"أفاق" meaning in All languages combined

See أفاق on Wiktionary

Verb [Arabic]

Head templates: {{ar-verb|IV.II:و}} أَفَاقَ • (ʔafāqa) IV (non-past يُفِيقُ (yufīqu), verbal noun إِفَاقَة (ʔifāqa)) Inflection templates: {{ar-conj|IV.II:و}} Forms: أَفَاقَ [canonical], ʔafāqa [romanization], يُفِيقُ [non-past], إِفَاقَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], إِفَاقَة [noun-from-verb], مُفِيق [active, participle], مُفَاق [participle, passive], أَفَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], أَفَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], أَفَاقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], أَفَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], أَفَاقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], أَفَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], أَفَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], أَفَاقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], أَفَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], أَفَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], أَفَاقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], أَفَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], أَفَاقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], أَفَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], أَفَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], أَفَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُفِيقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُفِيقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُفِيقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُفِيقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُفِيقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُفِيقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُفِيقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُفِيقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُفِيقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُفِيقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُفِيقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُفِيقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُفِيقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُفِيقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُفِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُفِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُفِيقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُفِيقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُفِيقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُفِيقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُفِيقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُفِيقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُفِيقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُفِيقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُفِيقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُفِيقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُفِيقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُفِيقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُفِيقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُفِيقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُفِقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُفِقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُفِقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُفِقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُفِقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُفِيقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُفِيقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُفِقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُفِيقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُفِيقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُفِقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُفِيقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُفِقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُفِيقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُفِيقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُفِقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُفِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُفِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], أَفِقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], أَفِيقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], أَفِيقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], أَفِيقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], أَفِيقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], أَفِقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], أُفِقْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], أُفِقْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], أُفِيقَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], أُفِقْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], أُفِيقَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], أُفِقْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], أُفِقْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], أُفِيقُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], أُفِقْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], أُفِقْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], أُفِيقَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], أُفِقْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], أُفِيقَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], أُفِقْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], أُفِقْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], أُفِقْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُفَاقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُفَاقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُفَاقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُفَاقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُفَاقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُفَاقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُفَاقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُفَاقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُفَاقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُفَاقِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُفَاقُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُفَاقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُفَاقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُفَاقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُفَقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُفَقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُفَاقَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُفَاقَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُفَاقَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُفَاقَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُفَاقَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُفَاقَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُفَاقُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُفَاقُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُفَاقَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُفَاقِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُفَاقَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُفَاقَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُفَاقَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُفَاقَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُفَقْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُفَقْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُفَقْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُفَقْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُفَقْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُفَاقَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُفَاقَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُفَقْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُفَاقُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُفَاقُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُفَقْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُفَاقِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُفَقْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُفَاقَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُفَاقَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُفَقْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُفَقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُفَقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to wake up Synonyms (wake up): اِسْتَيْقَظَ (istayqaẓa), تَنَبَّهَ (tanabbaha), صَحَى (ṣaḥā) [also, rare, regional], وَعَى (waʕā)
