See أشقر on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Color or defect adjective",
"name": "ar-color/defect adjective"
},
{
"args": {
"1": "ش ق ر"
},
"expansion": "ش ق ر (š-q-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Color or defect adjective from the root ش ق ر (š-q-r). For the modern sense, compare the Spanish rubio (“fair-haired”) (from the Latin rubeus (“red”)).",
"forms": [
{
"form": "أَشْقَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔašqar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَقْرَاء",
"roman": "šaqrāʔ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "شُقْر",
"roman": "šuqr",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَشْقَر",
"roman": "ʔašqar",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْقَر",
"roman": "al-ʔašqar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَقْرَاء",
"roman": "šaqrāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّقْرَاء",
"roman": "aš-šaqrāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْقَرُ",
"roman": "ʔašqaru",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْقَرُ",
"roman": "al-ʔašqaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "شَقْرَاءُ",
"roman": "šaqrāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّقْرَاءُ",
"roman": "aš-šaqrāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْقَرَ",
"roman": "ʔašqara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْقَرَ",
"roman": "al-ʔašqara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَقْرَاءَ",
"roman": "šaqrāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّقْرَاءَ",
"roman": "aš-šaqrāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْقَرَ",
"roman": "ʔašqara",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْقَرِ",
"roman": "al-ʔašqari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَقْرَاءَ",
"roman": "šaqrāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّقْرَاءِ",
"roman": "aš-šaqrāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْقَرَيْن",
"roman": "ʔašqarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْقَرَيْن",
"roman": "al-ʔašqarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَقْرَاوَيْن",
"roman": "šaqrāwayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّقْرَاوَيْن",
"roman": "aš-šaqrāwayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْقَرَانِ",
"roman": "ʔašqarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْقَرَانِ",
"roman": "al-ʔašqarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "شَقْرَاوَانِ",
"roman": "šaqrāwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّقْرَاوَانِ",
"roman": "aš-šaqrāwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْقَرَيْنِ",
"roman": "ʔašqarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْقَرَيْنِ",
"roman": "al-ʔašqarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَقْرَاوَيْنِ",
"roman": "šaqrāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّقْرَاوَيْنِ",
"roman": "aš-šaqrāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْقَرَيْنِ",
"roman": "ʔašqarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْقَرَيْنِ",
"roman": "al-ʔašqarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَقْرَاوَيْنِ",
"roman": "šaqrāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّقْرَاوَيْنِ",
"roman": "aš-šaqrāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "شُقْر",
"roman": "šuqr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقْر",
"roman": "aš-šuqr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقْر",
"roman": "šuqr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقْر",
"roman": "aš-šuqr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقْرٌ",
"roman": "šuqrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقْرُ",
"roman": "aš-šuqru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقْرٌ",
"roman": "šuqrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقْرُ",
"roman": "aš-šuqru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقْرًا",
"roman": "šuqran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقْرَ",
"roman": "aš-šuqra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقْرًا",
"roman": "šuqran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقْرَ",
"roman": "aš-šuqra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقْرٍ",
"roman": "šuqrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقْرِ",
"roman": "aš-šuqri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقْرٍ",
"roman": "šuqrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقْرِ",
"roman": "aš-šuqri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "table:colors/ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَبْيَض",
"roman": "ʔabyaḍ",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَشْيَب",
"roman": "ʔašyab",
"source": "declension"
},
{
"form": "رَمَادِيّ",
"roman": "ramādiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَشْهَب",
"roman": "ʔašhab",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَغْبَر",
"roman": "ʔaḡbar",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَعْفَر",
"roman": "ʔaʕfar",
"source": "declension"
},
{
"form": "رَصَاصِيّ",
"roman": "raṣāṣiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَسْوَد",
"roman": "ʔaswad",
"source": "declension"
},
{
"form": "غِرْبِيب",
"roman": "ḡirbīb",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَحَمّ",
