See أردماني on Wiktionary
Download JSON data for أردماني meaning in All languages combined (22.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُرْدَمَان",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "",
"tr1": ""
},
"expansion": "أُرْدَمَان (ʔurdamān) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "أُرْدَمَان"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of أُرْدَمَان (ʔurdamān) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "Lordmanni"
},
"expansion": "Latin Lordmanni",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "non",
"3": "norðmaðr"
},
"expansion": "Old Norse norðmaðr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of أُرْدَمَان (ʔurdamān) + ـِيّ (-iyy), from Latin Lordmanni (by way of re-bracketing the lateral as the definite article al-), variant of Nordmanni, ultimately from Old Norse norðmaðr.",
"forms": [
{
"form": "أُرْدَمَانِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔurdamāniyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّة",
"roman": "ʔurdamāniyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيُّونَ",
"roman": "ʔurdamāniyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّات",
"roman": "ʔurdamāniyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِي",
"roman": "ʔurdamānī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِي",
"roman": "al-ʔurdamānī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّة",
"roman": "ʔurdamāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّة",
"roman": "al-ʔurdamāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيٌّ",
"roman": "ʔurdamāniyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيُّ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّةٌ",
"roman": "ʔurdamāniyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّةُ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيًّا",
"roman": "ʔurdamāniyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّ",
"roman": "al-ʔurdamāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّةً",
"roman": "ʔurdamāniyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّةَ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيٍّ",
"roman": "ʔurdamāniyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيِّ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّةٍ",
"roman": "ʔurdamāniyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّةِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْن",
"roman": "ʔurdamāniyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّيْن",
"roman": "al-ʔurdamāniyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّتَيْن",
"roman": "ʔurdamāniyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّتَيْن",
"roman": "al-ʔurdamāniyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّانِ",
"roman": "ʔurdamāniyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّانِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّتَانِ",
"roman": "ʔurdamāniyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّتَانِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْنِ",
"roman": "ʔurdamāniyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّتَيْنِ",
"roman": "ʔurdamāniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْنِ",
"roman": "ʔurdamāniyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّتَيْنِ",
"roman": "ʔurdamāniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّين",
"roman": "ʔurdamāniyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيِّين",
"roman": "al-ʔurdamāniyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّات",
"roman": "ʔurdamāniyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّات",
"roman": "al-ʔurdamāniyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيُّونَ",
"roman": "ʔurdamāniyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيُّونَ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّاتٌ",
"roman": "ʔurdamāniyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّاتُ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّينَ",
"roman": "ʔurdamāniyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيِّينَ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّاتٍ",
"roman": "ʔurdamāniyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّاتِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّينَ",
"roman": "ʔurdamāniyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيِّينَ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّاتٍ",
"roman": "ʔurdamāniyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّاتِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُرْدَمَانِيّ"
},
"expansion": "أُرْدَمَانِيّ • (ʔurdamāniyy) (feminine أُرْدَمَانِيَّة (ʔurdamāniyya), masculine plural أُرْدَمَانِيُّونَ (ʔurdamāniyyūna), feminine plural أُرْدَمَانِيَّات (ʔurdamāniyyāt))",
"name": "ar-nisba"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أُرْدَمَانِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic relative nouns (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Norse"
],
"id": "en-أردماني-ar-adj-3xu9Dc2v",
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, historical or obsolete) Norse"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"re-bracketing"
],
"word": "أردماني"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُرْدَمَان",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "",
"tr1": ""
},
"expansion": "أُرْدَمَان (ʔurdamān) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "أُرْدَمَان"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of أُرْدَمَان (ʔurdamān) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "Lordmanni"
},
"expansion": "Latin Lordmanni",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "non",
"3": "norðmaðr"
},
"expansion": "Old Norse norðmaðr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of أُرْدَمَان (ʔurdamān) + ـِيّ (-iyy), from Latin Lordmanni (by way of re-bracketing the lateral as the definite article al-), variant of Nordmanni, ultimately from Old Norse norðmaðr.",