    Sense id: en-أفاق-ar-verb-uowLC5lV Disambiguation of 'wake up': 91 7 2
  2. to come to; to regain conscience Synonyms (come to): صَحَى (ṣaḥā), وَعَى (waʕā)
    Sense id: en-أفاق-ar-verb-~id-VF3w Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-IV verbs with و as second radical, Arabic terms belonging to the root ف و ق, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 8 74 18 Disambiguation of Arabic form-IV verbs with و as second radical: 32 46 22 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ف و ق: 23 51 26 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 27 55 18 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 33 46 22 Disambiguation of Pages with 1 entry: 18 63 19 Disambiguation of Pages with entries: 10 82 8 Disambiguation of 'come to': 22 76 2
  3. to recover; to regain health Synonyms (recover): شُفِيَ (šufiya), نَقِهَ (naqiha), تَعافَى (taʕāfā)
    Sense id: en-أفاق-ar-verb-U1-QCqse Disambiguation of 'recover': 7 10 84
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (all senses): اِسْتَفاقَ (istafāqa)
Disambiguation of 'all senses': 45 36 19
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "fieq"
          },
          "expansion": "Maltese: fieq",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: fieq"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ary",
            "2": "فاق",
            "tr": "fāq"
          },
          "expansion": "Moroccan Arabic: فاق (fāq)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Moroccan Arabic: فاق (fāq)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "أَفَاقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔafāqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقُ",
      "roman": "yufīqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِفَاقَة",
      "roman": "ʔifāqa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِفَاقَة",
      "roman": "ʔifāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفِيق",
      "roman": "mufīq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفَاق",
      "roman": "mufāq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْتُ",
      "roman": "ʔafaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْتَ",
      "roman": "ʔafaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَاقَ",
      "roman": "ʔafāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْتُمَا",
      "roman": "ʔafaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَاقَا",
      "roman": "ʔafāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْنَا",
      "roman": "ʔafaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْتُمْ",
      "roman": "ʔafaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَاقُوا",
      "roman": "ʔafāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْتُ",
      "roman": "ʔafaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْتِ",
      "roman": "ʔafaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَاقَتْ",
      "roman": "ʔafāqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْتُمَا",
      "roman": "ʔafaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَاقَتَا",
      "roman": "ʔafāqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْنَا",
      "roman": "ʔafaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْتُنَّ",
      "roman": "ʔafaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْنَ",
      "roman": "ʔafaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقُ",
      "roman": "ʔufīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقُ",
      "roman": "tufīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقُ",
      "roman": "yufīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَانِ",
      "roman": "tufīqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقَانِ",
      "roman": "yufīqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفِيقُ",
      "roman": "nufīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقُونَ",
      "roman": "tufīqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقُونَ",
      "roman": "yufīqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقُ",
      "roman": "ʔufīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقِينَ",
      "roman": "tufīqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقُ",
      "roman": "tufīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَانِ",
      "roman": "tufīqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَانِ",
      "roman": "tufīqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفِيقُ",
      "roman": "nufīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِقْنَ",
      "roman": "tufiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِقْنَ",
      "roman": "yufiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقَ",
      "roman": "ʔufīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَ",
      "roman": "tufīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقَ",
      "roman": "yufīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَا",
      "roman": "tufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقَا",
      "roman": "yufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفِيقَ",
      "roman": "nufīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقُوا",
      "roman": "tufīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقُوا",
      "roman": "yufīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقَ",
      "roman": "ʔufīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقِي",
      "roman": "tufīqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَ",
      "roman": "tufīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَا",
      "roman": "tufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَا",
      "roman": "tufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفِيقَ",
      "roman": "nufīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِقْنَ",
      "roman": "tufiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِقْنَ",
      "roman": "yufiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْ",
      "roman": "ʔufiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِقْ",
      "roman": "tufiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِقْ",
      "roman": "yufiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَا",
      "roman": "tufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقَا",
      "roman": "yufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفِقْ",
      "roman": "nufiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقُوا",
      "roman": "tufīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقُوا",
      "roman": "yufīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْ",
      "roman": "ʔufiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقِي",
      "roman": "tufīqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِقْ",
      "roman": "tufiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَا",