"roman": "ʔaḥamm",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَدْهَم",
"roman": "ʔadham",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَحْمَر",
"roman": "ʔaḥmar",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَصْهَب",
"roman": "ʔaṣhab",
"source": "declension"
},
{
"form": "قِرْمِزِيّ",
"roman": "qirmiziyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَمْغَر",
"roman": "ʔamḡar",
"source": "declension"
},
{
"form": "بُرْتُقَالِيّ",
"roman": "burtuqāliyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "بُنِّيّ",
"roman": "bunniyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَسْمَر",
"roman": "ʔasmar",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَشْعَل",
"roman": "ʔašʕal",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَشْهَل",
"roman": "ʔašhal",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَصْفَر",
"roman": "ʔaṣfar",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَشْقَر",
"roman": "ʔašqar",
"source": "declension"
},
{
"form": "قِشْدِيّ",
"roman": "qišdiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "لِيمِيّ",
"roman": "līmiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَخْضَر",
"roman": "ʔaḵḍar",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَحْوَى",
"roman": "ʔaḥwā",
"source": "declension"
},
{
"form": "نَعْنَاعِيّ",
"roman": "naʕnāʕiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "زُمُرُّدِيّ",
"roman": "zumurrudiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "سَمَاوِيّ",
"roman": "samāwiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "فَيْرُوزِيّ",
"roman": "fayrūziyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "حَذَفِيّ",
"roman": "ḥaḏafiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "شَرْشِيرِيّ",
"roman": "šaršīriyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "لَازُوَرْدِيّ",
"roman": "lāzuwardiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "بَحْرِيّ",
"roman": "baḥriyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَزْرَق",
"roman": "ʔazraq",
"source": "declension"
},
{
"form": "بَنَفْسَجِيّ",
"roman": "banafsajiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "فِرْفِيرِيّ",
"roman": "firfīriyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "نِيلِيّ",
"roman": "nīliyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "فُوشِيّ",
"roman": "fūšiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "أُرْجُوَانِيّ",
"roman": "ʔurjuwāniyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "وَرْدِيّ",
"roman": "wardiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "زَهْرِيّ",
"roman": "zahriyy",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَشْقَر",
"cpl": "شُقْر",
"f": "شَقْرَاء"
},
"expansion": "أَشْقَر • (ʔašqar) (feminine شَقْرَاء (šaqrāʔ), common plural شُقْر (šuqr))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَشْقَر:cd",
"fd": "شَقْرَاوَانِ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Modern Standard Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 41 12 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 39 13 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 39 13 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 15 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 18 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 16 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 38 14 14 2 0",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 17 17 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 17 17 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yellowish; fair, blond"
],
"id": "en-أشقر-ar-adj-ar:blond",
"links": [
[
"yellowish",
"yellowish"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"blond",
"blond"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Standard Arabic, of hair) yellowish; fair, blond"
],
"raw_tags": [
"of hair"
],
"senseid": [
"ar:blond"
],
"tags": [
"Arabic",
"Modern",
"Standard"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Modern Standard Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 41 12 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 39 13 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 39 13 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 15 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 18 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 18 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 43 12 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ق ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 16 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 38 14 14 2 0",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 17 17 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 17 17 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yellowish; fair, blond",
"fair-haired, blond"
],
"id": "en-أشقر-ar-adj-ar:blond1",
"links": [
[
"yellowish",
"yellowish"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"blond",
"blond"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Standard Arabic, of hair) yellowish; fair, blond",
"(Modern Standard Arabic, of a person) fair-haired, blond"
],
"raw_tags": [
"of a person",
"of hair"
],
"senseid": [
"ar:blond"
],
"tags": [
"Arabic",
"Modern",