"forms": [
{
"form": "أُرْدَمَانِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔurdamāniyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔurdamāniyyūn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔurdamāniyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِي",
"roman": "ʔurdamānī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِي",
"roman": "al-ʔurdamānī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِي",
"roman": "ʔurdamānī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيٌّ",
"roman": "ʔurdamāniyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيُّ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيُّ",
"roman": "ʔurdamāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيًّا",
"roman": "ʔurdamāniyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّ",
"roman": "al-ʔurdamāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّ",
"roman": "ʔurdamāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيٍّ",
"roman": "ʔurdamāniyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيِّ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّ",
"roman": "ʔurdamāniyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْن",
"roman": "ʔurdamāniyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّيْن",
"roman": "al-ʔurdamāniyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْ",
"roman": "ʔurdamāniyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّانِ",
"roman": "ʔurdamāniyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّانِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّا",
"roman": "ʔurdamāniyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْنِ",
"roman": "ʔurdamāniyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْ",
"roman": "ʔurdamāniyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْنِ",
"roman": "ʔurdamāniyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْ",
"roman": "ʔurdamāniyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّين",
"roman": "ʔurdamāniyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيِّين",
"roman": "al-ʔurdamāniyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّي",
"roman": "ʔurdamāniyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيُّونَ",
"roman": "ʔurdamāniyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيُّونَ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيُّو",
"roman": "ʔurdamāniyyū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّينَ",
"roman": "ʔurdamāniyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيِّينَ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّي",
"roman": "ʔurdamāniyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّينَ",
"roman": "ʔurdamāniyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيِّينَ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّي",
"roman": "ʔurdamāniyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "noun",
"g": "m",
"head": "أُرْدَمَانِيّ",
"tr": "ʔurdamāniyy"
},
"expansion": "أُرْدَمَانِيّ • (ʔurdamāniyy) m",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أُرْدَمَانِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Can we date this quote?), ابْن حَيَّان الْقُرْطُبِيّ [ʾIbn Ḥayyān al-Qurṭubī], المُقْتَبَس [al-muqtabas, The Excerpts]",
"roman": "And then, somewhere along our shores, the longships of a nation of Mazdeans came in, who are called the ʾUrdamāniyyūn. They had journeyed forth from their homeland by sea to the land of the Franks, and then they filed out on their shoreline, slew their men, seized their children, and looted their wealth, and thereafter they lingered around in their country marauding in it and slaying whomever they could catch from among them.",
"text": "وَٱحْتَلَّ بِسَاحِلٍ مِنْ سَوَاحِلِ ثُغُورِنَا مَرَاكِبُ لِقَوْمٍ مِنَ ٱلْمَجُوسِ، يُقَالُ لَهُمُ الْأُرْدَمَانِيُّونَ. أَقْبَلُوا مِنْ بَلَدِهِمْ فِي ٱلْبَحْرِ إِلَى أَرْضِ إِفْرَنْجَةٍ، وَخَرَجُوا عَلَى سَاحِلِهِمْ، فَقَتَلُوا رِجَالَهُمْ، وَأَصَابُوا ذَرَارِيهِمْ، وَغَنَمُوا أَمْوَالَهُمْ، وَأَقَامُوا بِبَلَدِهِمْ يَعِيثُونَ فِيهِمْ، وَيَقْتُلُونَ مَنْ ظَفَرُوا بِهِ مِنْهُمْ.\nwaḥtalla bisāḥilin min sawāḥili ṯuḡūrinā marākibu liqawmin mina l-majūsi, yuqālu lahumu al-ʔurdamāniyyūna. ʔaqbalū min baladihim fī l-baḥri ʔilā ʔarḍi ʔifranjatin, waḵarajū ʕalā sāḥilihim, faqatalū rijālahum, waʔaṣābū ḏarārīhim, waḡanamū ʔamwālahum, waʔaqāmū bibaladihim yaʕīṯūna fīhim, wayaqtulūna man ẓafarū bihi minhum.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "“The Northmen have arrived!” they shout and cry!\n“Ah, well,” said I, “So let them taste a victory,\nIslam just knows his strongholds are secure,\nHis swords, to faithless men, excisory.”",
"ref": "(Can we date this quote?), ابْن حَيَّان الْقُرْطُبِيّ [ʾIbn Ḥayyān al-Qurṭubī], المُقْتَبَس [al-muqtabas, The Excerpts]",
"text": "يقولون إنَّ الأُرْدَمَانِينَ أقبَلُوا / فقلتُ إذا شاؤُوا رضِيتُ لهم نصرَا\nلقد أيقنَ الإسلامُ أنَّ سيوفَه / ستحمي حماهُ بل ستصطلمُ الكفَرَا",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a Northman; a Norseman"
],
"id": "en-أردماني-ar-noun-KYl8SQqv",
"links": [
[
"Northman",
"Northman"
],
[
"Norseman",
"Norseman"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, historical or obsolete) a Northman; a Norseman"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"re-bracketing"
],
"word": "أردماني"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic relative adjectives (nisba)",
"Arabic relative nouns (nisba)",
"Arabic terms borrowed from Latin",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms derived from Old Norse",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Arabic terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُرْدَمَان",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "",
