman": "ʔuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْ",
      "roman": "tuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلْ",
      "roman": "yuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالَا",
      "roman": "yuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلْ",
      "roman": "nuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُوا",
      "roman": "tuqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالُوا",
      "roman": "yuqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلْ",
      "roman": "ʔuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالِي",
      "roman": "tuqālī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْ",
      "roman": "tuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلْ",
      "roman": "nuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْنَ",
      "roman": "tuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلْنَ",
      "roman": "yuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.II:ي"
      },
      "expansion": "أَقَالَ • (ʔaqāla) IV (non-past يُقِيلُ (yuqīlu), verbal noun إِقَالَة (ʔiqāla))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.II:ي"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to reverse, to repeal"
      ],
      "links": [
        [
          "reverse",
          "reverse"
        ],
        [
          "repeal",
          "repeal"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to dismiss, to discharge"
      ],
      "links": [
        [
          "dismiss",
          "dismiss"
        ],
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أقال"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "أقال # أُقَالُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.qaː.lu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive indicative of قَالَ # أُقَالَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.qaː.la",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past passive subjunctive of قَالَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuqālu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "qāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuqāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+قال<I>"
      },
      "expansion": "أقال (form I)\n# أُقَالُ (ʔuqālu) /ʔu.qaː.lu/: first-person singular non-past passive indicative of قَالَ (qāla)\n# أُقَالَ (ʔuqāla) /ʔu.qaː.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of قَالَ (qāla)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "أقال"
}

Download raw JSONL data for أقال meaning in All languages combined (24.1kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'أقال # أُقَالُ' in 'أقال (form I) # أُقَالُ (ʔuqālu) /ʔu.qaː.lu/: first-person singular non-past passive indicative of قَالَ (qāla) # أُقَالَ (ʔuqāla) /ʔu.qaː.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of قَالَ (qāla)'",
  "path": [
    "أقال"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أقال",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past passive indicative of قَالَ # أُقَالَ' in 'أقال (form I) # أُقَالُ (ʔuqālu) /ʔu.qaː.lu/: first-person singular non-past passive indicative of قَالَ (qāla) # أُقَالَ (ʔuqāla) /ʔu.qaː.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of قَالَ (qāla)'",
  "path": [
    "أقال"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أقال",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past passive subjunctive of قَالَ' in 'أقال (form I) # أُقَالُ (ʔuqālu) /ʔu.qaː.lu/: first-person singular non-past passive indicative of قَالَ (qāla) # أُقَالَ (ʔuqāla) /ʔu.qaː.la/: first-person singular non-past passive subjunctive of قَالَ (qāla)'",
  "path": [
    "أقال"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أقال",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.