"Standard"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 41 12 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 39 13 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 39 13 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 15 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 18 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 16 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 38 14 14 2 0",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 17 17 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 17 17 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yellow-red or yellow-brown; red-brown; coppery; tan, tawny; chestnut; sorrel; blood-red"
],
"id": "en-أشقر-ar-adj-ar:red",
"links": [
[
"yellow-red",
"yellow-red"
],
[
"yellow-brown",
"yellow-brown"
],
[
"red-brown",
"red-brown"
],
[
"coppery",
"coppery"
],
[
"tan",
"tan"
],
[
"tawny",
"tawny"
],
[
"chestnut",
"chestnut"
],
[
"sorrel",
"sorrel"
],
[
"blood-red",
"blood-red"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or dated) yellow-red or yellow-brown; red-brown; coppery; tan, tawny; chestnut; sorrel; blood-red"
],
"senseid": [
"ar:red"
],
"synonyms": [
{
"word": "ar:red"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 41 12 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 39 13 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 39 13 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 35 15 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 18 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 16 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 38 14 14 2 0",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 17 17 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 34 17 17 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ibn al-ʾAʿrābī said, \"A ḥawrāʾ woman is not tawny-skinned, nor would a dark-skinned one be ḥawrāʾ, nor would a pale one. A ḥawrāʾ woman would have scleras as pure-white as the skin, with no paleness, nor tawniness, nor darkness, nor brownness, nor dullness in skin-tone, so that her skin is clear and her blood-flow is showing through.\"",
"ref": "1290, Ibn Manẓūr, “ر [r]”, in لسان العرب [The Tongue of the Arabs], فصل الراء المهملة [The section of the undotted letter ر (rāʔ)], page 421:",
"roman": "r",
"text": "ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ قَالَ : لَا تَكُونُ حَوْرَاءُ شَقْرَاءَ وَلَا أَدْمَاءُ حَوْرَاءَ وَلَا مَرْهَاءُ ، لَا تَكُونُ إِلَّا نَاصِعَةَ بَيَاضِ الْعَيْنَيْنِ فِي نُصُوعِ بَيَاضِ الْجِلْدِ فِي غَيْرِ مُرْهَةٍ وَلَا شُقْرَةٍ وَلَا أُدْمَةٍ وَلَا سُمُرَةٍ وَلَا كَمَدِ لَوْنٍ حَتَّى يَكُونَ لَوْنُهَا مُشْرِقًا وَدَمُهَا ظَاهِرًا .",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"yellow-red or yellow-brown; red-brown; coppery; tan, tawny; chestnut; sorrel; blood-red",
"swarthy; dark"
],
"id": "en-أشقر-ar-adj-ar:red1",
"links": [
[
"yellow-red",
"yellow-red"
],
[
"yellow-brown",
"yellow-brown"
],
[
"red-brown",
"red-brown"
],
[
"coppery",
"coppery"
],
[
"tan",
"tan"
],
[
"tawny",
"tawny"
],
[
"chestnut",
"chestnut"
],
[
"sorrel",
"sorrel"
],
[
"blood-red",
"blood-red"
],
[
"swarthy",
"swarthy"
],
[
"dark",
"dark"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or dated) yellow-red or yellow-brown; red-brown; coppery; tan, tawny; chestnut; sorrel; blood-red",
"(of a person or a complexion) swarthy; dark"
],
"raw_tags": [
"of a person or a complexion"
],
"senseid": [
"ar:red"
],
"synonyms": [
{
"word": "ar:red"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʃ.qar/"
}
],
"wikipedia": [
"Latin language",
"Spanish language"
],
"word": "أشقر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "أَشْقَر"
},
"expansion": "Arabic أَشْقَر (ʔašqar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَشْقَر (ʔašqar).",
"forms": [
{
"form": "ʔašgar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَقْرا",
"roman": "šagra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "شُقُر",
"roman": "šugur",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "شَقْرات",
"roman": "šagrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "شُقُر",
"cpltr": "šugur",
"f": "شَقْرا",
"fpl": "شَقْرات",
"fpltr": "šagrāt",
"ftr": "šagra",
"tr": "ʔašgar"
},
"expansion": "أشقر • (ʔašgar) (feminine شَقْرا (šagra), common plural شُقُر (šugur), feminine plural شَقْرات (šagrāt))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"blond haired"
],
"id": "en-أشقر-acw-adj-2gs4ZmRo",
"links": [
[
"blond",
"blond"
]
]
},
{
"glosses": [
"blond, yellowish color'"
],
"id": "en-أشقر-acw-adj-ykIKHKgP",
"links": [
[
"blond",
"blond"
],
[
"yellowish",
"yellowish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʃ.ɡar/"
}
],
"word": "أشقر"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote singular",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic color/defect adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with manual fragments",
"Arabic links with redundant wikilinks",
"Arabic terms belonging to the root ش ق ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Color or defect adjective",
"name": "ar-color/defect adjective"
},
{
"args": {
"1": "ش ق ر"
},
"expansion": "ش ق ر (š-q-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Color or defect adjective from the root ش ق ر (š-q-r). For the modern sense, compare the Spanish rubio (“fair-haired”) (from the Latin rubeus (“red”)).",