"tr1": ""
},
"expansion": "أُرْدَمَان (ʔurdamān) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "أُرْدَمَان"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of أُرْدَمَان (ʔurdamān) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "Lordmanni"
},
"expansion": "Latin Lordmanni",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "non",
"3": "norðmaðr"
},
"expansion": "Old Norse norðmaðr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of أُرْدَمَان (ʔurdamān) + ـِيّ (-iyy), from Latin Lordmanni (by way of re-bracketing the lateral as the definite article al-), variant of Nordmanni, ultimately from Old Norse norðmaðr.",
"forms": [
{
"form": "أُرْدَمَانِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔurdamāniyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّة",
"roman": "ʔurdamāniyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيُّونَ",
"roman": "ʔurdamāniyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّات",
"roman": "ʔurdamāniyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِي",
"roman": "ʔurdamānī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِي",
"roman": "al-ʔurdamānī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّة",
"roman": "ʔurdamāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّة",
"roman": "al-ʔurdamāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيٌّ",
"roman": "ʔurdamāniyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيُّ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّةٌ",
"roman": "ʔurdamāniyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّةُ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيًّا",
"roman": "ʔurdamāniyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّ",
"roman": "al-ʔurdamāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّةً",
"roman": "ʔurdamāniyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّةَ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيٍّ",
"roman": "ʔurdamāniyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيِّ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّةٍ",
"roman": "ʔurdamāniyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّةِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْن",
"roman": "ʔurdamāniyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّيْن",
"roman": "al-ʔurdamāniyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّتَيْن",
"roman": "ʔurdamāniyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّتَيْن",
"roman": "al-ʔurdamāniyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّانِ",
"roman": "ʔurdamāniyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّانِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّتَانِ",
"roman": "ʔurdamāniyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّتَانِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْنِ",
"roman": "ʔurdamāniyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّتَيْنِ",
"roman": "ʔurdamāniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْنِ",
"roman": "ʔurdamāniyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّتَيْنِ",
"roman": "ʔurdamāniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّين",
"roman": "ʔurdamāniyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيِّين",
"roman": "al-ʔurdamāniyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّات",
"roman": "ʔurdamāniyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّات",
"roman": "al-ʔurdamāniyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيُّونَ",
"roman": "ʔurdamāniyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيُّونَ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّاتٌ",
"roman": "ʔurdamāniyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّاتُ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّينَ",
"roman": "ʔurdamāniyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيِّينَ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّاتٍ",
"roman": "ʔurdamāniyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّاتِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّينَ",
"roman": "ʔurdamāniyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيِّينَ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّاتٍ",
"roman": "ʔurdamāniyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّاتِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُرْدَمَانِيّ"
},
"expansion": "أُرْدَمَانِيّ • (ʔurdamāniyy) (feminine أُرْدَمَانِيَّة (ʔurdamāniyya), masculine plural أُرْدَمَانِيُّونَ (ʔurdamāniyyūna), feminine plural أُرْدَمَانِيَّات (ʔurdamāniyyāt))",
"name": "ar-nisba"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أُرْدَمَانِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with historical senses",
"Arabic terms with obsolete senses",
"Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Norse"
],
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, historical or obsolete) Norse"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"re-bracketing"
],
"word": "أردماني"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic relative adjectives (nisba)",
"Arabic relative nouns (nisba)",
"Arabic terms borrowed from Latin",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms derived from Old Norse",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Arabic terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُرْدَمَان",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "",
"tr1": ""
},
"expansion": "أُرْدَمَان (ʔurdamān) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "أُرْدَمَان"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of أُرْدَمَان (ʔurdamān) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "Lordmanni"
},
"expansion": "Latin Lordmanni",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "non",
"3": "norðmaðr"
},