      "roman": "tufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَا",
      "roman": "tufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفِقْ",
      "roman": "nufiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِقْنَ",
      "roman": "tufiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِقْنَ",
      "roman": "yufiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِقْ",
      "roman": "ʔafiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِيقَا",
      "roman": "ʔafīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِيقُوا",
      "roman": "ʔafīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِيقِي",
      "roman": "ʔafīqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِيقَا",
      "roman": "ʔafīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِقْنَ",
      "roman": "ʔafiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْتُ",
      "roman": "ʔufiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْتَ",
      "roman": "ʔufiqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقَ",
      "roman": "ʔufīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْتُمَا",
      "roman": "ʔufiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقَا",
      "roman": "ʔufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْنَا",
      "roman": "ʔufiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْتُمْ",
      "roman": "ʔufiqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقُوا",
      "roman": "ʔufīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْتُ",
      "roman": "ʔufiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْتِ",
      "roman": "ʔufiqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقَتْ",
      "roman": "ʔufīqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْتُمَا",
      "roman": "ʔufiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقَتَا",
      "roman": "ʔufīqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْنَا",
      "roman": "ʔufiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْتُنَّ",
      "roman": "ʔufiqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْنَ",
      "roman": "ʔufiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفَاقُ",
      "roman": "ʔufāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقُ",
      "roman": "tufāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَاقُ",
      "roman": "yufāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَانِ",
      "roman": "tufāqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَاقَانِ",
      "roman": "yufāqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفَاقُ",
      "roman": "nufāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقُونَ",
      "roman": "tufāqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَاقُونَ",
      "roman": "yufāqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفَاقُ",
      "roman": "ʔufāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقِينَ",
      "roman": "tufāqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقُ",
      "roman": "tufāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَانِ",
      "roman": "tufāqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَانِ",
      "roman": "tufāqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفَاقُ",
      "roman": "nufāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَقْنَ",
      "roman": "tufaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَقْنَ",
      "roman": "yufaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفَاقَ",
      "roman": "ʔufāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَ",
      "roman": "tufāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَاقَ",
      "roman": "yufāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَا",
      "roman": "tufāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَاقَا",
      "roman": "yufāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفَاقَ",
      "roman": "nufāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقُوا",
      "roman": "tufāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَاقُوا",
      "roman": "yufāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفَاقَ",
      "roman": "ʔufāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقِي",
      "roman": "tufāqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَ",
      "roman": "tufāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَا",
      "roman": "tufāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَا",
      "roman": "tufāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفَاقَ",
      "roman": "nufāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَقْنَ",
      "roman": "tufaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَقْنَ",
      "roman": "yufaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفَقْ",
      "roman": "ʔufaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَقْ",
      "roman": "tufaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَقْ",
      "roman": "yufaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَا",
      "roman": "tufāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَاقَا",
      "roman": "yufāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفَقْ",
      "roman": "nufaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقُوا",
      "roman": "tufāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَاقُوا",
      "roman": "yufāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفَقْ",
      "roman": "ʔufaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقِي",
      "roman": "tufāqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَقْ",
      "roman": "tufaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَا",
      "roman": "tufāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَا",
      "roman": "tufāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفَقْ",
      "roman": "nufaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَقْنَ",
      "roman": "tufaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَقْنَ",
      "roman": "yufaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.II:و"
      },
      "expansion": "أَفَاقَ • (ʔafāqa) IV (non-past يُفِيقُ (yufīqu), verbal noun إِفَاقَة (ʔifāqa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.II:و"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to wake up"
      ],
      "id": "en-أفاق-ar-verb-uowLC5lV",
      "links": [
        [
          "wake up",
          "wake up"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "91 7 2",
          "roman": "istayqaẓa",
          "sense": "wake up",
          "word": "اِسْتَيْقَظَ"
        },
        {
          "_dis1": "91 7 2",
          "roman": "tanabbaha",
          "sense": "wake up",
          "word": "تَنَبَّهَ"
        },
        {
          "_dis1": "91 7 2",
          "roman": "ṣaḥā",
          "sense": "wake up",
          "tags": [
            "also",
            "rare",
            "regional"
          ],
          "word": "صَحَى"
        },
        {
          "_dis1": "91 7 2",
          "roman": "waʕā",
          "sense": "wake up",
          "word": "وَعَى"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 74 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 46 22",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IV verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 51 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ف و ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 55 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 46 22",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 63 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 82 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come to; to regain conscience"