"forms": [
{
"form": "أَشْقَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔašqar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَقْرَاء",
"roman": "šaqrāʔ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "شُقْر",
"roman": "šuqr",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَشْقَر",
"roman": "ʔašqar",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْقَر",
"roman": "al-ʔašqar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَقْرَاء",
"roman": "šaqrāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّقْرَاء",
"roman": "aš-šaqrāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْقَرُ",
"roman": "ʔašqaru",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْقَرُ",
"roman": "al-ʔašqaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "شَقْرَاءُ",
"roman": "šaqrāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّقْرَاءُ",
"roman": "aš-šaqrāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْقَرَ",
"roman": "ʔašqara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْقَرَ",
"roman": "al-ʔašqara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَقْرَاءَ",
"roman": "šaqrāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّقْرَاءَ",
"roman": "aš-šaqrāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْقَرَ",
"roman": "ʔašqara",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْقَرِ",
"roman": "al-ʔašqari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَقْرَاءَ",
"roman": "šaqrāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّقْرَاءِ",
"roman": "aš-šaqrāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْقَرَيْن",
"roman": "ʔašqarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْقَرَيْن",
"roman": "al-ʔašqarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَقْرَاوَيْن",
"roman": "šaqrāwayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّقْرَاوَيْن",
"roman": "aš-šaqrāwayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْقَرَانِ",
"roman": "ʔašqarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْقَرَانِ",
"roman": "al-ʔašqarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "شَقْرَاوَانِ",
"roman": "šaqrāwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّقْرَاوَانِ",
"roman": "aš-šaqrāwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْقَرَيْنِ",
"roman": "ʔašqarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْقَرَيْنِ",
"roman": "al-ʔašqarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَقْرَاوَيْنِ",
"roman": "šaqrāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّقْرَاوَيْنِ",
"roman": "aš-šaqrāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشْقَرَيْنِ",
"roman": "ʔašqarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشْقَرَيْنِ",
"roman": "al-ʔašqarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شَقْرَاوَيْنِ",
"roman": "šaqrāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الشَّقْرَاوَيْنِ",
"roman": "aš-šaqrāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "شُقْر",
"roman": "šuqr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقْر",
"roman": "aš-šuqr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقْر",
"roman": "šuqr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقْر",
"roman": "aš-šuqr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقْرٌ",
"roman": "šuqrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقْرُ",
"roman": "aš-šuqru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقْرٌ",
"roman": "šuqrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقْرُ",
"roman": "aš-šuqru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقْرًا",
"roman": "šuqran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقْرَ",
"roman": "aš-šuqra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقْرًا",
"roman": "šuqran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقْرَ",
"roman": "aš-šuqra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقْرٍ",
"roman": "šuqrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقْرِ",
"roman": "aš-šuqri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُقْرٍ",
"roman": "šuqrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّقْرِ",
"roman": "aš-šuqri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "table:colors/ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَبْيَض",
"roman": "ʔabyaḍ",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَشْيَب",
"roman": "ʔašyab",
"source": "declension"
},
{
"form": "رَمَادِيّ",
"roman": "ramādiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَشْهَب",
"roman": "ʔašhab",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَغْبَر",
"roman": "ʔaḡbar",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَعْفَر",
"roman": "ʔaʕfar",
"source": "declension"
},
{
"form": "رَصَاصِيّ",
"roman": "raṣāṣiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَسْوَد",
"roman": "ʔaswad",
"source": "declension"
},
{
"form": "غِرْبِيب",
"roman": "ḡirbīb",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَحَمّ",
"roman": "ʔaḥamm",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَدْهَم",
"roman": "ʔadham",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَحْمَر",
"roman": "ʔaḥmar",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَصْهَب",
"roman": "ʔaṣhab",
"source": "declension"
},
{
"form": "قِرْمِزِيّ",