"expansion": "Old Norse norðmaðr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of أُرْدَمَان (ʔurdamān) + ـِيّ (-iyy), from Latin Lordmanni (by way of re-bracketing the lateral as the definite article al-), variant of Nordmanni, ultimately from Old Norse norðmaðr.",
"forms": [
{
"form": "أُرْدَمَانِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔurdamāniyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔurdamāniyyūn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔurdamāniyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِي",
"roman": "ʔurdamānī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِي",
"roman": "al-ʔurdamānī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِي",
"roman": "ʔurdamānī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيٌّ",
"roman": "ʔurdamāniyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيُّ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيُّ",
"roman": "ʔurdamāniyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيًّا",
"roman": "ʔurdamāniyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّ",
"roman": "al-ʔurdamāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّ",
"roman": "ʔurdamāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيٍّ",
"roman": "ʔurdamāniyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيِّ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّ",
"roman": "ʔurdamāniyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْن",
"roman": "ʔurdamāniyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّيْن",
"roman": "al-ʔurdamāniyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْ",
"roman": "ʔurdamāniyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّانِ",
"roman": "ʔurdamāniyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّانِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّا",
"roman": "ʔurdamāniyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْنِ",
"roman": "ʔurdamāniyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْ",
"roman": "ʔurdamāniyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْنِ",
"roman": "ʔurdamāniyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيَّيْ",
"roman": "ʔurdamāniyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّين",
"roman": "ʔurdamāniyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيِّين",
"roman": "al-ʔurdamāniyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّي",
"roman": "ʔurdamāniyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيُّونَ",
"roman": "ʔurdamāniyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيُّونَ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيُّو",
"roman": "ʔurdamāniyyū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّينَ",
"roman": "ʔurdamāniyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيِّينَ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّي",
"roman": "ʔurdamāniyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّينَ",
"roman": "ʔurdamāniyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُرْدَمَانِيِّينَ",
"roman": "al-ʔurdamāniyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُرْدَمَانِيِّي",
"roman": "ʔurdamāniyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "noun",
"g": "m",
"head": "أُرْدَمَانِيّ",
"tr": "ʔurdamāniyy"
},
"expansion": "أُرْدَمَانِيّ • (ʔurdamāniyy) m",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أُرْدَمَانِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with historical senses",
"Arabic terms with obsolete senses",
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with rare senses",
"Requests for date",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "(Can we date this quote?), ابْن حَيَّان الْقُرْطُبِيّ [ʾIbn Ḥayyān al-Qurṭubī], المُقْتَبَس [al-muqtabas, The Excerpts]",
"roman": "And then, somewhere along our shores, the longships of a nation of Mazdeans came in, who are called the ʾUrdamāniyyūn. They had journeyed forth from their homeland by sea to the land of the Franks, and then they filed out on their shoreline, slew their men, seized their children, and looted their wealth, and thereafter they lingered around in their country marauding in it and slaying whomever they could catch from among them.",
"text": "وَٱحْتَلَّ بِسَاحِلٍ مِنْ سَوَاحِلِ ثُغُورِنَا مَرَاكِبُ لِقَوْمٍ مِنَ ٱلْمَجُوسِ، يُقَالُ لَهُمُ الْأُرْدَمَانِيُّونَ. أَقْبَلُوا مِنْ بَلَدِهِمْ فِي ٱلْبَحْرِ إِلَى أَرْضِ إِفْرَنْجَةٍ، وَخَرَجُوا عَلَى سَاحِلِهِمْ، فَقَتَلُوا رِجَالَهُمْ، وَأَصَابُوا ذَرَارِيهِمْ، وَغَنَمُوا أَمْوَالَهُمْ، وَأَقَامُوا بِبَلَدِهِمْ يَعِيثُونَ فِيهِمْ، وَيَقْتُلُونَ مَنْ ظَفَرُوا بِهِ مِنْهُمْ.\nwaḥtalla bisāḥilin min sawāḥili ṯuḡūrinā marākibu liqawmin mina l-majūsi, yuqālu lahumu al-ʔurdamāniyyūna. ʔaqbalū min baladihim fī l-baḥri ʔilā ʔarḍi ʔifranjatin, waḵarajū ʕalā sāḥilihim, faqatalū rijālahum, waʔaṣābū ḏarārīhim, waḡanamū ʔamwālahum, waʔaqāmū bibaladihim yaʕīṯūna fīhim, wayaqtulūna man ẓafarū bihi minhum.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "“The Northmen have arrived!” they shout and cry!\n“Ah, well,” said I, “So let them taste a victory,\nIslam just knows his strongholds are secure,\nHis swords, to faithless men, excisory.”",
"ref": "(Can we date this quote?), ابْن حَيَّان الْقُرْطُبِيّ [ʾIbn Ḥayyān al-Qurṭubī], المُقْتَبَس [al-muqtabas, The Excerpts]",
"text": "يقولون إنَّ الأُرْدَمَانِينَ أقبَلُوا / فقلتُ إذا شاؤُوا رضِيتُ لهم نصرَا\nلقد أيقنَ الإسلامُ أنَّ سيوفَه / ستحمي حماهُ بل ستصطلمُ الكفَرَا",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a Northman; a Norseman"
],
"links": [
[
"Northman",
"Northman"
],
[
"Norseman",
"Norseman"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, historical or obsolete) a Northman; a Norseman"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"re-bracketing"
],
"word": "أردماني"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.