      ],
      "id": "en-أفاق-ar-verb-~id-VF3w",
      "links": [
        [
          "come to",
          "come to"
        ],
        [
          "conscience",
          "conscience"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "22 76 2",
          "roman": "ṣaḥā",
          "sense": "come to",
          "word": "صَحَى"
        },
        {
          "_dis1": "22 76 2",
          "roman": "waʕā",
          "sense": "come to",
          "word": "وَعَى"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to recover; to regain health"
      ],
      "id": "en-أفاق-ar-verb-U1-QCqse",
      "links": [
        [
          "recover",
          "recover"
        ],
        [
          "health",
          "health"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "7 10 84",
          "roman": "šufiya",
          "sense": "recover",
          "word": "شُفِيَ"
        },
        {
          "_dis1": "7 10 84",
          "roman": "naqiha",
          "sense": "recover",
          "word": "نَقِهَ"
        },
        {
          "_dis1": "7 10 84",
          "roman": "taʕāfā",
          "sense": "recover",
          "word": "تَعافَى"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "45 36 19",
      "roman": "istafāqa",
      "sense": "all senses",
      "word": "اِسْتَفاقَ"
    }
  ],
  "word": "أفاق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-IV verbs",
    "Arabic form-IV verbs with و as second radical",
    "Arabic hollow form-IV verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms belonging to the root ف و ق",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mt",
            "2": "fieq"
          },
          "expansion": "Maltese: fieq",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Maltese: fieq"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ary",
            "2": "فاق",
            "tr": "fāq"
          },
          "expansion": "Moroccan Arabic: فاق (fāq)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Moroccan Arabic: فاق (fāq)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "أَفَاقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔafāqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقُ",
      "roman": "yufīqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِفَاقَة",
      "roman": "ʔifāqa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِفَاقَة",
      "roman": "ʔifāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفِيق",
      "roman": "mufīq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُفَاق",
      "roman": "mufāq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْتُ",
      "roman": "ʔafaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْتَ",
      "roman": "ʔafaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَاقَ",
      "roman": "ʔafāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْتُمَا",
      "roman": "ʔafaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَاقَا",
      "roman": "ʔafāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْنَا",
      "roman": "ʔafaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْتُمْ",
      "roman": "ʔafaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَاقُوا",
      "roman": "ʔafāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْتُ",
      "roman": "ʔafaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْتِ",
      "roman": "ʔafaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَاقَتْ",
      "roman": "ʔafāqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْتُمَا",
      "roman": "ʔafaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَاقَتَا",
      "roman": "ʔafāqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْنَا",
      "roman": "ʔafaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْتُنَّ",
      "roman": "ʔafaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفَقْنَ",
      "roman": "ʔafaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقُ",
      "roman": "ʔufīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقُ",
      "roman": "tufīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقُ",
      "roman": "yufīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَانِ",
      "roman": "tufīqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقَانِ",
      "roman": "yufīqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفِيقُ",
      "roman": "nufīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقُونَ",
      "roman": "tufīqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقُونَ",
      "roman": "yufīqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقُ",
      "roman": "ʔufīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقِينَ",
      "roman": "tufīqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقُ",
      "roman": "tufīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَانِ",
      "roman": "tufīqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَانِ",
      "roman": "tufīqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفِيقُ",
      "roman": "nufīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِقْنَ",
      "roman": "tufiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِقْنَ",
      "roman": "yufiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقَ",
      "roman": "ʔufīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَ",
      "roman": "tufīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقَ",
      "roman": "yufīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَا",
      "roman": "tufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقَا",
      "roman": "yufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفِيقَ",
      "roman": "nufīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقُوا",
      "roman": "tufīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقُوا",
      "roman": "yufīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقَ",
      "roman": "ʔufīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقِي",
      "roman": "tufīqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَ",
      "roman": "tufīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَا",
      "roman": "tufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَا",
      "roman": "tufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفِيقَ",
      "roman": "nufīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِقْنَ",
      "roman": "tufiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِقْنَ",
      "roman": "yufiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْ",
      "roman": "ʔufiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِقْ",
      "roman": "tufiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِقْ",
      "roman": "yufiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَا",
      "roman": "tufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقَا",
      "roman": "yufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفِقْ",
      "roman": "nufiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقُوا",
      "roman": "tufīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِيقُوا",
      "roman": "yufīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْ",
      "roman": "ʔufiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقِي",
      "roman": "tufīqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِقْ",
      "roman": "tufiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَا",
      "roman": "tufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِيقَا",
      "roman": "tufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفِقْ",
      "roman": "nufiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفِقْنَ",
      "roman": "tufiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفِقْنَ",