"roman": "qirmiziyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَمْغَر",
"roman": "ʔamḡar",
"source": "declension"
},
{
"form": "بُرْتُقَالِيّ",
"roman": "burtuqāliyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "بُنِّيّ",
"roman": "bunniyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَسْمَر",
"roman": "ʔasmar",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَشْعَل",
"roman": "ʔašʕal",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَشْهَل",
"roman": "ʔašhal",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَصْفَر",
"roman": "ʔaṣfar",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَشْقَر",
"roman": "ʔašqar",
"source": "declension"
},
{
"form": "قِشْدِيّ",
"roman": "qišdiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "لِيمِيّ",
"roman": "līmiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَخْضَر",
"roman": "ʔaḵḍar",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَحْوَى",
"roman": "ʔaḥwā",
"source": "declension"
},
{
"form": "نَعْنَاعِيّ",
"roman": "naʕnāʕiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "زُمُرُّدِيّ",
"roman": "zumurrudiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "سَمَاوِيّ",
"roman": "samāwiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "فَيْرُوزِيّ",
"roman": "fayrūziyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "حَذَفِيّ",
"roman": "ḥaḏafiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "شَرْشِيرِيّ",
"roman": "šaršīriyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "لَازُوَرْدِيّ",
"roman": "lāzuwardiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "بَحْرِيّ",
"roman": "baḥriyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "أَزْرَق",
"roman": "ʔazraq",
"source": "declension"
},
{
"form": "بَنَفْسَجِيّ",
"roman": "banafsajiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "فِرْفِيرِيّ",
"roman": "firfīriyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "نِيلِيّ",
"roman": "nīliyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "فُوشِيّ",
"roman": "fūšiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "أُرْجُوَانِيّ",
"roman": "ʔurjuwāniyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "وَرْدِيّ",
"roman": "wardiyy",
"source": "declension"
},
{
"form": "زَهْرِيّ",
"roman": "zahriyy",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَشْقَر",
"cpl": "شُقْر",
"f": "شَقْرَاء"
},
"expansion": "أَشْقَر • (ʔašqar) (feminine شَقْرَاء (šaqrāʔ), common plural شُقْر (šuqr))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَشْقَر:cd",
"fd": "شَقْرَاوَانِ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Modern Standard Arabic"
],
"glosses": [
"yellowish; fair, blond"
],
"links": [
[
"yellowish",
"yellowish"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"blond",
"blond"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Standard Arabic, of hair) yellowish; fair, blond"
],
"raw_tags": [
"of hair"
],
"senseid": [
"ar:blond"
],
"tags": [
"Arabic",
"Modern",
"Standard"
]
},
{
"categories": [
"Modern Standard Arabic"
],
"glosses": [
"yellowish; fair, blond",
"fair-haired, blond"
],
"links": [
[
"yellowish",
"yellowish"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"blond",
"blond"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Standard Arabic, of hair) yellowish; fair, blond",
"(Modern Standard Arabic, of a person) fair-haired, blond"
],
"raw_tags": [
"of a person",
"of hair"
],
"senseid": [
"ar:blond"
],
"tags": [
"Arabic",
"Modern",
"Standard"
]
},
{
"categories": [
"Arabic dated terms",
"Arabic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"yellow-red or yellow-brown; red-brown; coppery; tan, tawny; chestnut; sorrel; blood-red"
],
"links": [
[
"yellow-red",
"yellow-red"
],
[
"yellow-brown",
"yellow-brown"
],
[
"red-brown",
"red-brown"
],
[
"coppery",
"coppery"
],
[
"tan",
"tan"
],
[
"tawny",
"tawny"
],
[
"chestnut",
"chestnut"
],
[
"sorrel",
"sorrel"
],
[
"blood-red",
"blood-red"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or dated) yellow-red or yellow-brown; red-brown; coppery; tan, tawny; chestnut; sorrel; blood-red"
],
"senseid": [
"ar:red"
],
"synonyms": [
{
"word": "ar:red"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Arabic dated terms",
"Arabic terms with archaic senses",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ibn al-ʾAʿrābī said, \"A ḥawrāʾ woman is not tawny-skinned, nor would a dark-skinned one be ḥawrāʾ, nor would a pale one. A ḥawrāʾ woman would have scleras as pure-white as the skin, with no paleness, nor tawniness, nor darkness, nor brownness, nor dullness in skin-tone, so that her skin is clear and her blood-flow is showing through.\"",
"ref": "1290, Ibn Manẓūr, “ر [r]”, in لسان العرب [The Tongue of the Arabs], فصل الراء المهملة [The section of the undotted letter ر (rāʔ)], page 421:",
"roman": "r",
"text": "ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ قَالَ : لَا تَكُونُ حَوْرَاءُ شَقْرَاءَ وَلَا أَدْمَاءُ حَوْرَاءَ وَلَا مَرْهَاءُ ، لَا تَكُونُ إِلَّا نَاصِعَةَ بَيَاضِ الْعَيْنَيْنِ فِي نُصُوعِ بَيَاضِ الْجِلْدِ فِي غَيْرِ مُرْهَةٍ وَلَا شُقْرَةٍ وَلَا أُدْمَةٍ وَلَا سُمُرَةٍ وَلَا كَمَدِ لَوْنٍ حَتَّى يَكُونَ لَوْنُهَا مُشْرِقًا وَدَمُهَا ظَاهِرًا .",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"yellow-red or yellow-brown; red-brown; coppery; tan, tawny; chestnut; sorrel; blood-red",