      "roman": "yufiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِقْ",
      "roman": "ʔafiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِيقَا",
      "roman": "ʔafīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِيقُوا",
      "roman": "ʔafīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِيقِي",
      "roman": "ʔafīqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِيقَا",
      "roman": "ʔafīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِقْنَ",
      "roman": "ʔafiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْتُ",
      "roman": "ʔufiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْتَ",
      "roman": "ʔufiqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقَ",
      "roman": "ʔufīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْتُمَا",
      "roman": "ʔufiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقَا",
      "roman": "ʔufīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْنَا",
      "roman": "ʔufiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْتُمْ",
      "roman": "ʔufiqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقُوا",
      "roman": "ʔufīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْتُ",
      "roman": "ʔufiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْتِ",
      "roman": "ʔufiqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقَتْ",
      "roman": "ʔufīqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْتُمَا",
      "roman": "ʔufiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِيقَتَا",
      "roman": "ʔufīqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْنَا",
      "roman": "ʔufiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْتُنَّ",
      "roman": "ʔufiqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفِقْنَ",
      "roman": "ʔufiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفَاقُ",
      "roman": "ʔufāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقُ",
      "roman": "tufāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَاقُ",
      "roman": "yufāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَانِ",
      "roman": "tufāqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَاقَانِ",
      "roman": "yufāqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفَاقُ",
      "roman": "nufāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقُونَ",
      "roman": "tufāqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَاقُونَ",
      "roman": "yufāqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفَاقُ",
      "roman": "ʔufāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقِينَ",
      "roman": "tufāqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقُ",
      "roman": "tufāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَانِ",
      "roman": "tufāqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَانِ",
      "roman": "tufāqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفَاقُ",
      "roman": "nufāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَقْنَ",
      "roman": "tufaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَقْنَ",
      "roman": "yufaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفَاقَ",
      "roman": "ʔufāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَ",
      "roman": "tufāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَاقَ",
      "roman": "yufāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَا",
      "roman": "tufāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَاقَا",
      "roman": "yufāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفَاقَ",
      "roman": "nufāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقُوا",
      "roman": "tufāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَاقُوا",
      "roman": "yufāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفَاقَ",
      "roman": "ʔufāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقِي",
      "roman": "tufāqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَ",
      "roman": "tufāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَا",
      "roman": "tufāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَا",
      "roman": "tufāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفَاقَ",
      "roman": "nufāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَقْنَ",
      "roman": "tufaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَقْنَ",
      "roman": "yufaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفَقْ",
      "roman": "ʔufaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَقْ",
      "roman": "tufaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَقْ",
      "roman": "yufaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَا",
      "roman": "tufāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَاقَا",
      "roman": "yufāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفَقْ",
      "roman": "nufaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقُوا",
      "roman": "tufāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَاقُوا",
      "roman": "yufāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُفَقْ",
      "roman": "ʔufaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقِي",
      "roman": "tufāqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَقْ",
      "roman": "tufaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَا",
      "roman": "tufāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَاقَا",
      "roman": "tufāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُفَقْ",
      "roman": "nufaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفَقْنَ",
      "roman": "tufaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُفَقْنَ",
      "roman": "yufaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.II:و"
      },
      "expansion": "أَفَاقَ • (ʔafāqa) IV (non-past يُفِيقُ (yufīqu), verbal noun إِفَاقَة (ʔifāqa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.II:و"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to wake up"
      ],
      "links": [
        [
          "wake up",
          "wake up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to come to; to regain conscience"
      ],
      "links": [
        [
          "come to",
          "come to"
        ],
        [
          "conscience",
          "conscience"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to recover; to regain health"
      ],
      "links": [
        [
          "recover",
          "recover"
        ],
        [
          "health",
          "health"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "istafāqa",
      "sense": "all senses",
      "word": "اِسْتَفاقَ"
    },
    {
      "roman": "istayqaẓa",
      "sense": "wake up",
      "word": "اِسْتَيْقَظَ"
    },
    {
      "roman": "tanabbaha",
      "sense": "wake up",
      "word": "تَنَبَّهَ"
    },
    {
      "roman": "ṣaḥā",
      "sense": "wake up",
      "tags": [
        "also",
        "rare",
        "regional"
      ],
      "word": "صَحَى"
    },
    {
      "roman": "waʕā",
      "sense": "wake up",
      "word": "وَعَى"
    },
    {
      "roman": "ṣaḥā",
      "sense": "come to",
      "word": "صَحَى"
    },
    {
      "roman": "waʕā",
      "sense": "come to",
      "word": "وَعَى"
    },
    {
      "roman": "šufiya",
      "sense": "recover",
      "word": "شُفِيَ"
    },
    {
      "roman": "naqiha",
      "sense": "recover",
      "word": "نَقِهَ"
    },
    {
      "roman": "taʕāfā",
      "sense": "recover",
      "word": "تَعافَى"
    }
  ],
  "word": "أفاق"
}

Download raw JSONL data for أفاق meaning in All languages combined (23.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.