"swarthy; dark"
],
"links": [
[
"yellow-red",
"yellow-red"
],
[
"yellow-brown",
"yellow-brown"
],
[
"red-brown",
"red-brown"
],
[
"coppery",
"coppery"
],
[
"tan",
"tan"
],
[
"tawny",
"tawny"
],
[
"chestnut",
"chestnut"
],
[
"sorrel",
"sorrel"
],
[
"blood-red",
"blood-red"
],
[
"swarthy",
"swarthy"
],
[
"dark",
"dark"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or dated) yellow-red or yellow-brown; red-brown; coppery; tan, tawny; chestnut; sorrel; blood-red",
"(of a person or a complexion) swarthy; dark"
],
"raw_tags": [
"of a person or a complexion"
],
"senseid": [
"ar:red"
],
"synonyms": [
{
"word": "ar:red"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʃ.qar/"
}
],
"wikipedia": [
"Latin language",
"Spanish language"
],
"word": "أشقر"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "أَشْقَر"
},
"expansion": "Arabic أَشْقَر (ʔašqar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَشْقَر (ʔašqar).",
"forms": [
{
"form": "ʔašgar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَقْرا",
"roman": "šagra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "شُقُر",
"roman": "šugur",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "شَقْرات",
"roman": "šagrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "شُقُر",
"cpltr": "šugur",
"f": "شَقْرا",
"fpl": "شَقْرات",
"fpltr": "šagrāt",
"ftr": "šagra",
"tr": "ʔašgar"
},
"expansion": "أشقر • (ʔašgar) (feminine شَقْرا (šagra), common plural شُقُر (šugur), feminine plural شَقْرات (šagrāt))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"blond haired"
],
"links": [
[
"blond",
"blond"
]
]
},
{
"glosses": [
"blond, yellowish color'"
],
"links": [
[
"blond",
"blond"
],
[
"yellowish",
"yellowish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʃ.ɡar/"
}
],
"word": "أشقر"
}
Download raw JSONL data for أشقر meaning in All languages combined (17.7kB)
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Arabic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: أَبْيَض (ʔabyaḍ), أَشْيَب (ʔašyab), style: width: 33.33%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Arabic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: رَمَادِيّ (ramādiyy), أَشْهَب (ʔašhab), أَغْبَر (ʔaḡbar), أَعْفَر (ʔaʕfar), رَصَاصِيّ (raṣāṣiyy), style: width: 33.33%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Arabic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: أَسْوَد (ʔaswad), غِرْبِيب (ḡirbīb), أَحَمّ (ʔaḥamm), أَدْهَم (ʔadham), style: width: 33.33%////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَبْيَض",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَشْيَب",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for رَمَادِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَشْهَب",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَغْبَر",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَعْفَر",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for رَصَاصِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَسْوَد",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for غِرْبِيب",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَحَمّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَدْهَم",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَحْمَر",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَصْهَب",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for قِرْمِزِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَمْغَر",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for بُرْتُقَالِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for بُنِّيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَسْمَر",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَشْعَل",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَشْهَل",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَصْفَر",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَشْقَر",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for قِشْدِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for لِيمِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَخْضَر",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَحْوَى",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for نَعْنَاعِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for زُمُرُّدِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for سَمَاوِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for فَيْرُوزِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for حَذَفِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for شَرْشِيرِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for لَازُوَرْدِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for بَحْرِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أَزْرَق",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for بَنَفْسَجِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for فِرْفِيرِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for نِيلِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for فُوشِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for أُرْجُوَانِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for وَرْدِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for زَهْرِيّ",
"path": [
"أشقر"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشقر",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.